一样 - 翻译成日语

• 同じ
• ように
• 同様
• 同じく
• 違う
• みたいに
• だ
• です
• 似ている

在 中文 中使用 一样 的示例及其翻译为 日语

话里有话，就像和尚在说禅一样。
まるで禅の高僧のような台詞だと思ったからです。

你爱喝酒，我们也一样。
君は飲むのが好きだな、俺らもだ。

编曲和屎一样…….
お話作りと脱糞は似ている……。

就像被扯断电源的电视一样。
まるでふいにテレビの電源を落としたみたいに。

但是她像往常一样遥远。
しかしいつものように遠いです。

真实的波帕尔毒气惨案在司法体系里就跟空气一样。
本当のボパール・ガス事件の悲劇は、司法システムのいかさまだ。

这个相对就好比水一样。
これは、水に、良く似ている。

你可以抛弃她和所有其他人一样。
キミはヤツを倒すことができるのか、それとも他のみんなみたいに。

现在听Adele的《Hello》也是一样。
もちろん、今回のAdeleの「Hello」もです。

不仅中国如此，韩国也是一样。
中国だけではない、韓国もそうだ。

这种感觉居然跟失恋一样。
この感覚は失恋に似ている。

就好像李连杰的电影《TheOne》一样。
つまりはジェット・リーの映画のTHEONEみたいに。

NeitherdoI.（我也一样。
NeitherdoI.（私もです。

这没有问题，我也一样。
問題ない、俺もだ。

学校跟在军队一样。
学校は軍隊に似ている。

看起好像地球就是宇宙的中心一样。
まるで地球が宇宙の中心であるみたいに。

对你而言存在的美丽事物，对我也一样美丽。
彼にとって美しいものは私にとっても美しいです。

日本的学制和中国一样吗?
中国の教育制度は、日本と似ている？

你会从我身边逃跑的！和大家一样。
僕もみんなみたいにやる！とだだをこねられました。

和上面提到的南非大凤梨一样的高度。
前述の小桜湯さんと同じく天井が高いです。