近日 - 翻译成日语

• 最近
• このほど
• 近日
• 先日
• 先ごろ
• 日
• 先頃
• 近頃
• 近ごろ

在 中文 中使用 近日 的示例及其翻译为 日语

近日，互联网数据资讯?
先日は、データネットの。

近日发生的几件事让我想到这些。
最近のいくつかの出来事が、そのことを思い出させた。

近日，《国际癌症杂志.
近くがん専門誌「International。

近日，比特币资讯网站TheCoinsman的记者来到了中国的东北考察当地的比特币挖掘工作。
先日、ビットコイン情報サイトTheCoinsmanの記者が中国東北地方にあるビットコイン採掘現場を取材した。

更微妙的是，日本政府近日正式宣布参加《跨太平洋战略经济伙伴协定》（TPP）的谈判。
さらにデリケートな問題は、日本政府が先日環太平洋経済連携協定（TPP）交渉への参加を正式に発表したことだ。

近日，多位专家表示，N95口罩应留给一线医护人员使用。
先ごろより、多くの専門家がN95マスクを第一線の医療関係者に優先的に使わせるべきと提唱している。

美国哥伦比亚大学地球研究所近日发布了《2013年度全球幸福指数报告》（WorldHappinessReport）。
日、米コロンビア大学地球研究所は「2013年世界幸福指数報告」を発表した。

近日,国家知识产权局发布2015年前三季度专利申请量。
先日、国家知識産権局が２０１５年第１～第３四半期の特許出願件数を発表した。

近日，印度查谟与克什米尔邦首席部长表示，印度应该加入中巴经济走廊。
インドのジャンムーカシミール州首席部長は先ごろ、インドは中パ経済回廊に加入すべきと話した。

近日，上海易居地产研究院发布《全国50城房租收入比研究》报告。
日、上海易居房地産研究院が発表した「全国50都市家賃収入比研究」報告によ。

近日，国家统计局发布《2015年全国科技经费投入统计公报》(下称《公报》)。
先日、国家統計局が「2015年全国科技経費投入統計公表」（以下「公報」と略）。

近日，动画资讯杂志《月刊Newtype》的主编水野宽，在某采访中谈到了冬季新番动画的情况。
先頃、アニメ情報誌「月刊Newtype」（KADOKAWA）の編集長・水野寛氏が、とあるインタビューで冬アニメについて答えた。

据台湾中央社7月13日报道，泰国警方近日在曼谷逮捕6名来自中国大陆的非法导游。
台湾メディアによると、タイ警察が先ごろ、バンコクで中国本土の違法ガイド６人を逮捕した。

近日有媒体报道了潜在的有关现代微处理器和推测执行的安全性问题。
近頃、最新のマイクロプロセッサーと投機的実行に関連する潜在的なセキュリティー問題について報道がありました。

缅甸移民与人口部近日公布了2014年春季实施了的人口普查的暂定结果。
ミャンマー移民・人口省は８月３０日、今春に実施した国勢調査の暫定結果を発表した。

近日，笔者对2015年各大车企新车进行梳理后发现，至少有25款新能源车陆续推出。
先頃記者が2015年の各大手自動車メーカーの新型車について調べたところ、少なくとも25車種の新エネルギー車が続々と発売される。

近日，美国唱片业协会（RIAA）发布了2017年上半年美国唱片行业报告。
全米レコード協会（RIAA）は先日、2017年上半期の米国の音楽業界に関するリポートを発表した。

近日她拍摄了一组夏日写真，十分清新自然。
近頃、彼女は夏の写真を撮影し、清純で自然なところを見せた。

Forrester近日发布了一份报告，对2020年的云计算行业发布了五大预测。
Forresterは先頃発表したレポートで、2020年のクラウドコンピューティング分野に関する5つの予測を示した。

近日美国海军接收了第15艘“弗吉尼亚”级攻击型核潜艇“科罗拉多”号。
先日、アメリカ海軍のバージニア級原子力潜水艦の15番艦「コロラド」が就役しました。