重新评估 - 翻译成日语

• 再評価する
• 見直す
• 見直しを
• 再評価し
• 改めての評価が

在 中文 中使用 重新评估 的示例及其翻译为 日语

如果检测到DHE和hortiamine，则必须重新评估Evodia产品的安全性，”Hamburger说。
DHEとhortiamineが検出された場合、Evodia製品の安全性が再評価されなければならない」とハンバーガー氏は語る。

请重新评估蔬菜的力量，并获得健康的身体。
野菜の力を改めて見直して、健康な体を手に入れてください。

定期重新评估生活中的压力因素，看看它们是否值得，甚至是必要的。
あなたの人生のストレス要因を定期的に再評価して、それらが価値があるか、あるいは必要でさえあるかどうかを確かめます。

首先是重新评估能够筹集到资金的可能性。
最初のステップは、追加の資金調達の確率を再評価すること。

B再入境许可制度重新评估（看作再入境许可制度的引进等）.
B再入国許可制度の見直し（みなし再入国許可制度の導入等）。

第二，重新评估预测积极AMs的男子，并且制止预言负面AMs在妇女中。
第二に、再評価は、男性では肯定的なAMSを予測し、抑制は女性に負のAMSを予測した。

但是，根据其他国家最近的经验，审查正在重新评估这些和其他工具的情况。
見直しでは、他国での最近の動向に照らし、これらや他のツールに関する事例を再評価している」と述べた。

对于依据IARC的草甘膦调查结果做出的任何政策决策，都应该被重新评估，因为这些决策再也站不住脚。
IARCのグリホサート研究所見に基づいたいかなる方針決定ももはや正当化できないため、再検討すべきである」。

年的税前利润中，因牵涉到Porsche股权相关看跌／买方期权的重新评估，包含特别利润。
年の税引き前利益には、Porscheの株式に関するプット／コールオプションの再評価などによる特別利益を含む。

在福岛，成为复兴第一步的、对避难指示区域的重新评估也正切实地进行。
福島では、復興の第一歩となる避難指示区域の見直しも着実に進んでいます。

到4月1日为止，将在葛尾村、富冈町、浪江町进行新的区域重新评估。
月１日までに葛尾村、富岡町、浪江町で新たに区域見直しが行われます。

采取各种对策，预防自然灾害、防止损失扩大并进行损失修复，定期重新评估，努力提高实效性。
自然災害への備えおよび被害拡大防止・復旧の各対策を講じ、定期的に見直し実効性の向上に努める。

随着我们开始进入年中和下半年，市场将需要重新评估它们的假设，”CIBC的.
年後半に入るにつれ市場はその前提を再検証する必要とＣＩＢＣ。

注意在一个WHERE子句里的一个RAND()将在每次WHERE被执行时重新评估。
WHERE句内のRAND()は、WHEREが実行されるたびに再評価されます。

这是一项临时措施，14天后将重新评估。
この措置は一時的なもので、１４日後に再検討される予定です。

两年前luis遭遇了预料之外的疾病，这使他重新评估压力在自己生活中的水平。
年前に予期せぬ病におそわれた後、彼は人生のストレスレベルを見直しました。

但是，也许这则广告让一些投资者重新评估了他们的黄金投资。
実際、この広告は一定数の投資家に自身のゴールド投資を再検討させたかもしれません。

随着2010年庆祝成立40周年，FundaciónTablaoFlamencoCordobés成立的目的是重新评估弗拉门戈文化的基础，这表明艺术空间的不断发展已经为2020年的50周年做准备。
年の創立40周年を記念して、FundaciónTablaoFlamencoCordobésは、フラメンコ文化の基盤を再評価する目的で創設されました.2020年の創立50周年を迎えている芸術的空間の継続的発展を示しています。

第二，重新设置审查认证的目的，使其简化到在国际上毫无逊色的水平的同时，对于医疗设备等须从根本上重新评估，使规章制度适应实际状况。
第二に、審査・承認について目的を再設定し、国際的に遜色のないレベルまで簡素化するとともに、医療機器などについて実態にあった規制にするよう制度を根本から見直す。

为配合这些努力，我们呼吁IMF迅速采取措施重新评估其借款机制，按照合适的方式进行发展和升级。
この努力に関連して、我々はIMFが、適切な場合には、その発展・強化を視野に入れつつ、その融資制度の見直しを早急に進捗させることを求めた。