进行合作 - 翻译成日语

• 連携し
• 提携している
• 協力して
• 協力を行なう
• 協力することを
• 作業を行っている

在 中文 中使用 进行合作 的示例及其翻译为 日语

这一举动深深震撼了欧洲各国和俄罗斯，目前，正与英国剑桥大学医院进行合作。
また、EU諸国やロシアにも大きな影響を与え、イギリス・ケンブリッジ大学病院との連携も進行中です。

在我的新书中读到世界上所有国家如何在幕后使用相同的主脚本进行合作。
私の新しい本で、すべての国が舞台裏で同じマスタースクリプトで世界中でどのように連携しているかを読んでください。

CCCGroup因经营了共通的集点服务“T-POINT”因此和集团外的异种企业也积极的进行合作。
CCCグループでは共通ポイントサービス「Tポイント」を展開しており、グループ外の異業種企業と積極的に提携を行っている。

现在是可与数千公里外的朋友和同事吐露苦恼和进行合作的时代。
数千キロも離れた地域の友人や同僚と悩みを分かち合い、コラボレーションを行うことのできる時代になった。

Plasan很荣幸能与BAE系统公司在这个重大项目上进行合作。
プラサンは、この名誉あるプログラムでBAEシステムズと提携することを光栄に思います。

制动器业务方面，SANLUISRassini与意大利制动系统厂商BremboS.p.A.进行合作。
ブレーキ事業において、SANLUISRassiniはイタリアのブレーキシステムメーカーBremboS.p.A.と提携。

年，浪琴表首次与国际马术障碍赛事进行合作。
年、ロンジンは初めて、国際的な障害飛越競技大会と提携しました。

我们与来自于各地区的私营、公共和非营利性领域的客户进行合作，发现其最高价值的机遇，应对其最为关键的挑战，并实现企业的转型。
当社は、あらゆる地域の民間、公共、非営利部門のクライアントと連携し、クライアントにとって最も価値の高い機会を見出し、最も重要な課題に取り組み、企業を変革します。

IBM将与合作伙伴之一，区域金融服务公司KlickExGroup进行合作，评估网络的可扩展性与特性，从而适当进行扩容。
IBMはパートナーの1社である地域金融サービス企業KlickExGroupと協力して、ネットワークの特徴と拡張性を評価し、慎重に拡大していく予定だ。

我们为能与合作伙伴、投资者建立长期稳固的合作关系，并在每个项目中都能与业界一流的公司进行合作而深感为豪。
パートナーおよび投資家の皆様と長期的な関係を築き、携わる各プロジェクトで業界トップの方々と提携していることが当社の誇りです。

与CBS院长一样，她也期待能够与中欧国际工商学院进行合作，共同在外国直接投资和旅游等领域开展研究。
同僚のCBS学長同様、テカバク学長もCEIBSと協力して海外直接投資や観光事業の分野におけるコラボレーションを期待している。

Facebook发言人表示，该公司期待与政府，行业和安全专家就清晰的规则框架进行合作。
フェイスブックの広報担当者は電子メールの発表文書で、規則の明確な枠組みで政府や業界、安全分野の専門家らと協力することを楽しみにしていると語った。

因此，美国愿意与任何一个以穆斯林为主体的国家进行合作，支持提高女童识字率，并通过小型信贷帮助年轻妇女创业，实现自己的梦想。
だからこそ、米国は、イスラム教徒が過半数を占める国々と提携して、少女たちの識字率向上を支援し、人々の夢の実現に役立つマイクロファイナンスを通じて若い女性の就職を支援します。

我们的云端平台具有开放性和中立性，而我们期待与其它技术公司进行合作，旨在为酒店经营者探索提升效率和增加收益的新方式。
当社のクラウドプラットフォームはオープンかつ非依存型であり、われわれは、他のテクノロジー企業と提携して、ホテル経営者の効率化と収入増の新しい方法を開拓していきたいと考えている。

微软，例如，选择了欧洲大学塞浦路斯进行合作，发射和运营了“微软创新中心”（MIC）。
Microsoftは、例えば、「マイクロソフトイノベーションセンター」（MIC）を、協力起動し、操作するためにヨーロッパの大学キプロスを選択しています。

此外，此次希尔顿全球和圣丹斯协会进行合作，直接向纪录片制作人提供支持，这将有助于确保这些独立艺术家职业生涯的可持续性。
さらに、ヒルトン・ワールドワイドとサンダンス・インスティテュートの提携を通じてドキュメンタリー映画制作者に直接提供される支援は、こうした独立のアーティストたちがキャリアを持続させていく助けとなります。

卡莉的制作公司Klossyproductions也将和雅诗兰黛进行合作，一起创造卡莉专属的美妆内容，以便在卡莉的社交和数字平台上与超过1600万关注者分享。
カーリーのプロダクション会社であるKlossyProductionsもエスティローダーと提携し、カーリー自身のビューティーコンテンツを、ソーシャルおよびデジタルのプラットフォームを通じて1600万を超すフォロワーと今後、共有していくという。

(b)与秘书长拟为促进《德班宣言和行动纲领》各项建议的执行而任命的五位著名独立专家进行合作；.
B）ダーバン宣言および行動計画の勧告の実施を促進するために、事務総長に任命された５人の独立した専門家に協力すること；。

对我们人民真正的爱需要我们找到共同点，促进共同利益，并为每一个值得拥有更美好未来的美国儿童进行合作。
国民への真の愛情は、私たちに共通の基盤を見いだし、共通の利益を上げ、より明るい将来にふさわしいすべてのアメリカの子どもたちのために協力することが求められます。

对我们人民真正的爱需要我们找到共同点，促进共同利益，并为每一个值得拥有更美好未来的美国儿童进行合作。
私たちの人々の真の愛は、私たちに共通の基盤を見いだし、共通の利益を上げ、より明るい将来にふさわしいすべてのアメリカの子どもたちのために協力することです。