这就是说 - 翻译成日语

• つまり
• すなわち
• これはつまり
• だから
• 即ち

在 中文 中使用 这就是说 的示例及其翻译为 日语

这就是说，我们不想在Facebook上的任何恶作剧。
とはいえ、われわれはFacebook上にいかなるでっち上げもあって欲しくない。

这就是说，如果我们想构造一个X上的函数G，我们可以通过满足yRx的G(y)的值来定义G(x)。
つまり、X上の函数Gを構成しようとするとき、G(x)をyRxなるyに対する値G(y)を利用して定義することができる。

这就是说，每一个message/external-body实体（entity）必须有一个Content-ID字段来允许对这些数据的缓存。
すなわち各message/external-body実体は、そのようなデータのキャッシングを許すためにContent-IDフィールドを持たなければなりません。

这就是说，神话或童话中矛盾构成的诸方面，并不是具体的同一性，而是幻想的同一性。
つまり、神話あるいは童話のなかの矛盾を構成する諸側面は、具体的な同一性ではなく、幻想された同一性にすぎない。

这就是说，中国的制造业面临的不仅是本国同行的竞争，而且也面临世界范围内的激烈竞争。
すなわち、中国の製造業が直面しているのは、自国の同業者との競争だけでなく、世界規模での熾烈な競争なのである。

这就是说，当人与光和地球共振的时候,与宇宙也一体化了，意识出现变性状态，从而获得绝妙的体验。
即ち、光と地球とが共振したとき、人間は宇宙とも一体化でき、変成意識状態ともなって素晴らしい体験が可能になる。

这就是说，大多数政策的目标要么是把经济蛋糕做大，要么是改变这个蛋糕的分割方式。
つまり、多くの政策は、経済のパイを大きくすることか、パイの分配方法を変更することを目的としているのである。

这就是说，指导的质量不休息，个别教师的肩上，而是由我们的系统的方法在我们的组织和学习培养质量。
つまり、指示の質は個々の講師の肩の上に休息しないと述べたが、我々の組織や学習に品質に我々の系統的アプローチによって育まれます。

这就是说，unbound、dnssec-trigger和NetworkManager的结合产物能够完全支持VPN软件所提供的域和域名服务器。
つまり、unbound、dnssec-trigger、およびNetworkManagerの組み合わせは、VPNソフトウェアが提供するドメインとネームサーバーを適切にサポートできるということです。

这就是说，对船长的处置是另一回事，尽早送还普通船员及渔船一开始就是日方的既定方针，这一点中方也理应心知肚明。
つまり、船長の処分とは別に、一般乗組員と漁船の早期送還は最初から日本側の既定方針であり、それは中国側もよく承知していたはずである。

这就是说，例如不要想着“我是瑞士人”、“我是意大利人”、或者“我是法国人”。
それはどういうことかと言いますと、例えば「私はスイス人だ」とか、「私はイタリア人だ」、「私はフランス人だ」と思わないでいただきたいのです。

这就是说，如果我想要成为一名名副其实的***员，必须达到这四个条件。
つまり、これを要約すると「一人の男らしい人間になろうとすれば、この四つの事柄を実行しなければならない。

这就是说，必须反对空谈马克思主义；在中国生活的共产党员，必须联系中国的革命实际来研究马克思主义。
それは、つまりマルクス主義について空論することに反対しなければならす、中国で生活している共産党員は、中国の革命の実際に結びつけてマルクス主義を研究しなければならないということである。

这就是说，事物内部矛盾著的两方面，因为一定的条件而各向著自己相反的方面转化了去，向著它的对立方面所处的地位转化了去。
つまり、事物の内部の矛屑する両側面は、一定の条件によって、それぞれ自己と反対の側面へ転化してゆき、自己と対立する側面のおかれていた地位へ転化してゆくのである。

这就是说，琉球作为“因第二次世界大战结果而自敌国割离之土地”，已被置于联合国托管之下，日本对琉球的非法占有已被剥夺。
つまり、琉球は「第二次世界大戦で敵国から奪取した土地」であったが、国連の信託統治の下に置かれたことで、日本の琉球に対する違法領有権は既に剥奪されたのである。

这就是说，中国革命是包括资产阶级民主主义性质的革命（新民主主义的革命）和无产阶级社会主义性质的革命、现在阶段的革命和将来阶段的革命这样两重任务的。
つまり中国革命は、ブルジョア民主主義的性質の革命（新民主主義革命）とプロレタリア社会主義的性質の革命、現在の段階の革命と将来の段階の革命という二重の任務をもっている。

这就是说,与我沟通,即使有外国游客,是麻烦:友谊是万能咨询EXCELLENT会费BY留给PREVIOUSTRAVELERSHOSTSUPER质量保证现代和安静的城市。
それは言った、でも外国人旅行者と私との通信は、トラブルです:親しみやすさは普遍的です;前の旅行者にLEFTことにより、優れた評価を相談SUPER品質保証をHOSTモダンで静かな街。

这就是说，中国不但应当和中国人民的始终一贯的良友苏联相联合，而且应当按照可能，和那些在现时愿意保持和平而反对新的侵略战争的帝国主义国家建立共同反对日本帝国主义的关系。
すなわち、中国は、中国人民の終始変わらぬよき友であるソ連と連合しなければならないばかりでなく、いまのところ、新しい侵略戦争に反対し、平和を保つことをのぞんでいる一部の帝国主義国とも、その可能性に応じて、ともに日本帝国主義に反対する関係をうちたてなければならないということである。

这就是说，的必要条件。
つまり、必要条件ということだ。

这就是说，不是故意的。
つまり、故意ではない。