进行测量 - 翻译成日语

• 測定を行う
• 計測した
• 測定しました

在 中文 中使用 进行测量 的示例及其翻译为 日语

自JamesClarkRoss于1831年在加拿大北极地区首次进行测量以来，以不可预测的方式漂移的磁极一直使探险家和科学家着迷。
ジェイムス・クラーク・ロスがカナダの北極圏で1831年に北磁極を最初に測定して以来、北の磁極は探検家たちと科学者たちを惑わすかのように、予測不可能な方法でさまよい続けている。

某负责管理海外援助的政府部门对低收入和中等收入国家针对暴力侵犯妇女和未成年女性的经济和社会成本进行测量。
海外援助担当の某政府省庁は、中低所得国における女性・少女に対する暴力(VAWG)によって被る経済的・社会的費用の測定を実施。

但是，如果您想了解自己是否真的是OSA患者，医疗机构等需要使用各种传感器进行测量并调查一晚的睡眠情况。
ただ、自分が本当にOSA患者なのか調べようと思ったら、医療機関などにかかって、さまざまなセンサーで計測をおこない、ひと晩の睡眠状況を調査する必要がある。

他所在研究团队用激光制造了纳米级的气泡，并用电子显微镜进行测量，并试图确定气泡破裂是否会对聚合物造成损害。
彼とそのチームは、レーザーでナノメートル級の気泡を作り、それらを電子顕微鏡で測定し、気泡の崩壊がポリマーに損傷を与えるかどうかを判断しようとしました。

在相同的速度下，它们将消耗相同数量的燃料，这意味着以消耗量/吨货物运输量进行测量时效率提高100％。
同じ速力で、同一の燃料量を消費することになり、これは貨物輸送のトン当たりの消費量で計測すると、効率において100％増となる。

过程的监视和测量组织应采取适宜的方法对质量管理体系过程进行监视、并在使用时进行测量。
プロセスの監視及び測定当グループは、品質マネジメントシステムのプロセスの監視、及び適用可能な場合に行う測定には、適切な方法を適用しなければならない。

也就是说，在购买铁时，未来的所有者无需使用系统内部的标尺进行测量，而是试图了解备用零件是否合适。
つまり、鉄を購入するとき、将来の所有者はシステムの内部の定規で測定する必要はなく、スペアパーツが適合するかどうかを理解しようとします。

每秒MB速度测量为装置的最大连续性能，由具有CrystalDiskMark（版本6.0.2forx64）的高效能桌上型电脑上的Crucial进行测量。
MB/秒速度は、CrystalDiskMark（x64用バージョン6.0.2）を装備した高性能デスクトップコンピューターでCrucialが測定したデバイスの最大シークエンシャル性能として測定されました。

Brukner考虑了在两个不同的盒子里的两对“维格纳和友人”，分别在各自的盒子里和盒子外对共享的状态进行测量。
ブルクナーは、ウィグナーと友人の2つのペアを2つの別々のボックスで検討し、それぞれのボックスの内側と外側で共有状態の測定を行いました。

以确定是否15分钟是真正足够达到平衡，麻醉组织水平在麻醉的同时在上行和曝光的降肢体同一浓度应进行测量。
分の平衡化のために本当に適切であるかどうかを判断するには、昇順と降順の露出の手足両方で麻酔薬の同じ濃度の麻酔薬組織レベルを測定する必要があります。

布鲁克纳在两个单独的盒子中考虑了两对维格纳和朋友，他们在各自盒子内外对共享状态进行测量。
ブルクナーは、ウィグナーと友人の2つのペアを2つの別々のボックスで検討し、それぞれのボックスの内側と外側で共有状態の測定を行いました。

然后，对147个国家的15000多人的鼻子进行测量，并与1923年的数据进行比较，结果证明居住在热带地区的人的鼻子，也是为了适应高温湿润的气候而不断进化的。
その後、世界147カ国、15,000人以上の鼻を計測した1923年のデータと比較することで、熱帯地域に暮らす人々の鼻も、高温多湿に合わせて進化を続けてきたことを証明してみせた。

年，美国国立卫生研究院（英语：NationalInstituteofHealth，缩写：NIH）将生物标记定义为“对正常生物学过程，致病过程，或治疗干预造成的药物反应进行测量得到的特征指标”。
NIH（アメリカ国立衛生研究所）の研究グループは1998年に「（バイオマーカーとは）通常の生物学的過程、病理学的過程、もしくは治療的介入に対する薬理学的応答の指標として、客観的に測定され評価される特性」と定義づけた。

为了使条件之间的一致性的比较（例如，评估是否在浓度显著变化发生相对于基线期间），所有的实验阶段应该在相同的物理活动状态下进行测量。
条件間で一貫性のある比較を行うために（濃度に大きな変化はベースライン期間に敬意を発生する場合例えば、評価する）、すべての実験の段階は、同じ物理的な活動の状態で測定する必要があります。

注意：最好在进行测量时关闭灯。
注：測定中はライトを消す方が良いです。

在任何情况下，总是按照描述对猫进行测量。
いずれにせよ、あなたの猫の測定は常に説明どおりに行われます。

请将体温计插到舌根下面，夹在舌头下面进行测量。
体温計は口の中に入れて舌の下で測定して下さい。

在任何情况下，总是按照描述对您的狗进行测量。
いずれにせよ、あなたの犬の測定は常に説明どおりに行われます。

采用M-LINK、MAESTRO和S-LINK监控器进行测量，噪音低至8fJ。
M-LINK、MAESTRO、S-LINKモニターは、8fJという低さのノイズレベルまで測定可能。

作为实施的一部分，我们要进行测量，然后与预期结果对比。
導入の一部として、測定を行い、期待される結果と比較します。