在 中文 中使用 近一年 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
DisasterTechLab创始人EvertBopp表示：“近一年前危机爆发以来，DisasterTechLab一直在为希腊人民提供帮助。
DisasterTechLabの創設者エバート・ボップ氏は「DisasterTechLabは今回の危機が約1年前に始まって以来、ギリシャの人々を支援してきた。一個被稱為《國民經濟安全與改革法案》（NationalEconomicSecurityandReformationAct）的75頁文件被提交到了國會，在那裡它待了將近一年卻不見動靜。
年には、７５ページのＮＥＳＡＲＡ（国家経済保証及び改革法：NationalEconomicSecurityandReformationAct）が議会に提出され、一年近く議論が交わされた。已經持續近一年半的貿易逆差，對日本依靠出口型的經濟提出了挑戰，同時對安倍內閣的“複蘇景氣”政策提出了疑問。
約1年半に渡る貿易赤字は、日本の輸出依存型の経済に課題を突きつけており、安倍内閣の「経済回復」政策に疑問を投げかけている。作为初步诊断需要近一年时间才能得到正确答案，并且被派到各种“专家”身边的人之一，我发现许多专业人员都是好人。
最初の診断が正しく行われるまでに1年近くかかり、あらゆる専門家に送られた人々の一人として、多くの専門家が素敵な人であることがわかりました。當我去英語會話學校將近一年時，我有點自信，但畢竟英語本土完全不同，我不知道班級在說什麼。
年近く英会話スクールに行っていたので、ちょっと自信があったんですけど、やっぱりネイティブの英語は全然違っていて、授業は何を言っているか分からない。VanEck/SolidX提案最初是在近一年前提交，但是在美国历史上最长时间的政府停摆期间被撤回。
VanEck/SolidXは1年近く前に申請を提出しましたが、1月に米国政府機関の閉鎖の影響を受けて、提案を取り下げました。近一年来，我一直想创作一幅大型作品，但当我看着那些小型的作品，就感觉到它们已经蕴含着我想表达的一切了。
根据雪莉的朋友透露，雪莉已经将近一年没有和朋友在外头相会，可能对公共场合的人群感到不适应。
シャーリーの友人によると、シャーリーは1年近く友達と会っていないので、公共の場で群衆に不慣れな感じがする可能性がある。比特幣從將近一年前的高點1萬9666美元下跌82%；瑞波幣下跌5.3%至35美分，從高峰跌了約90%。
ビットコインは約１年前に付けた高値（１万9666ドル）を82％下回り、リップルは5.3％安の35セントと、ピークから約90％下げている。年，跟隨著千代在滿洲經由蘇聯遠渡至歐洲，並在巴黎停留了將近一年，之後經由美國返國。
年（昭和3年）、千代を伴い満州、ソ連経由でヨーロッパに渡り、1年近くパリに滞在した後、アメリカを経由して帰国した。该舰于2011年12月13日下水，之后又过了将近一年才全部完工并开始接受测试。
この艦は2011年12月13日に進水し、その後また1年近く過ぎてやっと完全に建造が終わり、受領のテストが開始された。日本驻联合国代表吉川元伟会后向媒体表示:“将在(明年之前的)近一年时间里就日本发出何种信号开展准备工作。
日本の吉川元偉国連大使は会合後、記者団に「日本としてどういう発信をしていくのかという準備に（来年までの）１年近くの時間を充てたい」と意欲を示した。法国金融检察官伊丽安·乌莱特（ElianeHoulette）告诉欧洲第一电台（Europe1radio），她的团队为这次突击搜查准备了将近一年时间。
フランスの財務検察官、ÉlianeHouletteはEurope1に、彼女のチームが一年近く前から秘密裏にこの強制捜査の準備を進めていたことを語った。由「法輪功受迫害真相聯合調查團」（CIPFG）發起的「人權聖火全球巡迴傳遞」活動，自去年8月9日在希臘雅典開始以來，經過近一年傳遞，歷經….
大紀元日本7月23日】「法輪功迫害真相調査連盟（CIPFG）」が発起した「グローバル人権聖火リレー」は昨年8月9日に、ギリシャ・アテネにて点火してから、約1年…。近一年后,12月15日2005年,国民议会选举,什叶派赢了,但逊尼派,库尔德人,和美国的压力推迟了一个政府的形成。
一年近くのちの０５年１２月１５日に実施された国民会議選挙で、シーア派がふたたび勝ったが、スンニ派やクルド人、アメリカによる圧力のために、政府の編成は当稿執筆時点にいたるまで妨げられている。年，河北省公安厅组织各地建设了全省公安机关一体化调度系统和“公安110”App，已在邢台、邯郸等市试点运行近一年。
年、河北省公安庁は各地の関係部門を組織し、全省公安機関一体化調整システムとアプリ「公安110」を構築し、これまですでに邢台や邯鄲で、約1年間の試験運用を展開してきた。根据哈佛大学在1999年针对8000名受试者进行的研究，每月最多食用3次适量巧克力的男性，比没吃的人多活了将近一年。
年にハーバード大学では8000人以上を対象に行った調査では適量のチョコレートを月に3回程度まで食べる男性は、全く食べない男性よりもほぼ1年長生きしているとの結果が出ました。然而，“近一年。
もうすぐ１年。近一年的身体监测。
約一年ぶりの身体検査です。计划晚了近一年。
予定の1年遅れである）。
