在 中文 中使用 遣返 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是韩国政府第一次以驱逐形式遣返朝鲜居民。
韓国政府が北朝鮮住民を追放の形式を通じて送還したのは今回が初めてだ。我们强调的是，不要遣返她回中国。
われわれの主張は、彼女を中国へ帰してはならないという点だ。两年后，日本战败投降，开拓团的日本团民们大都被遣返或四散逃离。
年後、日本が敗けて投降すると、開拓団の日本人は送還されたか、あるいは散り散りとなって逃げ出した。中国认为叛逃者是非法移民，而不是难民，并经常强行遣返。
一方、中国は脱北者を難民ではなく不法移民とみなしており、強制送還することが多い。年12月12日，迈克菲从危地马拉被拘留释放，遣返美国。
年12月12日グアテマラでの拘留から解放され、米国に強制送還。年，参加日本人的从中国遣返交涉，与廖承志相识。
年、日本人の中国からの引揚交渉に参加、廖承志氏らと知り合う。法务部还补充道，“为遣返郑某，一名检察官和三名检方调查员今天已动身前往丹麦”。
法務部はまた、「チョン氏の送還のため、検察官1人と検察の捜査官3人など5人が同日、デンマークに向けて出発した」と付け加えた。这些使节在日期间的饮食、住宿和护卫等事务均由日方（幕府和各地大名）承担，两国流民的保护、遣返等费用也由日方负担。
これらの使節の来日中の食事・宿泊・警備等はすべて日本側（幕府・諸大名）の負担であり、両国の漂流民の保護・送還等の費用も日本側が負担した。利比里亚有时被列为另一个抵制殖民化的非洲国家;然而，利比里亚成立于1821年，由白人美国人作为遣返奴隶的殖民地，并没有成为入侵或殖民化的目标。
据悉，截至今年年初，中国当局还向工厂直接发送了“遣返北韩工人”的公告，积极向工厂发送制裁，但最近实际上并未施加压力。
中国当局は今年初め、「北朝鮮労働者送還」の公示を工場に発送するなど制裁履行に積極的だったが、最近では事実上、送還を迫っていないという。但随着时间的推移，ICE的家庭分离和遣返政策遭到了人们的抨击，Chef内部（以及之后外部）开始有人呼吁终止这份合同。
しかし、後にICEによる家族の引き離しや国外退去政策が非難の的になると、契約の終了を求める声が内部から（後に外部からも）持ち上がった。決議草案納入了遣返在中國和俄羅斯等地工作現有勞動者的條款，但在修正案中刪除。
当初案では中国やロシアなどで働いている既存の労働者の送還を盛り込んでいたが、修正案では外した。繼北京遣返地富成份的人去農村，農村也掀起了又一輪對地富成份人群的迫害。
北京で地主、お金持ち出身者が農村に送還されたのに続き、農村でも新たにそれらの人々に対する迫害を始めた。(g)公布过去五年里根据缔约国的要求遣返中国的维吾尔族学生、难民和寻求庇护者目前所在何处和他们的情况；.
自民党8日召见水产厅干部批评说：“难道不应该带回国内进行调查吗？”“立即遣返是低姿态。
自民党は８日、水産庁幹部を呼んで、「国内に連行して調査しなければならないのではないか」、「すぐに帰すのは低姿勢だ」と批判した。没有通行证就无法出入东京，要是被发现没有通行证就会被强制遣返，因此埼玉人迫切希望带领他们解放的救世主的出现。
通行手形がないと東京に出入りすらできず、手形を持っていない者は見つかると強制送還されるため、埼玉県民は自分たちを解放してくれる救世主の出現を切に願っていた。联合国安理会去年12月通过的第2397号对北韩制裁决议规定，在24个月内将在外国就业的北韩工人遣返北韩。
昨年１２月に採択された対北制裁決議案２３９７号は、外国で就職している北朝鮮労働者を２４ヵ月以内に北朝鮮に送還するよう規定している。自民黨8日召見水產廳幹部批評說：“難道不應該帶回國內進行調查嗎？”“立即遣返是低姿態。
自民党は８日、水産庁幹部を呼んで、「国内に連行して調査しなければならないのではないか」、「すぐに帰すのは低姿勢だ」と批判した。到大遣返前，东北全境共有日侨145万人，分布于国民党控制区的有84万余人，共产党控制区的有33万余人，苏军控制的大连地区有27万余人。
大送還前までに、東北全区の居留邦人は145万人、その分布は、国民党支配区84万人余、共産党支配区33万人余、ソ連が支配した大連地区27万人余になっていた。B）在剛果民主共和國境內活動的外國武裝團體中的那些阻礙這些團體所屬戰鬥人員解除武裝和自願遣返或重新安置的政治和軍事領導人；.
(a)コンゴ民主共和国で活動する外国人武装集団の政治的および軍事的指導者で、それらの集団に所属する戦闘員の自主的な帰還または再定住を妨害する者。
