近两年 - 翻译成日语

• ここ2年
• 約2年間
• ２年

在 中文 中使用 近两年 的示例及其翻译为 日语

但近两年随着互联网金融的发展，储蓄意愿有所下降，83.81%的受访者表示愿意接触互联网票据网投等标的。
この２年、インターネット金融の発展で貯蓄意欲はやや低下し、８３．８１％の回答者が投資商品がさらに増えた。

近两年来，日本企业对中国“一带一路”项目的关注度不断提高，投资有所增加。
ここ2年ほどの間に、日本企業は中国の「一帯一路」プロジェクトにますます注目するようになり、投資も増加した。

近两年一直“不拍”的他，偶然与亚希接触后，不知为何反应很奇怪！！亚希答应绝对不…收起!
ここ2年ほど「たたない」という彼だが、亜希に偶然接触したところなぜか反応が！絶対ヘンなことはしないという約束で、亜希は協力を求められて……!

但近两年，在中美贸易摩擦及人民币贬值等影响之下，中国游客在日本的购物势头开始下滑。
しかしここ2年ほどは、中米貿易摩擦や人民元切り下げの影響により、中国人観光客の日本でのショッピングは勢いに陰りが出始めている。

在这里，他被拘留了近两年来，他的父母，兄弟，姐妹们努力通过各种手段来摧毁他的天职。
ここで彼は2年近くが抑留さは、彼の両親、兄弟、姉妹endeavouringと様々な手段を破壊された彼の職業です。

近两年，市场上激光电视产品开始不断涌现，有效满足了消费者对家用大尺寸电视产品的需求。
過去2年間で、市場ではグリーンレーザーポインターテレビ製品が登場し、大型テレビ製品に対する消費者の需要を効果的に満たしています。

对于Gmail用户，了解Gmail近两年来一直在阻止接收和发送的电子邮件中的JavaScript附件可能会很有用。
Gmailユーザーならば、Gmailがおよそ2年前から受信メールと送信メールの両方で、JavaScriptの添付ファイルをブロックしていることを知っておくといいだろう。

印度近两年经济增长迅猛，但最近数月经济数据转差，进行土地和劳动力市场的改革并不容易。
インドはこの２年近くの経済成長はすさまじいが、最近数カ月の経済データは下り坂で、不動産市場、労働力市場の改革は容易ではない。

尽管距离上次大选已经过去近两年时间，但在许多选举区，如果没有提前确定候选人，就不能指望在选举时壮大势力。
前回総選挙から2年近くたっているにもかかわらず、多くの選挙区で事前に候補者が決まっていなければ、選挙で勢力を伸ばすことは期待できない。

由于近两年前Neopanamax船闸提供的货运量增加，扩建运河已经收到约3800艘Neopanamax船舶，其中约50％是集装箱船。
約2年前に開設されたNeopanamaxロックの増加した貨物容量のおかげで、ExpandedCanalは約3,800のNeopanamax船を受け取り、その約50％がコンテナ船です。

英法两国于5月18日正式宣战，这已经是两国于俄亥俄谷地（OhioCountry）爆发冲突的近两年后了。
イギリスは5月17日に正式にフランスに宣戦布告したが、これはオハイオ領土で戦闘が始まってからほぼ2年後のことであった。

据悉，中海油最近一次海外交易是以23亿美元收购尼日利亚Akpo油田45%的股权，距现在已将近两年之久。
CNOOCLtd.の一番新しい海外での取引は、ナイジェリアのAkpo油田の株式の45％を23億ドルで買収した一件であるが、それもすでに2年近く前のことである。

席瑞塞纳签署法令解散225席的国会，并计划在明年1月5日举行国会选举，比表定时间提前将近两年。
シリセナ大統領は、議会（定数225）を解散する命令に署名し、議会選を予定より約2年前倒しして来年1月5日に行うとした。

据韩国《亚洲经济》1月7日消息，韩国京畿地方警察厅所属地铁警察队日前公开了近两年的地铁犯罪情况。
年1月7日、韓国・亜洲経済によると、韓国京畿地方警察庁所属の地下鉄警察隊は先ごろ、直近2年間の地下鉄における犯罪状況を発表した。

韩国有一支征兵部队来防御自己核武器北方，所有身强力壮的男性公民都有义务服务近两年。
韓国は、核兵器を保有する北朝鮮から自国を防衛するために徴兵制を設けており、健康な男性には約2年に及ぶ兵役義務がある。

几年前，二次元仍是一个无人问津的话题，近两年却成了各资本投资的聚焦点。
数年ほど前には、二次元の世界は人気のない話題だったが、ここ2年ほどの間に各種資本の投資の注目点に変身した。

经过近两年多的运营，自动化码头昼夜作业不停，可完成集装箱吞吐量1万多标箱，不断创造刷新码头吞吐量的高效率“神话”。
約2年間ほどの運営を経て、自動化埠頭は昼夜休まず作業を進め、コンテナの取扱個数が1万TEU以上に達し、その極めて高い取扱量という「神話」を達成し続けている。

但由于生活成本高涨以及经济衰退影响的双重打击，大城市的中产阶层及富裕消费者近两年消费相比之下更为保守，而小城市中产阶层及富裕消费者更为乐观，更快乐焦虑更少。
生活コストの上昇及び経済の衰退の影響という2つのマイナスにより、大都市の中産階級及びリッチ消費者のここ2年の消費はさらに保守的になってきているが、小都市の中産階級及びリッチ消費者は一層楽観的で、気持ちは明るく、心配は少ない。

正如我们在之前的博客文章中所指出的，尽管我们以尽可能快和容易的方式赢得了诉讼，但联邦诉讼程序仍持续了近两年，涉及的法律文件总计超过1500页，并产生了大量的法律费用。
前のブログ記事で述べたように、この訴訟にはできる限り迅速かつ簡単に勝つことができましたが、連邦訴訟プロセスは2年近く続き、計1,500ページ以上の法的手続と莫大な訴訟費用がかかりました。

在法律法规与政策的完善和互联网经济发展的助推下，电子合同、电子签约的应用愈加广泛，近两年来电子签约SaaS市场潜力得到了迸发。
法制度と政策の整備、インターネット経済の発展に促され、電子契約、電子署名はますます広く利用されるようになり、ここ２年、電子署名の「ＳａａＳ」（サービスとしてのソフトウェア）市場の潜在力がますます発揮されつつある。