在 中文 中使用 进行检查 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同时对水银、PCB等环境污染物的残留进行检查。
そのほか、水銀・PCBなど環境汚染物質の残留検査も実施しています。Mufg将对用户或商家面临的任何问题进行检查。
Mufgはユーザーまたはマーチャントの両方が直面している問題を調査します。月15日，韩国警方对本土加密货币交易所Bithumb的外部服务器进行检查。
月15日、韓国警察は仮想通貨取引所Bithumbの外部サーバーに対する検査を行った。学校的教学质量很高，并经常由IALC和EAQUALS等国际控制机构进行检查。
教育の質は高く、IALCやEAQUALSのような国際的な統制機関によって定期的に検査されています。根据医院的不同，也可能使用各种各样的机械仪器来进行检查（血压、身体脂肪、骨骼密度、压力测定等）。
在后来的研究中，瓦格纳还让女性参与者选择由性别相同的医生（偏好）或性别不同的医生（诱饵）进行检查。
のちの研究では、ワグナー氏は更に女性の被験者に向けて、同性の医師による検査（本命）か、異性の医師による検査（おとり）かを選べるようにした。如果检验船舶文件后仍有嫌疑，军舰可进一步在该船上进行检查，但检查须尽量审慎进行。
文書を検閲した後もなお疑いがあるときは、軍艦は、その船舶内において更に検査を行うことができるが、その検査は、できる限り慎重に行わなければならない。如果没有强制隧道，来自Azure中VM的Internet绑定流量会始终通过Azure网络基础设施直接连接到Internet，而无法选择对流量进行检查或审核。
ForcedTunnelingなしでは、Azure上のユーザーのVMからインターネットへのトラフィックは常にAzureからインターネットに直行してしまうため、トラフィックの検査や監査ができません。检验船舶文件，如有怀疑，可进一步在船上进行检查，但检查应尽量审慎进行。
文書を検閲した後もなお疑いがあるときは、軍艦は、その船舶内において更に検査を行うことができるが、その検査は、できる限り慎重に行わなければならない。月26日-10月3日之间，羽衣公司接到3名消费者投诉，称"舌头发麻",但问题产品没有剩下，未能进行检查。
月26日～10月３日にかけて「舌がぴりぴりした」といった消費者からの連絡が３件あったが、この時は製品が残っておらず検査できなかった。CT等影像检查虽然可以对头部、腹部、胸部等部位分别进行检查，但是PET可以一次性对全身进行检查。
CTなどの画像検査では、通常、頭部、胸部、腹部などと部位を絞って検査を行いますが、PET検査では、全身を一度に調べることが出来ます。邻接的经堂验车区也为了便于对SE車进行检查，将坑道线延长，检车线路被延长的部分一直延伸到车库外的曲线道上。
隣接する経堂検車区でも、SE車の検査のためにピット線を延長することとなったが、延長された部分は庫外である上に曲線にかかっていた。已对《RedHatEnterpriseLinux6部署指南》中重复使用的部分进行检查，并根据需要进行更改，以满足将概念与任务分离的方式。
其中，每5人中就有1人由于没有进行检查，不知道自己已经感染，这一人群大约为5800人。
このうち、５人に１人に当たるおよそ５８００人は、検査を受けていないために、感染に気付いていないと見られるということです。该机构7日以有必要进行检查为由将5人送往位于千叶市的放射线医学综合研究所的紧迫辐射医疗设施。
機構は７日、検査の必要があるとして、５人を千葉市にある放射線医学総合研究所の緊急被ばく医療施設に搬送した。经过6个月之后，通过再次访问，对实施状况进行检查，听取劳务管理方面的困难，以咨询的方式来进行。
以後6ヵ月が過ぎた時点での再訪問を通じて履行状況を点検し、労務管理の苦情を聴取して諮問する方式で進められる。当电池电量耗尽而手表停走时，应尽快送到指定的雅典维修站进行检查，避免让没有电的电池长期留在表内引致机芯损坏。
電池の電気が尽きて時計が止まった時、できるだけ早く指定されたアテネの補修ステーションに送って検査して、電気のない電池が長い間表内に残って心臓の破損を引くことを避けます。我们可以对其进行检查并充分理解的声音，因为一个明显的事实-我们有一个更强大的感,即我们的视线.
我々はそれを検討し、十分に理由の1著しい事実を音理解することができます-我々はより強力な意味を持っている,すなわち私たちの光景。在12月11日木尔坦国际机场发生ATR72事件后，PCAA下令所有属于PIA的ATR飞机停飞进行检查。
月11日にはムルターン国際空港においてATR72でインシデントが発生したため、PCAAはパキスタン国際航空に対し保有する全てのATR機の運航を停止し点検するよう指示した。这些问题在金融，贸易，投资，人力资源开发，环境，可持续发展，与城市和区域发展等方面进行检查。
これらの問題は金融、貿易、投資、人材育成、環境、持続可能な開発、都市と地域開発の分野で検討されています。
