通常会 - 翻译成日语

• 通常
• しばしば
• 一般的に
• たいていの場合
• 多くの場合

在 中文 中使用 通常会 的示例及其翻译为 日语

学生通常会了解语言家庭的历史和共同特征，以及语言如何帮助塑造文化和世界事件。
生徒は一般的に、言語家族の歴史や共通の特徴、言語が文化や世界の出来事の形成にどのように役立ったかを学びます。

在进行社交比较时，人们通常会把自己放在榜首位置，至少也认为自己高于平均水平。
社会的な比較を行うとき、人々は一般的に自分自身がトップに出てくるか、少なくとも平均を上回っていると考えます。

然而,小鼠由于与血管的亲近而难以从大池获得,这通常会污染样本。
ただし、マウス血管への近さのため槽から取得することは困難だ、これはしばしば、サンプルを汚染します。

鱼油显然是由鱼制成的，所以那些纯素饮食后的人通常会避免这种类型。
魚油は明らかに魚から作られているので、ビーガン摂取後の魚は一般的にこのタイプを避けます。

根据体育、队伍和球员的不同，赛中盘赔率定价模型通常会内建惯性因素。
スポーツ、チーム、選手に応じて、試合中のオッズの値付けモデルには一般的に勢いの要素が組み込まれています。

在部署Hadoop环境之前规划容量通常会导致代价高昂的资源闲置或资源限制。
Hadoop環境をデプロイする前にキャパシティープランを立てた場合、しばしば高価なリソースのアイドル状態や、リソースの制限という結果が発生します。

他们通常会转世成为意大利黑色贵族的关键人物。
彼らのほとんどはイタリアの黒い貴族の重要人物として転生しています。

当总统离开白宫时，通常会乘坐豪华轿车或运动型车(运动休旅车，SUV)。
大統領がホワイトハウスから外出する時、通常はリムジンかSUV（多目的スポーツ車）で移動する。

这些附件看似安全，它们通常会伪装成文档、PDF及其他普通文件。
そのような添付ファイルは文書、PDF、また通常のファイルなど、一見安全に見えるように偽装しています。

他们通常会转世成为义大利黑色贵族的关键人物。
彼らのほとんどはイタリアの黒い貴族の重要人物として転生しています。

你的电脑可能有风险，”通常会出现在角落的弹出窗口….
あなたのコンピュータは危険にさらされているかもしれません"と、通常は角に現れるポップアップです…。

Acrohordon通常会被移除，但不是因为它很危险。
アクロホルンは通常は除去されますが、危険であるためではありません。

相反，投资回报和增长支出之间的平衡通常会导致你的储蓄随着时间的推移大致线性增长。
そうではなく、投資利得と支出の拡大のバランスによって、通常はだいたい線形の貯蓄増加をもたらすことが多い。

使用高速互联网连接时，用户通常会收到一个可直接从互联网上获取的公共IP地址。
高速インターネット接続を使用するとき、加入者は一般に、インターネットから直接アクセス可能なパブリックIPアドレスを受け取ります。

在使用Elixir编程的时候，通常会使用字符串，而不是字符列表。
Elixirでプログラムするときは通常は文字リストを使わず文字列を使います。

它通常会持续一周左右，但也可能会持续数月，甚至引发肺炎等并发症。
通常は約１週間続くが、数カ月続くこともあり、肺炎などの合併症が起こることもある。

引导该系统所需的文件系统通常会使用硬链接为同一个文件提供不同的名称。
システムをブートするために必要となるファイルシステムは、通常はハード・リンクを使用することで、同じファイルに対して異なる名前を提供します。

拥有保守和右派思想的新兴宗教团体通常会直接或者间接成立政治团体。
保守系、右派系思想を持つ宗教団体が直接、または間接的に政治団体を立ち上げたものである。

然而在韩国国内，这种令人发指的国家暴力却通常会被誉为“国家的号召”，从而变得顺理成章。
ところが、韓国ではこのおぞましい国家暴力を、通常的に“国の招請”と称して当然視する。

有形商品价格上涨，通常会导致需求下降，引领市场走向新的平衡点。
ある有形財の価格の上昇は一般に需要の減退を招き、市場を新たな均衡に向かわせる。