这天 - 翻译成日语

• この日
• その日
• そんなある日
• 当日

在 中文 中使用 这天 的示例及其翻译为 日语

月29日，出发的这天还是到来了。
日の木曜日、その日はやってきました。

妇女们这天不能做针线活。
この日は女性がはさみを入れることはなかった。

对这天出生的人而言。
今日という日に生まれてきた人々に。

这天正是女儿的百日。
この日は娘の生後100日でした。

你看看这天上的太阳。
この日の太陽を拝み。

这天好象是有法事。
この日は法事が行なわれていたようだ。

这天大会暂停。
今日の大会中止。

这天中午的午餐，在浅草桥附近。
この日のお昼は肥後橋にて。

为什么这天我们要扫墓?
なぜ、この日にお墓参りをするのでしょうか。

这天，或许也是罗纳尔多新的开始。
この日がザ・ランナウェイズの始まりという事もできる。

同时这天也是本片的首映日。
また、この日はこの映画の公開初日である。

我在这天或这天以后有空.
自分はこの日とこの日が空いています。

这天，有个10岁少女被分配到Umbrella的南极研究所当主任研究员。
この日、アンブレラの「南極研究所」に10歳の少女が主任研究員として配属された。

这天，将有多少偶遇，属于藏历土鼠年的痕迹？
この日、どれほどの偶然のできごとが、土鼠年の痕跡を埋めつくすのでしょうか？

从这天开始、公麿的命运开始发生了巨大的变化…。
その日から公麿の運命は大きく変わってゆく…。

这天，有个10岁少女被分配到安布雷拉的南极研究所当主任研究员。
この日、アンブレラの「南極研究所」に10歳の少女が主任研究員として配属された。

这天，性格懦弱的芳一收到了第69位市民警察的任命书。
そんなある日、気弱なサラリーマン芳一（酒井敏也）は69人目の市民ポリスに任命される。

这天，在57名练习生们的第二次顺位发表仪式之前，她们收到了概念评价任务。
この日、57人の練習生は2番目の順位発表式を控えてコンセプト評価ミッションを受けた。

在二分点这天，全世界每个人都会经历各12小时的白天和夜晚。
エクイノックスの当日、世界中のすべての人が昼と夜それぞれ12時間を経験します。

这天，一个不好的消息传到了我的耳边。
そんなある日、ひとつの朗報が僕の耳に飛び込んできた。