进行升级 - 翻译成日语

• アップグレードする
• グレードアップを行い
• アップグレードが可能です

在 中文 中使用 进行升级 的示例及其翻译为 日语

HACI内部成立的一个小组，主要对现有机型的性能进行升级，通过先进的技术进行性能改进、研发最新功能。
HACI内で編成したグループで、主に既存機の性能のアップグレードなど、先進技術による性能の改善や最新機能の開発を専門に行います。

X进行升级，而升级前的Workstation版本中使用桥接设置将虚拟网络映射到特定物理或虚拟适配器，请记录这些设置。
Xからのアップグレードで、アップグレードする前のバージョンのWorkstationで特定の物理アダプタまたは仮想アダプタへのマッピングにブリッジ設定を使用していた場合は、これらの設定を控えておきます。

幸运的是，关键BarTender功能可以通过可下载的打印机驱动程序和组件模块升级程序，免费进行升级。
幸いなことに、重要なBarTenderの機能の多くはプリンタドライバやコンポーネントモジュールへのダウンロード可能なアップグレードで無料でアップグレードできます。

日产2014年将圣彼得堡工厂的年产能提高至10万辆，福特与Sollers的合资工厂引进最新设备，进行升级。
日産は2014年にSt.Petersburg工場の年産能力を10万台に引き上げ、FordはSollersとの合弁工場に最新設備を導入して刷新した。

更改语言的最简便方式是，使用当前在电脑上使用的相同语言进行升级，然后稍后添加新语言。
使用する言語を変更する最も簡単な方法は、現在PCで使用しているのと同じ言語にアップグレードした後に、新しい言語を追加します。

在购买Stratasys的两项Fortus900mc3D生产系统后，ULA开始对宇宙神五号(AtlasV)上的环境控制系统导管进行升级。
ULAは、ストラタシスのFortus900mc3Dプロダクション・システム2台を導入した後、AtlasVの環境制御システム（ECS：EnvironmentalControlSystem）ダクトのアップデート作業を開始しました。

如果你正在从Outlook2007或Outlook2010进行升级，这些新增功能可能会影响迁移，因此请务必研究Outlook2010中的更改，将其作为你迁移前规划的一部分。
Outlook2007やOutlook2010からアップグレードする場合、これらの新機能が移行に影響する場合がありますので、必ず移行前計画の一部としてOutlook2010での変更点を調べるようにしてください。

如果必须更改语言（例如，当前系统运行的是美国英语，而需要使用的语言为英国英语），或需要在主要版本之间进行升级，则可以使用此方法。
この方式は、言語を変更する必要がある場合（現在のシステムが米国英語を実行し、希望する言語がイギリス英語の場合など）、またはメジャーリリースの間でアップグレードする場合に使用することができます。

三个实验室将利用技术供应商Qiagen和Eppendorf的最新法医技术进行升级，相关咨询和培训服务由BioGlobe和波斯尼亚国际失踪人员委员会（TheInternationalCommissiononMissingPersons(ICMP)）提供。
つの研究所が、技術サプライヤーのキアゲンとエッペンドルフの法医学技術でアップグレード、同時にコンサルタント業務とトレーニングはバイオグローブとボスニアの行方不明者国際委員会（ICMP：TheInternationalCommissiononMissingPersons）が提供します。

虽然这张谍照的真实性还未得到证实，但AppleWatch2代对电池进行升级确实是题中应有之意，毕竟类似Garmin和Pebble的智能手表产品都已经有了数日的续航能力。
このメッセージの真実性はまだ確認されていませんが、AppleWatch2世代の電池がアップグレードするのは確かに問題になっていて、さすがにGarminとPBbleの知能スーパーコピー時計製品が数日の続航能力を持っています。

这是继迪拜机场于去年12月对迪拜国际机场（DXB）和迪拜世界中心国际机场（DWC）的免费无限高速Wi-Fi网络进行升级之后推出的又一新举措。
今回の導入は、昨年12月にドバイ空港会社が行ったドバイ国際空港（DXB）とドバイ・ワールド・セントラル国際空港（DWC）での無料・無制限高速Wi-Fi接続へのアップグレードに続くものです。

值得一提的是，由于大量采用成熟的商用硬件和开放式UNIX系统软件（如高速RISC微处理器、TCP/IP通信协议、视窗图表操作界面），其控制系统可方便地进行升级。
提示しておくに値するのは、成熟した商用ハードウェアと開放式UNIXシステムソフトウェアを大量に採用しているため（例えば高速RISCマイクロプロセッサー、TCP/IP通信プロトコル、Windows図表インターフェイス）、そのコントロールシステムが便利にグレードアップできることである。

F-16V的研制计划是从2012年开始的，当时美国空军提出了一个F-16升级计划，要将其装备的老式F-16A/BBlock40/42和Block50/52系列战斗机进行升级，通过安装新的电子设备和雷达使其部分性能接近最新型号F-16Block60的水平。
F-16Vの研究開発計画は2012年から開始され、当時アメリカ空軍はF-16グレードアップ計画を提出し、その装備する旧式なF-16A/BBlock40/42およびBlock50/52系列戦闘機にグレードアップを行い、新たな電子設備とレーダーの装備によってその一部の性能を最新型のF-16Block60の水準に近づけようとした。

请尽快进行升级。
なるべく早くアップグレードしてください。

轻松针对您的PC进行升级.
簡単ステップでPCをアップグレード。

X进行升级的详细信息，请参阅升级。
Xからのアップグレードについて詳しくは、「アップグレード」を参照してください。

Citrix支持从最后两个版本的XenMobileServer进行升级。
Citrixは、直近2つのバージョンのXenMobileServerからのアップグレードをサポートしています。

IOSbata版用户可以直接通过OTA进行升级。
IOS正式版とiOSbata版ユーザーは直接にOTAでアップデートできます。

X版本进行升级，VSAManager安装程序将仅升级VSAManager。
Xバージョンからアップグレードする場合、VSAManagerInstallerによってアップグレードされるのはVSAManagerのみです。

X进行升级，请参见将vSphereStorageAppliance组件从版本1.
Xからのアップグレードについては、vSphereStorageApplianceコンポーネントのバージョン1.xからバージョン5。