那为什么 - 翻译成日语

• ではなぜ

在 中文 中使用 那为什么 的示例及其翻译为 日语

那为什么会出现这种警告呢？
じゃあ、なぜこの警告がきたのでしょうか？

那为什么要欢迎加入到TPP的谈判呢？
ーどうしてTPP交渉参加に前のめりなのか。

那为什么说这个老新闻里有新含义呢?
ではなぜこれが古いニュースだと感じないのでしょうか？

那为什么国际创造事工（CMI）还是强调要这个问题呢？
ではなぜ、ＣＭＩはこの問題を重視するのか？

安倍回应称，“就算我说民主党不是恶梦，那为什么民主党要改党名?
安倍首相「悪夢でなかった、それを否定しろと言うが、ではなぜ民主党という名前を変えたのか」。

那为什么是这本书，也许是因为缘分吧。
なぜその本を手に取ったか？それは運なのかもしれない。

问：那为什么我们遵守星期日而不是星期六呢？
問：それでは何故私たちは土曜日の代わりに日曜を守るのですか。

那为什么母亲的血液中会含有胎儿的dna成分？
では、なぜ母体の血液中に胎児のDNAが流れているのでしょうか？

那为什么几代科研人都在“追钾”呢?
それじゃあ、何で「学者」はみんな「ポリコレ」に毒されているかとい。

那为什么苹果iPhone7的电池续航如此差？
それにしても、なぜiPhone7だけここまでバッテリー持ちが悪いのでしょうか？

那为什么业内已经讨论5G？
では、なぜ今、産業界では5Gを既に検討しているのでしょうか？

它们是有缺点的，那为什么它们会有这些缺点?
どこが欠点で、なぜそんな欠点が存在するのか？

那为什么很多人在寒冷的季节生病呢？
それでは、なぜそんなに多くの人々が雨季に病気になっているのでしょうか？

那为什么有这么多人，包括一些基督徒，愿意接受进化学是科学数据所作的无任何倾向的解释呢？
それならなぜ、いくらかのクリスチャンも含めて、あまりにも多くの人たちが進化論科学者たちを、偏見のない科学的データの解析者として受け入れているのでしょうか？

那为什么会变成吸血鬼的代名词呢？原因在于弗拉德三世的所作所为实在太过血腥。
では、どうしてそれが吸血鬼の代名詞になったのかというと、ヴラド三世の所業が、あまりに血塗られていたからに他ならない。

那为什么呢？
ではなぜですか？

那为什么是现在?
じゃあ今は何だよ？

那为什么不庆祝？
なぜ祝わないのか。

做戏那为什么?
演劇-なぜ？

那为什么不庆祝？
何故、祝わないの？