在 中文 中使用 这两年 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
事实上，水价的上调这两年频频发生。
実際、水道料金の値上げはここ2年間で頻繁に行われている。作为日本最骄傲的企业之一，丰田汽车这两年在国际市场却有些坎坷。
日本が最も誇れる企業のひとつであるホンダ自動車は、ここ2年ほど、国際市場で逆境に苦しんでいる。或许可以说，中国社会的“大国心态”是这两年真正开始建立起来的。
中国社会における“大国心理”は、この2年で真に構築され始めたと言えるかもしれない」と指摘。读卖新闻》27日称，日本首相安倍晋三26日夜在首相官邸和民间学者共进晚餐，席间称：“这两年日本和中国的军事平衡完全被打破。
安倍首相は２６日夜、首相公邸で呉善花拓殖大教授らと会食し、「この２年で日本と中国の軍事的なバランスが完全に壊れる。导语：这两年女人身上背的包包越来越小，大家都背起了minisize，手腕上的表自然也顺应起了这个潮流。
この2年の女性の背中のバッグは小さくなり、みんなはミニsizeを背負って、腕の表は自然にこの流れに順応している。这两年制硕士计划使学生更多地了解生物系统从单分子到整个生态系统的复杂性。
この2年間のマスタープログラムは、単一の分子から生態系全体に及ぶ生物学的システムの複雑さについての詳細を学ぶために学生を可能にします。这两年女人身上背的包包越来越小，大家都背起了MiniSize，手腕上的表自然也顺应起了这个潮流。
この2年の女性の背中のバッグは小さくなり、みんなはミニsizeを背負って、腕の表は自然にこの流れに順応している。曾有美国媒体毫不夸张地表示，从乡村购物中心到曼哈顿大道，这两年堪称零售业灾难之年。
米メディアが誇張を交えずにズバリと指摘したように、農村部のショッピングセンターからニューヨーク・マンハッタンの繁華街まで、ここ2年間は小売産業にとって災難続きの時期だった。愤青们以为强大的政府等于强大的国家，可这两年他们看到了国进民退的后果。
憤青らは、強大な政府は強大な国家を意味すると信じ込んでいたが、この２年間で彼らが目の当たりにしたのは「国進民退」という現実である。就在这两年，一方面，有比较积极的抗战；另一方面，国民党当局仍旧反对发动广大民众参加的人民战争，仍旧限制人民自动团结起来进行抗日和民主的活动。
この二年においても、国民党当局は、一方では比較的積極的な抗戦をおこなったが、他方では依然として、広範な民衆を動員した人民戦争に反対し、人民の自発的な団結による抗日と民主の活動を制限した。其实这两年流行的陶瓷材质基本就可以全部解决，况且，这种材质基本在2009年的BASEL表展上有愈来愈红的趋势，很多品牌纷纷开始考虑它。
実はこの2年で流行している陶磁器の材質は基本的にすべて解決することができて、その上、このような材質は基本的に2009年のBASEelの表展の上でますます赤くなる傾向があって、多くのブランドが次々とそれを考慮することを始めます。但这两年不知道从哪传来了新规矩，除了常规的彩礼财物之外，男方还要给新娘子买一部当年最新款的iPhone手机。
この2年でどこから来たのか分からないような新ルールが追加されており、結婚にはお決まりのプレゼント以外に、新郎側は新婦に対してその年の最新のiPhoneを買わなければいけないという規則まであった」。我要感谢我的俱乐部，我的队友，教练，俱乐部的所有工作人员，我的粉丝，他们总是热爱我，以及我在中国这两年中遇到的所有优秀的中国人。
僕のクラブ、僕のチームメイト、コーチ、クラブで働いているすべての人、僕に声援を送ってくれたファン、そしてこの2年間で出会ったすべての良き中国の人に感謝を伝えたい。我要感谢我的俱乐部，我的队友，教练，俱乐部的所有工作人员，我的粉丝，他们总是热爱我，以及我在中国这两年中遇到的所有优秀的中国人。
僕のクラブ、僕のチームメイト、コーチ、クラブで働いているすべての人、僕に声援を送ってくれたファン、そしてこの２年間で出会った全ての良き中国の人に感謝を伝えたい。这两年，中日关系严峻复杂的一面空前突出，中日间新老矛盾和问题集中爆发，两国老一辈领导人在邦交正常化时就历史、领土等问题达成的重要共识和谅解受到一系列挑战。
この2年間、日中関係は厳しく複雑な側面がかつてなく際立ち、日中間の新旧の摩擦や問題が集中的に表面化し、両国の過去の指導者が国交正常化時に歴史や領土の問題について形成した重要な共通認識や了解が一連の挑戦を受けた。他坦言相陈：“每年发的货币，除了堆到房子里，剩下都在债务链条里，······把自己当全部信心都压在了房地产里，天天往里堆，还能搞得好啊，······现在玩的已经快玩不下去了，······这两年如果按美元计，GDP接近零增长了”。
彼は率直に「毎年発行した通貨は、部屋の中に溜め込まれるのを除いて、すべてみな債務の連鎖に入ってしまった…不動産にすべてを賭けて、どんどんそこに溜まってしまってどうするというのか…もう今や、それは続けられない……この２年間を米ドルで計算したらGDP（国内総生産）の成長はほとんどゼロですよ」と話しています。这两年也在上升。
在这两年中，我几乎天天.
この２年間、ほぼ毎日です。这两年的锻炼学成了什么?
この二年間の修練はなんだったのか。这两年的具体数字没有公布。
最近2年間の数字は発表されていない。
