输血 - 翻译成日语

• 輸血

在 中文 中使用 输血 的示例及其翻译为 日语

谁都有遇到困难的时候，谁都有可能需要输血。
誰でも事故等にあって輸血が必要な状態になるかもしれません。

我们心爱的宠物狗和猫偶尔会生病或受伤,和我们一样,可能需要输血。
犬や猫でも人間と同様に病気やケガで輸血が必要となることがあります。

年12月，在他进行一次心脏绕道手术时，输血感染到爱滋病毒。
彼は、1983年に心臓手術で輸血した際、エイズウイルスに感染した。

值得注意的是，微博的营收结构也逐渐告别了依赖阿里巴巴输血的时代。
注目されるのは、微博の営業収入構造もアリババ（阿里巴巴）の輸血に頼っていた時代に徐々に別れを告げていることだ。

一些科学家和医生认为，Karmazin的试验设计很糟糕，不能提供证据来证明输血的效益。
科学者や臨床医の中には、カルマジンによる試験はあまりにもお粗末で、輸血の効果を証明できるはずがない、という意見もある。

耶和华见证人希望得到优质的医疗，却不接受同种异体输血。
それで質の良い治療を望みますが，同種血輸血を受け入れることはしません。

军人在自己身体上带有血型标记，是为了应对需要输血的情况。
軍人が自分の体に血液型を表示するのは、輸血が必要な時に備えてだ。

其实在过去80年代之前，感染丙肝大都是通过输血这个途径。
C型肝炎の感染経路は、８０年代以前は、大半は輸血を介するものでした。

在新加坡等国，登革热流行，据估计每10000次输血中有1.6到6次可能感染登革病毒。
シンガポールなどのデング熱が流行している国々では、その感染リスクは、1万回の輸血のうち1.6～6回ほど。

经调查，这些患者均无输血、献血和手术史，无丙肝患者接触史，家中也没有丙肝病人或疑似病人。
調査によると、これらの感染患者は輸血や献血、手術はしておらず、C型肝炎の患者との接触もなく、家族にも患者がいなかった。

人商量一些事后，告诉由加里“怀疑是双胎输血综合症”“请立刻去大阪的医院”。
人で何ごとかを話した後、「双胎間輸血症候群の疑いがあります」「すぐに大阪の病院に行ってください」と告げられた。

除了减少输血，其中3项研究显示，需要输血的患者能够更快地获得输血3,5,7。
輸血件数の低減に加え、これら研究のうち3件では、輸血を必要とする患者にとっての輸血実施の迅速化が示されています3,5,7。

研究人员的目的是确定两组之间输血患者百分比和每例患者输血单位数的差异。
研究者らの目標は、2グループ間で輸血患者の割合と患者1人当りの輸血ユニット数に違いがあるかどうかを見極めることでした。

位于庞帕诺比奇，并在此地生产和分销医院和捐血中心使用的试剂和仪器，以帮助确保安全有效的输血。
はポンパノビーチに所在し、病院や献血センターで使用される試薬や器具を製造、販売し、安全で効果的な輸血に貢献しています。

不过，持续的融资能力仍然是至关重要的，尤其对于早期阶段来说，必须依靠大量、持续性的输血，只有融到足够多的钱才能看到未来。
特に初期段階では、大量かつ継続的な「輸血」に頼る必要があり、十分な資金を獲得できてこそ、未来を見据えることができる。

Ambrosia公司计划引入600人进行每周一次持续四周的输血测试，血液来自16到25岁的年轻人。
Ambrosiaは600人の被験者に対して、16～25歳の若者の血液を週に1度・4週間にわたって輸血するという計画を立てています。

在临床试验中，接受Revlimid治疗的病人不再需要输血，多数病人3个月内不需要输血。
臨床試験にて、Revlimidで治療した患者はもはや輸血を必要としなくなり、そのうち多くの患者では3ヶ月以内に輸血が不要となった。

B谈及发生再出血后进行二次手术的可能性，表示这种情况若出现，则将根据医生的良知进行治疗，言下之意即有输血可能。
その際Ｂは、再出血があった場合の再手術の可能性について触れ、その際は「医師の良心に従って治療を行う」と輸血の可能性について言外に示そうとした。

在一个病理学家会议上，有人指出有数以百计的医学论文“表明输血与免疫学反应有关”。
病理学者が集まったある会議の席上で,幾百もの医学論文が「輸血を免疫学的反応と関連づけてきた」ことが強調されました。

由于地方财政过度依赖房地产、国企成为僵尸企业之后还要银行继续输血，中国的资产质量才持续恶化。
地方財政が過度に不動産に頼っており、国営企業がゾンビ企業になっても、まだ銀行が輸血を続けなければならないことこそ、中国の資産の質を劣化させているのです。