过去和现在 - 翻译成日语

• 過去と現在
• 過去と今を

在 中文 中使用 过去和现在 的示例及其翻译为 日语

连接着两人的过去和现在，这是关于那个“契机”的故事--。
二人の過去と現在を繋いだ、これはその「きっかけ」の話――。

真的，过去和现在是共存的，是这样的。
過去と現在というものが共存している、そんなところだと感じました。

过去和现在只是我们的手段，惟有未来才是目的。
過去と現在とは、われわれの手段であり、ただ未来だけがわれわれの目的である。

位于歌剧院地下1楼的维他命站里可以一览无余观看艺术殿堂的过去和现在。
オペラハウス地下1階にあるビタミンステーションでは、芸術の殿堂の過去と現在を一目で見ることができるような空間が。

设定充实的故事情节本作的主人公“死亡女神”卡莉要员的过去和现在，保守着秘密在黑暗中纠缠的组织及其他组织的关系。
忠実したストーリーライン物語の主人公の「死の女神」カーリーの過去と現在、秘密を守り、闇の中で生きている組織と、また別の組織との関係。

在具有讽刺意味的反对中，在辩证反思中，他们接受过去和现在，现实和真理，人类集体的权力和界限。
皮肉な反対の中では、弁証法的な反省において、彼らは過去と現在、現実と真実、力と人間集団の境界を受け入れます。

Tamura,ToshiyoTamura,YukaMaeda,MasakiSekine,和MasakiYoshida.“可穿戴光电容积脉搏波传感器--过去和现在.”Electronics,第3卷第2期，2014年。
Tamura、ToshiyoTamura、YukaMaeda、MasakiSekine、MasakiYoshida「WearablePhotoplethysmographicSensors-PastandPresent（ウェアラブルなフォトプレチスモグラフィック・センサー、その過去と現在）」Electronics、Volume3、Issue2、2014年。

从2016年夏季开始，茜茜公主宫殿--赖歇瑙鲁道夫别墅（RudolfsvillaReichenau）将通过长期展览“茜茜公主的过去和现在”搭起过去和现在之间的桥梁。
年の夏から、シシー王女の宮殿ルドルフセビリアライヒェナウ邸宅（RudolfsvillaReichenau）は常設展示「シシー往生の過去と現在」を通して、過去と現在の架け橋をかけます。

用相同的记忆将读者和读者联系起来、将一个人的过去和现在联系起来，虚构的故事如果能拥有这种力量的话，我现在觉得能画出这个故事真的太好了。
読み手と読み手を、同じ記憶でつなぎとめたり、ある人の過去と今をつなぎとめていたり、物語にそんな力があるとすれば、描いてきてよかったと今、強く思います。

把过去和现在分开.
過去と今を切り離す」。

过去和现在的幽默.
昔と今のお笑い。

过去和现在的巨大差异.
現在と過去の大きな違い。

第十六章恐惧的过去和现在.
第16章恐怖、過去と現在。

第16章恐惧的过去和现在.
第16章恐怖、過去と現在。

过去和现在的著名理事编辑.
著名な現在および過去の教員編集。

过去和现在的著名理事编辑.
著名な現在及び過去のスタッフ編集。

过去和现在均未感染HBV.
現在および過去のHCV感染の有無。

过去和现在的曼谷自行车之旅.
バンコクの現在と過去をめぐる一押し自転車ツーリング。

筑吉纯一指出过去和现在的不同。
堀江さん自身、過去と現在の自分の違いを認識している。

他们的过去和现在是怎样的情况呢？
彼女の過去と現在はどうなっているのでしょうか？