一年內 - 翻译成日语

• 1年以内に
• 一年以内に
• １年以内に
• １年内に

在 中文 中使用 一年內 的示例及其翻译为 日语

在2011災難發生後表達的希望是工廠安全，一年內所有問題都得到控制，顯然過於樂觀。
の災害の余波の中で、プラントが安全で1年以内に管理されるすべての問題がはっきりと過度に楽観的であるという希望が表明されました。

一年內3張專輯皆獲得首位為自ZARD以來9年再次達成紀錄，男性歌手則是自BOØWY以來相隔20年。
年内に3枚のアルバムが首位を獲得したのはZARD以来9年ぶり、男性アーティストとしてはBOØWY以来20年ぶり。

石原慎太郎接受訪問時說，日本可在一年內研製出核武器，向全世界發出強烈信息。
記事は石原氏が、日本は１年以内に核兵器を開発することができ、世界に力強いメッセージを送れるとの見方も示したとしている。

在一年內，一個人可能會從周遭的放射性環境、飛機航行及醫療過程中，吸收到總量為2或3毫西弗的輻射。
年以内に、周囲の放射性環境から放射線を吸収し、航空機の航行や医療手順を計2、3ミリシーベルトにすることができる。

未來一年內，政權將發生更替，儘管安倍有可能重返首相之位，但可以預測，屆時特別是在外交方面，會面臨各種難題。
年以内に政権交代が起こり、安倍が再度首相に返り咲く可能性はあるが、その場合は、特に外交の面でさまざまな課題に直面することが予想される。

瑞典針對六百萬人做過調查，確診一周內的自殺危險性是十三倍，一年內是三倍。
スウェーデンで約６００万人を対象にした調査では診断後１週間以内の自殺の危険性が約１３倍、１年以内では約３倍だったとのデータがあり、日本より低い。

並於同年12月6日制定了與該法密切相關的《特定秘密保護法》（12月13日公布，一年內實施）。
また、同法と密接な関係を持つ特定秘密保護法が12月6日に成立した（12月13日公布、施行は1年以内）。

首先，有72.2%的女性屬於所謂的「媽媽也一起族」，一年內曾有和母親一起在假日購物、在國內旅行、上美容院等。
母親と同居している独身女性の72.2%は「ままも族」＝１年以内に母娘で一緒に休日の買い物や食事、国内旅行、美容院などに行ったことがある。

決議、章程中均未規定時間或者時間超過一年的，公司應當自決議作出之日起一年內完成利潤分配。
決議及び定款のいずれにおいても期限が定められておらず、又は期限が1年を超えた場合には、会社は、決議がなされた日から1年間以内に利益配当を完了させなければならない。

Google昨（21）日宣布，啟動「Google智慧台灣計劃（IntelligentTaiwan）」，將以人才、經濟、生態系三大主軸，與台灣政府部門、大專院校、企業界等合作推出多元訓練項目，預計一年內培育超過5,000名人工智慧（AI）人才，並訓練5萬名數位行銷人才。
グーグルは21日、「グーグル智慧台湾計画（IntelligentTaiwan）」を始動し、人材、経済、生態を三大主軸として台湾政府部門、高等教育機関、企業界等と協力し、多元的な訓練項目を推進することで1年以内に5,000人を超える人工知能（AI）人材を育成し、5万人のデジタル営業人材を訓練すると発表した。

國家公務員制度改革基本法（平成20年6月13日法律第68號）（內閣人事局的設置）第11條政府，內閣官房除了以下列舉之增加事務外，內閣官房應設立內閣人事局處理相關事務，並為此採取必要的立法措施，無論第4條第1項之規定，都應在本法案執行後一年內完成。
国家公務員制度改革基本法（平成20年6月13日法律第68号）（内閣人事局の設置）第11条政府は、次に定めるところにより内閣官房に事務を追加するとともに、当該事務を行わせるために内閣官房に内閣人事局を置くものとし、このために必要な法制上の措置について、第4条第1項の規定にかかわらず、この法律の施行後1年以内を目途として講ずるものとする。

一年內翻身退休！!
年内で引退か!

一年內翻身退休！!
年内には引退か!

女方分娩后一年內.
B：出産後1年以内の方。

問題一年內能解決.
年内に問題解決しませんか。

最近一年內是否有跌倒？
この１年間で転んだことはありますか？

一年內銷毀化武「不可能」.
年以内の非核化？あり得ない。

一年內再做抹片與HPV檢測。
年後に再検査⇒細胞診とHPV検査併用。

髖骨骨折病患有30%在一年內死亡。
股関節骨折患者の30%は、1年以内に死亡。

一年內累積銷量突破40萬冊.
累積は1ヵ月で40.4万枚を突破。