都是一样 - 翻译成日语

• も同じ

在 中文 中使用 都是一样 的示例及其翻译为 日语

在世界各地，麦当劳汉堡的质量，都是一样的好。
マクドナルドのビッグマックの品質は世界中でほぼ同じです。

看来中日两国年轻人的烦恼都是一样。
悩める若者がいるのは日中両国とも同じ。

译文上稍有不同，但意义都是一样。
言葉は少しずつ違うのですが、意味はすべて同じ。

无论躲藏在哪里都是一样。
どこに隠れても同じです。

花与风还有城市，都是一样.
人も、花も街も風もみんなおなじだ。

音乐、文字都是一样。
音楽や文字も同じだ。

现在，谁当主席都是一样。
しかし誰が大統領になっても同じである。

连威胁人的手段都是一样。
脅迫の手段も同じである。

学校什么的，哪所不都是一样嘛。
学校は，どこも同じようなものだ」。

人的烦恼都是一样。
人の悩みは、同じもの。

我试了五次，结果都是一样。
回試したけど、同じだった。

黑暗和光明，在你看，都是一样（诗139篇11节至12节）.
暗闇も光も同じことです』（詩編139:11,12）。

我平时就常和外国人接触，所以感到任何国家都是一样的，我不认为那样做才算是更上一个台阶。
普段から外国人に接しているので、どの国でも同じだし、ステップアップしたという感じではないですね。

如果我们都是一样的，世界将会是一个乏味的世界。
また、私達がすべて同じならば、世界は退屈になってしまうことでしょう。

这在整个中国都是一样的，但美国人无法理解。
その意味では中国も同じだが、アメリカはそれでは通じない。

我认为每家公司都是一样的，我们过去也很好地改变了工作场所。
どこの会社も同じだと思いますが、我々も昔は良く職場の引越しをしました。

不过我认为场地的问题对于球队双方来说都是一样的，所以我们不能抱怨。
会場の条件は相手チームも同じなので，文句は言えない。

因为P(x_n)对所有的h来说，都是一样的，所以我们可以忽略它。
P(w)はどのcに対しても同じなので、ここでは無視することができる。

宇宙中的任何一种物体，钢、铁、石头都是一样，它里面的分子成份都是运动的。
宇宙のあらゆる物体、鋼はがね、鉄、石にしてもみな同じで、中にある分子成分がみな動いています。

多元文化主义的叙事方式确实强调了每个人都是一样的，差异也是最小化的。
多文化主義の物語は、みんなが同じであり、違いが最小限に抑えられるように、本当に強調されています。