进行核试验 - 翻译成日语

• 核実験を行い
• 核実験を実施した
• 核実験を行う
• 核実験のための

在 中文 中使用 进行核试验 的示例及其翻译为 日语

问题不是朝鲜是否还要进行核试验，而是何时再进行的问题。
だから北朝鮮にとってのポイントは、核実験をやるかやらないか、ではなく、いつどのような状況で行うかだろう。

迄今，美国最后一次进行核试验是在1992年9月23日。
米国による最後の核実験”ディバイダー(Divider)”が、1992年9月23日に実施された。

我们在进行核试验方面一贯十分克制，试验的次数极为有限。
われわれは核実験を行なう面で一貫してきわめて抑制のある態度をとっており、実験の回数も極めて限られたものである。

朝鲜暗示将不断进行核试验将核力量“最大化”.
北朝鮮が核実験の継続示唆、核戦力を「最大限」に強化。

但同时也表示“如果是在地下进行核试验，向大气中释放放射性物质的可能性较，低。
そのうえで、「地下での核実験の場合、大気中に放射性物質が放出される可能性は低いと言われている。

然而，日本国内政治现在越发不透明，北朝鲜进行核试验和发射导弹增加了日本人的不安。
しかし今、日本の国内政治が不透明さを増し、北朝鮮の核実験とミサイル発射が日本人の不安感を高めている。

相比英国，以色列的国土面积更小，不可能在自己国内进行核试验。
イスラエルは英国よりさらに狭く、国内で核実験をすることは不可能だ。

金正恩表示，丰溪里坑道有三分之二崩塌，已永久性地无法进行核试验。
豊渓里（核実験場）の坑道の3分の2は完全に崩壊し、核実験は永久に不可能だ。

坑道深度达到约1公里时，就可以进行核试验。
坑道が１キロに達すれば、３回目の核実験が可能という。

不久后，印度于1974年5月首次进行核试验。
インドが初めて核実験を行ったのが1974年5月。

坑道深度达到约1公里时，就可进行核试验。
坑道が１キロに達すれば、３回目の核実験が可能という。

中华人民共和国外交部就1996年6月8日进行核试验发表一项声明。
中華人民共和国外交部は、六月八日、わが国が今日核実験を行なったことについて声明を発表した。

朝鲜已经用尽其储存的化肥，又因进行核试验，可能很难获得更多援助。
だが、北朝鮮では備蓄してあった化学肥料が底をつき、さらに核実験実施によって援助獲得が難しくなった。

从那以后，法国一直在南太平洋的试验基地莫鲁罗亚环礁进行核试验。
日、フランスが南太平洋ムルロア環礁で核実験強行。

最强烈地谴责朝鲜2017年9月2日违反并公然无视安全理事会决议进行核试验；.
北朝鮮が、安全保障理事会の決議に違反し、甚だしく無視して、２０１７年９月２日に核実験を実施したことを最も強い表現で非難する。

朝鲜在２０１６年１月６日和９月９日分别进行核试验，并多次试射弹道导弹。
朝鮮は２０１６年１月６日と９月９日にそれぞれ核実験を行い、また弾道ミサイルを何度も試射してきた。

进行核试验时会在坑道内部的核武器附近和坑道外部分别布设记录仪器，以判断核武器的爆炸过程、爆炸力以及是否成功。
核実験時に核兵器の爆発プロセス、爆発力、成功したかどうかなどを判断するため、坑道内部の核兵器近くや坑道外部に、それぞれ計測装置を設置する。

分析认为，金正恩试射导弹而不是进行核试验，是美中元首会晤后特朗普政府大规模对北韩加大施压力度对北韩产生了影响。
金正恩（キム・ジョンウン）労働党委員長が核実験でなくミサイル挑発を選んだのは、米中首脳会談後に本格化したトランプ政権の高強度の対北圧迫に影響を受けたと見える。

日美韩之间曾有猜测认为，朝鲜会在10月10日的劳动党建党71周年之际进行核试验与导弹发射。
ソウル＝峯岸博】北朝鮮は10日の朝鮮労働党創建71周年に合わせた核実験や弾道ミサイル発射をひとまず見送った。

读卖也阐述道，中国“长年的和睦态度助长了朝鲜的气焰，并允许其再三进行核试验以及导弹发射。
読売も、中国の「長年の融和的な態度が北朝鮮を増長させ、再三の核実験やミサイル発射を許したのではないか。