這家店 - 翻译成日语

• この店は

在 中文 中使用 這家店 的示例及其翻译为 日语

有著各式各樣煩惱的人們於是造訪了這家店……。
さまざまな悩みを抱えた現代人がこの店を訪ねます。

一夜在香草茶咖啡廳「Green」工作，這家店不知道為什麼，從老闆到服務生都是清一色的美形男……!
一夜はカフェ［Green（グリーン）］でティー・ブレンダーとして働いていたが、何故（なぜ）かその店は、オーナーからウェイターからパティシエから、ハンサム揃（ぞろ）いで…!

當然，被拒絕的次數也非常多，但是一旦決定了「這家店」，不管需要花多久時間，我們都會繼續說服邀請。
断られることも多々ありますが、『このお店』と決めたらどんなに時間がかかっても口説き続けてきました。

這家店，是有販售星巴克嚴格挑選出來的稀有咖啡豆“星巴克典藏咖啡StarbucksReserve”的店鋪，可以喝到講究的咖啡，也是它的其中一個特徵。
こちらのお店は、スターバックスが厳選して選ぶ希少なコーヒー豆“スターバックスリザーブ”の取り扱い店舗で、こだわりのあるコーヒーを飲むことができるのも一つの特徴です。

這家店是本店位在雪梨的bills進軍海外所建構的1號店，以「世界第一的早餐」獲得高度評價，也是擄獲好萊塢明星等的高人氣店家。
同店はシドニーに本店を構えるbillsの海外進出1号店で、「世界一の朝食」と絶賛され、ハリウッドスターなどもとりこにしている超人気店。

炒麵一般來說，有醬汁口味和鹽味這２種，然而在這家店，炒麵的菜單也非常的豐富。
やきそばは一般的には、ソース味と塩味の２種類ですが、こちらのお店では焼きソバのメニューも非常に豊富です。

創業於1919年的冰淇淋店，正是「美園（MISONO）」這家店竟然創業於1919年（大正8年）。
創業1919年のアイスクリームパーラー、それが「美園（みその）」こちらのお店、なんと創業は1919年（大正8年）。

日本國內的星巴克店鋪販賣有地區限定的星巴克隨行卡與商品，這家店鋪能購買名古屋限定的星巴克隨行卡（以下照片：右）與隨行杯、馬克杯（以下照片：左）。
スターバックスでは、日本国内の店舗で地域限定スターバックスカードやグッズも取り揃えており、こちらの店舗では名古屋限定のスターバックスカード（写真下：右）やタンブラー、マグカップ（写真下：左）を購入することができます。

一般的「炸串」都是以容易吃下口的大小，但是這家店最推薦的卻是比正常尺寸大3倍的巨型「橫綱炸串(380JPY(未稅))」。
串かつ」は食べやすいサイズのものが一般的ですが、こちらのお店の一番のおすすめは、なんと通常の３倍の大きさを誇るジャンボな「横綱串カツ(380円(税抜))」。

這家店沒有門。
お店にはドアがない。

這家店的蔬菜非常好吃。
ここの店の野菜はとても美味しい。

這家店的蔬菜非常好吃。
この店の野菜は本当に美味しい。

這家店在大樓的3F。
お店は、ビルの3F。

今天就來介紹這家店。
今日は、お店の紹介。

在這家店買了蛋糕吃。
そのお店でケーキを買い食べる。

之前就聽過這家店的大名.
このお店の名前は聞いたことがある。

這家店好吃的秘訣在：.
このお店の人気の秘訣は、。

這家店在大樓的3F。
店はビルの4F。

這家店的員工工作的很幸福。
このお店のスタッフさんは幸せですね。

而且便宜的價格也是這家店的魅力。
とにかく安いのがこの店の魅力です。