逆境 - 翻译成日语

• 逆境

在 中文 中使用 逆境 的示例及其翻译为 日语

新员工“我将停止在东京工作”→总统“分配到大阪以克服逆境”→第二天的退休通知.
新入社員「東京勤務でなければやめる」→社長「逆境を乗り越えさせるため大阪配属」→翌日退職届。

只是因为逆境，只是因为逆境！…明年将挑战10周年，”在推动日本武道馆的目标说，SUG….
逆境だからこそ、逆境だからこそ！来年10周年に……挑戦します」と、日本武道館を目標に邁進中のSuG。

人和国家都是在面对逆境和悲剧之时产生迈向未来的思维”（注：从日语翻译而成），新加坡建国之父、前总理李光耀留下了这样的话。
人も国家も逆境や悲劇に立ち向かうときに未来への工夫が生まれる』-―シンガポール建国の父、リー・クアンユー元首相の言葉である。

对于一些人来说，即使只是意识到过去的逆境和创伤会如何影响他们目前的功能，包括身心健康，也是一个重要的第一步。
過去の逆境やトラウマが身体的、精神的な健康状態を含めた現在の機能にどのように影響するかを知るだけでも、重要な第一歩です。

小說版則為『平成偉人傳系列跨越試煉的不屈鬥志故事克服112比0的大逆境』（藤谷治著・2005年小学館刊）。
ノベライズ版に『平成の偉人伝シリーズ試験に出る不屈闘志物語112対0からの大逆境克服』（藤谷治著・2005年小学館刊）がある。

描述主角「不屈鬥志」和全力学園棒球部一同勇敢面對不斷襲來的逆境並且目標是要獲得甲子園的優勝。
主人公「不屈闘志」と全力学園野球部が次々と襲いかかる逆境に立ち向かい、甲子園優勝をめざす姿を描く。

在放开，让奇迹Happen，作者阐述了四种不同类型的精神投降，以及如何面对逆境时，我们可以成长和医治，并体验奇迹。
LetGoGoで、奇跡を起こそうnは、著者が霊的な降伏の4つの異なるタイプを示し、逆境に直面したときに、成長し、癒し、奇跡を経験する方法を示しています。

这组团队之前的研究已经识别出了孤单和一种他们称之为“应对逆境的保守转录”现象（conservedtranscriptionalresponsetoadversity，CTRA）的联系。
このグループのこれまでの研究では、孤独と「逆境に対する保存性転写応答」またはCTRA.と呼ばれている現象との関連を確認しました。

奥普拉将她作为学校逆境的主要保护因素形容为她的学校，并指出某些鼓励她的智力和创造力的老师。
オフラは、学校としての逆境からの彼女の主な保護要因を説明し、彼女の知的かつ創造的に励ました特定の教師を特定します。

当儿童遭受虐待和逆境时，如果没有强有力的支持系统来帮助他们渡过这些困难的经历，他们的压力水平就会提高。
子供たちは虐待や逆境にさらされると、これらの困難な経験を通して彼らを助ける強力な支援システムなしに、高められたストレスを経験します。

超级巨星是离不开挫折的，正因为逆境才知道，他的那是否是真本事，因为啊，星星在夜空里可是如此闪耀的呢.
スーパースターに挫折はつきものさ逆境でこそそいつが本物かどうかわかるだってよ星は夜輝くんだぜ」。

為了克服無法使用男球的弱點、在準決賽中硬是解決了一百分的逆境而學會了男球。
男球を使えないという弱点を克服するため、本選準決勝であえて100点差をつけられその逆境から男球を身に付けた。

正如以色列民族在旷野中流荡了四十年，我们这间教会也经历了许多磨难、多重周折、以及各种逆境。
荒野で四十年間過ごしたイスラエルの民の子孫達の様に、この教会は多くの困難、多くの苦難、そして多くの逆境を貫き通しました。

在约束和各种逆境之中，成为全国框架的法律，经济和社会并不总是有利的，更高的教育，特别是民办高等教育，一直扮演着普遍的积极方式这个角色在葡超在过去三十年。
制約や様々な逆境の中、国の枠組みでは、法的、経済的、社会的ではない、常に良好な、高等教育、特に民間の高等教育、ポルトガルの上にこの役割を一般的に肯定的な方法を果たしてきました最後の30年。

我反复地遇到了在崩潰準備或社區建設項目上一起工作的人，並且正在努力主要從思維型的角度出發，好像只有理性和邏輯可以解決問題並解決所有的逆境。
繰り返し、私は崩壊準備やコミュニティ構築プロジェクトで一緒に働いている人に遭遇し、主として思考型の視点から進んで、理性と論理だけで問題を解決し、すべての逆境を解決できるかのように努力しています。

從逆境中走出.
逆境から抜け出す。

逆境中致胜的智慧.
逆境を乗り切る知恵。

给逆境中的你.
逆境の君へ。

與逆境共處的智慧.
逆境を乗り切る知恵。

给逆境中的你.
逆境のあなたへ。