都心 - 翻译成日语

• 都心
• 心

在 中文 中使用 都心 的示例及其翻译为 日语

年（平成4年）5月：為了準備後來成為副都心線一部分小竹向原－新線池袋間（現·副都心線池袋）的開業，新線池袋站開始內裝工事等的施工。
年（平成4年）5月-後に副都心線の一部となる小竹向原-新線池袋間（現・副都心線池袋）の開業に備え、新線池袋駅内装工事などの施工を開始。

藉由北總線、成田SkyAccess（京成線、都營淺草線、京急線直通運轉）特急前往都心（日本橋站）約30分，至成田機場也同樣約30分。
北総線・成田スカイアクセス（京成線・都営浅草線・京急線へ直通運転）を利用した場合、都心方面（日本橋駅）まで特急で約30分、また成田空港へも同様に約30分でアクセスできる。

作為來自海外的玄關口有「成田國際機場(距離東京車站約1小時)」，以及「羽田機場(距離東京車站約30分鐘)」，從機場前往都心的方法則有電車・.
海外からの玄関口としては「成田国際空港(東京駅までは約1時間)」または「羽田空港(東京駅までは約30分)」があり、空港から都心までの移動は電車・。

都心去年7月幾乎每天的最高氣溫都達到30度以上，然而本月目前尚未出現任何30度以上的紀錄，截至16日為止的最高氣溫為29.1度。
都心は昨年７月、ほぼ全ての日で最高気温が３０度以上になったが、今月は一度も記録せず、１６日までで最も気温が高かったのは２９・１度。

年（平成3年），東京都廳從有樂町移來此地後，開始稱之為新都心（但在都廳轉移之前青梅街道上就有新都心步道橋）。
また東京都庁が1991年（平成3年）に有楽町からこの地に移転して以降、新都心と呼称される場合もある（但し、青梅街道にある新都心歩道橋は都庁移転前から存在する）。

年羽田站（現在的天空橋站）於機場島内開業，開始往都心方面（本線・都營地下鐵淺草線）的直通運行、1998年羽田機場站開業、作為對羽田機場的聯絡路線真正地起了作用。
年に羽田駅（現在の天空橋駅）が空港島内に開業して都心方面（本線・都営地下鉄浅草線）からの直通運転が開始され、1998年には羽田空港駅が開業し、羽田空港へのアクセス路線として本格的に機能するようになった。

之後，2008年（平成20年）6月14日，副都心線全線開通，本站開始與東武東上線相互直通運轉[8]，2013年（平成25年）3月16日該線開始與東急東橫線相互直通運轉。
その後、2008年（平成20年）6月14日に副都心線が全線開通して当駅から東武東上線との相互直通運転を開始し[6]、2013年（平成25年）3月16日に同線を経由して東急東横線との間でも相互直通運転を開始した。

年改稱後名稱定為「臨海線」，國土交通省監修的資料《鐵道要覽（日语：鉄道要覧）》在平成9年度版採用的路線名稱「臨海副都心線」也在平成18年度版改為「臨海線」。
年の改称後は「りんかい線」の名称が定着し、国土交通省監修の資料『鉄道要覧』では、平成9年度版で「臨海副都心線」となっている路線名称が平成18年度版では「りんかい線」に変更されている。

在过去，采用FeliCa的有，在1999年到2003年间，东京临海副都心-青海的palettetown内的MEGAWEB发行的“MEGAWEBMember'sCard”，或2000年到2002年间在东京临海副都心-御台场SonyEntertainment的游乐设施Mediage发行的“MediageFanCard”等等。
過去には、1999年から2003年まで、東京臨海副都心・青海のパレットタウン内にあるMEGAWEBで発行されていた「MEGAWEBMember'sCard」や2000年から2002年まで、東京臨海副都心・お台場のソニーグループのエンターテインメント施設メディアージュで発行されていた「メディアージュファンカード」にも採用されていた。

东京副都心线.
東京メトロ副都心線。

池袋是东京的副都心。
池袋は、東京の副都心。

副都心线‘北参道出口徒步.
東京メトロ副都心線北参道番出口徒歩。

东京都新宿区副都心车站.
東京都新宿区副都心。

是副都心線內最低。
副都心線内では最も少ない。

副都心有乐町线池袋站.
副都心線有楽町線池袋駅。

提前办理登机手续(江南都心机场客运站).
事前搭乗手続(江南都心空港ターミナル)。

位置和交通池袋是东京的副都心。
ロケーション＆アクセス池袋は、東京の副都心。

會場：臨海副都心（台場）.
会場：臨海副都心（お台場）エリア。

从东京都心或机场可轻松前往！
東京都心や空港からもアクセス良好！

關於都心活性化計劃的懇談會.
都心活性化プランに関する懇談会。