在 中文 中使用 重新谈判 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第一，宣布与NAFTA(北美自贸协定)重新谈判，或者按照Article2205文件退出协议。
北米自由貿易協定(NAFTA)は第2205条に基づき再交渉するか離脱する。鉴于这些明显的缺陷，我去年10月宣布伊朗协议必须重新谈判或终止。
核合意の欠陥にかんがみ、昨年10月、自分は、核合意を再交渉するか、終了させるべきであると宣言した。与中国的贸易协议仍在继续，但过于缓慢，因为他们试图重新谈判。
中国との貿易協定は継続しているが、彼らが再交渉しようとしているため、遅すぎる。如果我们的合作伙伴拒绝重新谈判给美国工人一个公平的交易，那么总统将通知美国有意退出北美自由贸易协定。
私たちのパートナーがアメリカ人労働者に公平な交渉を与える再交渉を拒否すれば、大統領はNAFTAからの撤退の意向を通知するでしょう。特朗普表示“明年1月20日就任总统时将宣布退出TPP”，也不考虑要求日本等其他参加国重新谈判。
トランプ氏は「来年1月20日の大統領就任日にTPP脱退を宣言する」とし、日本など他の参加国に再交渉を求める考えもないとしている。日本坚持2015年日韩共识达成“最终且不可逆的”解决这一立场，但文在寅政府有可能要求重新谈判。
日本は2015年の日韓合意で「最終的かつ不可逆的」に解決したとの立場を堅持しているが、文在寅政権は再交渉を求める可能性がある。工党采取了更为中立的立场，这将使他们试图重新谈判协议，然后进行第二次公投。
労働党はより中立的な立場を取っていますが、合意の再交渉を試み、２度目の国民投票（referendum）の実施を計画してくるでしょう。特朗普表示“明年1月20日就任总统时将宣布退出TPP”，也不考虑要求日本等其他参加国重新谈判。
トランプ氏は「来年１月２０日の大統領就任日にＴＰＰ脱退を宣言する」とし、日本など他の参加国に再交渉を求める考えもないとしている。然而1周后将举行的韩国大选5名主要候选人均主张废除共识及重新谈判，前景难以预料。
しかし、１週間後に控える大統領選の主要候補５人は全員、合意の破棄や再交渉を主張しており、先行きは見通せない。CentroPropertiesGroup(ASX:CNP)在今年早些时候成功地与贷款人重新谈判债务协定之后，已完成了对其澳洲高级管理团队的调整。
CentroPropertiesGroup(ASX:CNP)は今年初めに融資業者との負債計画の再交渉が成功したことを受けて、オーストラリアの上級役員チームの入れ替えを行った。为了缩小美国贸易赤字，提出NAFTA的重新谈判、退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)，对进口至美国的产品征收边境税等经济通商政策。
米国の貿易赤字縮小を図るとし、NAFTAの再交渉、環太平洋連携協定(TPP)からの離脱、米国への輸入製品にボーダータックス（国境税）を課すといった経済通商政策を掲げた。不管是为修订北美自由贸易协定、美韩自由贸易协定等重新谈判，还是通过关税、配额等措施来限制进口，目的都是为了实现美国自身利益最大化。
北米自由貿易協定や米韓自由貿易協定の再交渉も、関税や割当額による輸入制限も、米国自身の利益の最大化が目的だ。正与美国进行北美自由贸易协定（NAFTA）重新谈判的加拿大和墨西哥主张“无法接受”进口限制，要求排除在外。
米国と北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉をしているカナダとメキシコは、輸入制限は「受け入れられない」として適用除外を要求。美国要求在目前进行的北美自由贸易协定(NAFTA)重新谈判中，把50%以上的汽车零部件在美国进行筹措。
米国は、現在行われている北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再協議で、自動車部品の５０％以上を米国で調達するように要求している。预计美国将在《北美自由贸易协定》(NAFTA)重新谈判问题上对墨西哥采取强硬姿态，在墨西哥设有工厂的日本汽车厂商等恐将受到影响。
メキシコに対しては北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉での強硬姿勢が想定され、メキシコに工場を置く日本の自動車メーカーなどに影響が及びそうだ。如果我们的合作伙伴拒绝重新谈判给美国工人一个公平的交易，那么总统将通知美国有意退出北美自由贸易协定。
我々のパートナーらが米国人労働者に誠実な取引を与える新たな交渉を拒否した場合、大統領はNAFTAからの米国の離脱の構えを通告する。特鲁多表示，通过与特朗普政府重新谈判NAFTA，再次认识到出口的70-80%依赖美国的风险，显示出有意扩大与中国的贸易。
トルドー氏はトランプ政権とのNAFTA再交渉を通じて、輸出の7～8割を米国に頼るリスクを改めて認識したとして、中国との貿易拡大に意欲を示していた。在2016年初，Spotify与谷歌达成了为期多年涉及使用搜索引擎云服务的协议，而一旦重新谈判，或许也能够稍微改善它们的成本架构。
Spotifyは２０１６年初頭にグーグルのサーチエンジンのクラウドサービス利用を巡っての多重の取引に息詰まっていたが、再度交渉時、その費用構造をわずかに改善することが出来るだろう。一位汽车制造商官员表示，周五在会议上向唐纳德特朗普总统发出的部分信息将是将加州视为需要重新谈判的外贸协议。
ある自動車メーカーの幹部は、１１日にトランプ大統領に訴えたいメッセージの１つは、カリフォルニア州を再交渉が必要な通商協定のように捉えるべきだというものだと述べた。美国总统特朗普（照片）12日攻击韩美自由贸易协定（FTA）是“可怕的交易”，并宣称“重新谈判已经开始”。
米国のトランプ大統領が、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）を再び「恐ろしい取引」と攻撃し、「再交渉が始まった」と宣言した。
