這一年 - 翻译成日语

• この年
• その年に
• この1年間

在 中文 中使用 這一年 的示例及其翻译为 日语

原著裏，幾乎所有的事情都集中在了這一年。
れてきたもののほとんどはこの年に集中しています。

裡頭列出了這一年來發生的「4人死亡事故記錄」。
それはこの1年で起きた「4人の死亡事故記録」だった。

開業試運行時期，可憑在這一年發售的「記念章及車票」乘車。
この年に発売された「記念メダルと乗車券のセット」で開業時の試運転に乗車可能であった。

這一年，我得到了很多，但失去了更多。
私はこの１年間、多くのものを得ましたが、それ以上に多くのものを失いました。

這一年，其實是靈帝中平六年（189年）。
この年は中平六年(189)である。

這一年的世界地圖，被不停地塗來塗去。
この１年で中東世界の地図は大きく塗り替えられた。

回顧過去這一年，全球各地發生許多重大事件。
この1年を振り返りますと、世界中でさまざまな出来事が起こりました。

這一年當中你的身材有什麼改變嗎?
この一年で体の中に変化が起こったのでしょうか？

這一年裡也比較容易出現一些秘密的戀情。
この年には秘密の発覚なども起きやすいのです。

願聖母守護這一年，將她聖子的平安帶給我們的内心和世界。
御母がこの一年を見守り、御子の平和をわたしたちの心と世界にもたらしてくださいますように。

這一年，他還秘密地加入了中國同盟會。
その翌年に中国同盟会に秘密裏に加入している。

也就是說，這一年是對日本喫茶店的菜單非常有影響的一年。
つまりこの年は日本の喫茶店のメニューに非常にインパクトのある年であることが分かる。

這一年，渴望回到正常的菜之花自由，正過著普通而幸福的日子。
あれから1年、念願の普通の女の子に戻り、平凡で幸せな日々を送る菜ノ花自由。

因此，入門解說的內容在這一年內做了大幅度修改。
このため，入門向け解説の内容はこの1年で大幅に改訂したという。

這一年，元朝宮廷捨棄大都，撤回了蒙古高原，但這只不過意味著放棄萬里長城以南地區。
この年、大元朝廷は大都を捨ててモンゴル高原に撤退したが、これは万里の長城以南の地域の放棄を意味したにすぎなかった。

這一年是最長的一年，作為皇帝凱撒大帝宣布，它已445天使季節又匹配了妥善！
その年には、最長1年までは、ユリウスカエサル皇帝として宣言されている445日間には再び季節にマッチするように正しく！

這一年，進場人數達569萬人次，重生後的橫濱，象徵展開新的旅程而成為一大話題。
この年、来場者は569万人に及び、生まれ変わった横浜のシンボルの新しいスタートは大きな話題となりました。

就在這一年，我出生於台灣北部淡水郡的三芝莊(今台北縣淡水鎮三芝鄉)。
この年に私は台北の北部にあたる淡水郡の三芝荘(現在の台北縣淡水鎮三芝鄉)に生まれました。

在聖廟舉行的釋奠祭禮也從這一年開始，直到戰前每年都舉行兩次，在農曆2月和8月的最初的丁日舉行。
聖廟で行われる釋奠祭禮はこの年から始まり、戦争前まで旧暦２月と８月の最初の丁（ひのと）の日の年２回行われてきました。

引退在今後也會繼續？在這一年「偶像潮流（偶像戰國時代）」的完結氣味愈來愈濃烈了。
引退は今後も続くかこの1年で「アイドルブーム（アイドル戦国時代）」終焉ムードが色濃くなってきた。