还存在 - 翻译成日语

• も存在する
• 残っている

在 中文 中使用 还存在 的示例及其翻译为 日语

虽然，关于生命起源的问题还存在诸多疑点，但是，这是化学家第一次在实验室中，在可控条件下模拟假想的反应过程。
生命の起源の本質については多くの疑問が残るものの、これは化学者が管理下の実験室で仮想の反応を研究することに踏み出した第一歩となった。

市场竞争环境方面，一些地方还存在执法不严、企业不运行环保设施、生产销售伪劣产品等情况。
市場の競争環境の面では、一部の地方には依然として、法執行の面で厳格さを欠き、企業が環境保護設備を運用せず、粗悪な製品を生産・販売するなどの状況が存在している。

现在还存在的『美国战士母亲』组织，每年都利用母亲节来募款，并且贩售康乃馨。
現在も存続している『アメリカ兵士の母の会』（AmericanWarMothers）という組織が、資金集めに母の日を利用し、毎年カーネーションを販売していた。

另一方面，环保团体则称“日本的象牙登记制度还存在很多漏洞，应该关闭市场”，提出反对意见。
一方、環境保護団体は「日本の象牙登録制度には不備が多く、市場を閉鎖すべきだ」と反発している。

在充分肯定去年成绩的同时，我们也清醒看到，我国發展中还存在不少困难和问题。
昨年の成果を十分に評価する一方で、わが国の発展にはなおも少なからぬ困難や問題が存在しているということも、われわれは冷静に見て取っている。

但研究人员提醒说，他们的成功只是第一步，在这一进程可以用于人体器官之前，还存在严重的技术障碍和复杂的伦理问题。
だが、今回の成功は初めの一歩にすぎず、ヒトの臓器に応用できるようになるまでには「重大な技術上の障壁および複雑な倫理上の問題」が残っていると、研究者らは注意を促している。

嫡長子在下部的字中使用“胤”，在享德之乱之前，还存在将军、关东公方等人拜领的事例，而下总千叶氏成立以后，则根据千叶妙见宫的抽签来决定上字。
嫡男は下の字に「胤」を用い、享徳の乱以前は将軍や関東公方からの一字拝領の事例も存在したが、下総千葉氏成立以後は千葉妙見宮の籤によって上の字を定めた。

当初，0番台的全部编组都未对应一人控制，而当对应一人控制的JR东日本701系电力动车组引入仙台地区后本系列列车的基本运营方式是将2列编组连接在一起以4辆以上的编组进行运营，因此在2007年以后的定期时刻表中，仅仅在磐越西線有少数2辆编组的列车运行。此外，还存在以4辆以上车辆运行为基本，将中间连接驾驶台的功能停止的实质上的4辆编组。
当初より0番台の全編成がワンマン運転に非対応であり、ワンマン運転対応の701系電車が仙台地区に導入されると本系列は2編成を連結した4両以上での運用が基本となったため、2007年以降の定期ダイヤでは2両編成での運転は磐越西線でわずかに行われる程度であった。また4両以上での運転が基本とされたこともあり連結させた中間の運転台の機能を停止させて実質的な4両固定とした編成も存在する。

在野党还存在吗？
いまだに野党が存在してるし。

只要这里还存在。
ここが存在する限り。

玛雅文明还存在吗？
今でもマヤ文明は存在する？

七、如来死后还存在？
如来は死後に存在するのか。

东南亚还存在政治风险。
東南アジアにも政治リスク。

然而，还存在着非关税障壁。
加えて非関税障壁の存在がある。

这个街区现在也还存在。
現在もそのまま区は存在する。

但北约还存在，而?
それなのになぜNATOが存在しているのか？

第96集只要这个爱还存在！
第96話この愛ある限り！

只要人类还存在，爱就会存在。
人間が存在する限り、愛は存在します。

我以前还存在一点小幻想。
以前の僕にはささやかな夢があった。

在韩国还存在着很强的反美情绪。
韓国には今も強い反日感情がある。