这些因素 - 翻译成日语

• これらの要因は
• これらの要素は
• これらの因子は

在 中文 中使用 这些因素 的示例及其翻译为 日语

这些因素都最终将推动中国经济的总体增长。
こうした要素は、最終的に中国経済の全体的な成長を推進させることになる。

信号由这些因素是主要由Smad家族的潜在的转录因子介导的。
これらの要因によるシグナルが潜在的な転写因子のSmadファミリーによって主に媒介される。

可以说，绝缘纸对这些因素更为敏感，容易变质劣化，致使电工设备损坏。
絶縁紙はこれらの要因により敏感であり、劣化が容易であり、電気機器の損傷を招くと言える。

尽管有这些因素，新干线网络已有55年的历史，但从未有任何乘客被打死或受伤。
しかし、こうした事情にもかかわらず、新幹線の５５年の歴史において、死亡・負傷した乗客は１人もいない。

平衡这些因素对于确保长期盈利能力至关重要。
これらの要因をバランスさせることは、長期的な収益性を確保するうえで重要です。

短期内，这些因素可能使欧元处于守势。
短期的にはこうした要因で、ユーロは守勢に立たされる可能性がある」。

电气系统应用于海洋环境中时，这些因素可能会给船只造成致命的影响。
電気システムが海洋使用環境にある場合、これらの要因によって船舶が立往生してしまう可能性があります。

这些因素会导致皮肤类型发生变化，所以要记住这点。
同様に、これらの要因により肌質が変わる可能性があるので覚えておきましょう。

查理和我相信这些因素日后会继续产生高于平均水平的业绩。
チャーリーと私は、これらの要素が、これからも平均以上の結果を生み続けると信じています。

表1和表2显示了这些因素影响带宽的方式。
表1と表2では、これらの要素が帯域幅に影響を与える程度を説明しています。

这些因素包括疏水相互作用、氢键结合、构象熵和物理环境。
その要素には疎水性相互作用、水素結合、構造エントロピー、物理的環境などがあります。

这些因素造成整个社会消费能力与消费意愿不足，令金融政策难以奏效。
こうした要因が社会全体から消費能力と消費意欲を奪っており、金融政策が効果を上げることを難しくしている。

这些因素自然有助于增加该地区对国内外投资者的投资吸引力。
当然ながら、これらの要素により、国内外の投資家にとってのこの地域への投資の魅力も増しています。

这意味着这些因素均不会影响结果。
これは、これらの要因のいずれも結果に影響しないことを意味します。

这允许使用标准统计软件轻松地从[sampleID]中解析出这些因素。
これにより、標準統計ソフトウェアを使用して[sampleID]からこれらの要素を簡単に解析することができます。

在研究哥伦比亚市场和经济时，这些因素也需要被密切关注。
コロンビア市場と経済をみるときは、こうした要素にも目を配るべきである。

在计算两个国家之间这里可能在多大程度上进行竞争时，这些因素是起决定作用的要素。
この場合に両国間の競争がどの程度まで可能かという計算では、これらの要因が規定的な要素として入る。

在本报告中所示的模式表明这些因素更复杂协会。
このレポートに表示されるパターンは、これらの要因のより複雑な協会は、お勧めします。

这些因素表明，在国家和地区层面存在较高风险，需要在国际合作伙伴的支持下立即作出协调有序的反应。
これらの要因は、国や地域レベルで高いリスクがあることを示しており、国際的なパートナーの支援を得て迅速で調整された対応が必要です。

所有这些因素都应该被仔细考虑，读者不应该过分依赖BlackBerry的前瞻性陈述。
これらの要素は慎重に検討されるべきであり、読者はQSSないしBlackBerryの「将来予測に関する記述」に過度に依拠すべきではありません。