重新审视 - 翻译成日语

• 見直す
• 見つめ直す
• 見直しを
• 再検討する
• 見直し
• 見つめ直し
• 再考を

在 中文 中使用 重新审视 的示例及其翻译为 日语

要想充分利用这些变化，制造商需要重新审视其生产和交付方式。
この変化をメーカーが最大限に活用するには、生産・納入手法を再検討することが必要だ。

面对老师“生命的期限”，重新审视自己的人生的少女们。
センセイの「命の期限」と向き合い、自分の人生を見つめ直す少女たち。

为了使企业健康全面的发展，我觉得应该重新审视现今的经营体制。
企業を健全に成長発展させる上では、そのような現在の経営システムは見直すべきだと考えています。

其意思是重新审视不健康的习惯，挑战自己，将它们一个一个改变成健康的习惯。
意味するところは、不健康な習慣を見直し、1つずつ健康的なものへと変えていこうというチャレンジ。

必须以新的理念，重新审视东北亚局势，并采取符合中国的根本国家利益的外交政策。
新たな理念をもって北東アジア情勢を見つめ直し，中国の根本的国益に最も合致する外交政策をとらなければならない」。

始于2003年的古董市场以“重新审视古老而美好之物，再次发现日本文化之美。
年に始まった骨董市で、「古きよきものを見つめ直し、日本文化を再発見すること。

重新审视鱼长达90天，每14天，并记录积极鱼类的数量。
最大90日間14日ごとに魚を再検討し、正の魚の数を記録。

莱尼重新审视集团结构和战略(2019年07月10日).
Leoni、グループ構造と戦略を見直し(2019年07月10日(水))。

大家是不是也试着重新审视一下自己对咖啡因的摄取量比较好呢？
皆様も一度、ご自身のカフェイン摂取量を見直してみてはいかがでしょうか？

如果做出没有发挥机能的判断，则有可能重新审视香港所享受的关税及下发签证的优惠政策。
機能していないと判断されれば、香港が受けている関税やビザ発給の優遇措置が見直される可能性がある。

但我寻找真理时，重新审视了遗传的信仰。
ともあれ、私は真実探求の一環として、両親から受け継いだ信仰を再検証することにしたのです。

这种重新审视的有形结果包括更新诸如URI和HTTP之类的一些重要标准。
この再検討が具体的な形となって表れたのは、URIやHTTPなどの重要な標準に対する一連の更新です。

最近的一些事件促使我重新审视这个不舒服的话题-为什么我们伤心的时候有人去世?
最近のいくつかのイベントは、この再検討に私を促した不快なトピック-誰かが死ぬとき、なぜ私たちは悲しむん?

它甚至重新审视已经在长期记忆里的项目并删除在一段时间内尚未激活的信息。
また、すでに長期記憶に入っている項目も再検討され、しばらく活性化されていない情報が削除されます。

正确理解自己的身体，重新审视每日的饮食生活，这样才能接近真正的健康和美丽。
自分の体を正しく理解し、毎日の食生活を見直すことで、本当の健康や美容に近づいていけるのです。

祭奠已经不再是个人和家庭的问题，或有必要将之作为整个社会的问题加以重新审视。
弔いはもはや個人や家庭の問題ではなく、社会全体の問題として考え直す必要があるだろう。

与质量相关的问题频频发生，质量管理的重要性被重新审视。
品質関連の問題は頻発しており、品質管理の重要性が改めて見直されています。

经济萧条时，公司便会重新审视一直以来的做法。
不況期には、会社は今までのやり方を見直します。

在研究外国宗教的过程中，我想回过头来重新审视日本的宗教。
これら外国の宗教を研究しているうちに、私は日本の宗教をふりかえって見直してみたくなりました。

要了解这个决定的原因，您必须重新审视这项工作的目标。
それぞれの決定の理由を理解するには、この作業の目標をもう一度考えてみる必要があります。