OHCHR has been also collaborating with DPKO in the development of a performance measurement system for the justice sector in post-conflict States.
除了上述事项以外,法律实体和私人个人也在产生科学知识和艺术作品的过程中进行合作或给予鼓励。
In addition to the above, legal entities and private individuals collaborate in or encourage the processes which generate scientific knowledge and works of art.
如果一个人拥有信念,那么他就会在每一个地方都带着同样的信念进行合作;.
If a man has faith, he will co-operate with equal faith everywhere;
年,Brin和Page在一个研究项目上进行合作研究,最终就导致了Google搜索引擎的诞生。
In 1996, Brin and Page collaborated on a research project that was to eventually become the Google search engine.
进行合作和相互补充、以最有效的方式进行分工、和避免不必要的重复是执行贸发会议发展工作的先决条件。
Collaborating and complementing efforts, dividing up labour in the most efficient manner and avoiding unnecessary duplication are prerequisites for the effective delivery of UNCTAD's development work.
Ctrl-labs表示,这一合作关系“代表着我们对支持(扩展现实)开发者社区及与其进行合作的愿望。
Ctrl-labs says that the partnership“represents[its] desire to support and collaborate with the[extended reality] developer community.”.
他们还在资料性和教育性的工作上进行合作,比如组织研讨会、大会、培训课程,出版图书和其他材料。
They also collaborated in informational and educational work, such as the organization of seminars, conferences and training courses and the publication of books and other materials.
我们期待与它们以及与金伯利进程其他成员进行合作,以进一步改进这一进程。
We look forward to cooperating with them and other members of the Kimberley Process to further improve the Process.
费德勒代表耐克将近20年,在鞋子设计方面进行合作,并在比赛中佩戴该品牌的装备。
The tennis star has been representing Nike for about 20 years, collaborating on shoe designs and wearing the brand's gear at matches.
妇女协会进行合作,通过普通基金提供的资金,加强各妇女社团。
The Institute of Women collaborates in strengthening women' s associations through funding provided by the General Fund.
中国是德国最重要的贸易伙伴之一,两国在气候变化等国际问题上进行合作,并定期举行政府级别对话。
China is one of Germany's most important trading partners, and the two countries collaborate on international issues like climate change and hold regular government-level discussions.
通过参与规划研讨会,科学家们进行合作以制定其特定研究模式和需求模型。
Through participatory planning workshops, the scientists collaborated to model their specific research patterns and needs.
然而,与会专家表示,两国正讨论在不属于“一带一路”的基础设施项目上进行合作。
The panelists said, however, that the two countries are discussing collaborating on infrastructure projects that are not designated part of the BRI.
我们还期待和小米在多个极具战略意义的项目上,进行合作。
They are also looking forward to cooperating with Xiaomi in many projects with strategic meanings.
这说明酷刑康复会在全球不同地区的更多国家开展工作,并和全球更多人权和民间组织进行合作。
This growth means that the IRCT works in ever more countries in all regions and collaborates globally with even more human rights and civil society groups.
年1月31日:绿十字组织/布基纳法索邀请梅尼科奇博士访问它们国家并就实施防治荒漠化项目进行合作。
January 1998: Invitation extended to Dr. Menicocci by the Green Cross/Burkina Faso to visit their country and collaborate on the implementation of projects to combat desertification.
不然的话,进行合作的粒子数将是太少了,“定律”也就太不准确了。
For otherwise the number of co-operating particles would be too small, the'law' too inaccurate.
该组织就良好治理举措问题与世界银行进行合作,包括2010年在新德里举行关于透明治理的南亚讲习会。
The Commonwealth Human Rights Initiative collaborated with the World Bank on good governance initiatives, including the South Asian workshop on transparent governance, in 2010, New Delhi.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt