重新谈判 - 翻译成印度尼西亚

• negosiasi ulang
• untuk menegosiasikan kembali
• kembali perundingan
• dinegosiasi ulang
• mengulangi kesepakatan
• renegosiasi

在 中文 中使用 重新谈判 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因此，本届政府将合法地撤出或重新谈判过时的或者有害的条约、贸易协定，以及其他不符合我们主权利益或者我们盟国利益的国际协议。
Pemerintahan kami secara sah keluar atau menegosiasikan kembali perjanjian yang sudah usang atau berbahaya, perjanjian perdagangan, dan perjanjian internasional lainnya yang tidak bermanfaat bagi kepentingan kedaulatan kami, atau kepentingan sekutu-sekutu kami.

因此，我们的政府依法退出或重新谈判过时或有害的条约、贸易协定和其他不服务于我们主权利益或盟友利益的国际安排。
Pemerintahan kami secara sah keluar atau menegosiasikan kembali perjanjian yang sudah usang atau berbahaya, perjanjian perdagangan, dan perjanjian internasional lainnya yang tidak bermanfaat bagi kepentingan kedaulatan kami, atau kepentingan sekutu-sekutu kami.

他说，“中国回撤和尝试重新谈判贸易协议的原因，是真诚的希望，他们将能够与乔拜登或一个非常弱势的民主党人“谈判”，从而继续掠夺美国（（500亿美元）年））未来几年….
Alasan mundurnya China upaya negosiasi ulang Kesepakatan Perdagangan adalah harapan tulus bahwa mereka akan dapat bernegosiasi dengan Joe Biden atau salah satu Demokrat yang sangat lemah, dan dengan demikian terus menipu Amerika Serikat$ 500 Miliar satu tahun untuk tahun-tahun mendatang.

经合组织回顾墨西哥强烈的“外部冲击”的风险，从根本上与美国的贸易有关联，美国打算重新谈判美洲的自由贸易协定（北美自由贸易协定），这增加了南方邻国的不确定性。
OECD mengingat eksposur kuat Meksiko terhadap" guncangan eksternal", yang secara fundamental terkait dengan perdagangan dengan Amerika Serikat, yang bermaksud untuk menegosiasikan kembali kesepakatan perdagangan bebas Amerika dari Utara( NAFTA), yang meningkatkan ketidakpastian di tetangga selatan.

赢得权力之后令人震惊的胜利去年五月，马哈蒂尔博士发誓要重新谈判或取消他所谓的“不公平”中国项目，这项项目是由他的前任纳吉布拉扎克授权的，后者在经历了近十年的大规模金融丑闻后被投票否决。
Sejak kembali berkuasa tahun lalu, ia telah berulang kali bersumpah untuk menegosiasikan kembali atau membatalkan apa yang ia sebut tidak adil kesepakatan infrastruktur Cina yang disahkan oleh pendahulunya, Najib Razak, yang kekuasaannya hampir sepuluh tahun berakhir dengan kekalahan dalam pemilihan umum di tengah skandal keuangan besar-besaran.

我们认为，2015年12月在巴黎出现的动力不可逆转，并坚信，巴黎协定不能重新谈判，因为，它对我们的星球、我们的社会和我们的国民经济而言是一个具有生死存亡意义的工具。
Kami menganggap momentum yang dihasilkan di Paris pada bulan Desember 2015 tidak dapat diubah dan kami sangat yakin bahwa Perjanjian Paris tidak dapat dinegosiasi ulang, karena ini adalah instrumen vital bagi planet, masyarakat dan ekonomi kita, kata pernyataan bersama itu.

北京20日讯）首相敦马哈迪周一表示，他相信中国会体恤大马的“内部财政问题”，因为他试图重新谈判或可能取消超过200亿美元的中资项目。
Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad mengatakan pada Senin( 20/ 8/ 2018) jika dirinya percaya China akan bersimpati dengan" masalah fiskal internal" negaranya ketika ia berusaha untuk menegosiasikan kembali, atau berpotensi membatalkan, lebih dari$ 20 miliar dalam proyek-proyek yang didanai China.

据路透社报道，墨西哥官员IldefonsoGuajardo在与美国贸易代表RobertLighthizer会面后表示，谈判代表仍未讨论像“日落条款”这样的话题，这将要求北美自由贸易协定每五年重新谈判一次。
Ildefonso Guajardo mengatakan setelah meninggalkan pertemuan dengan Perwakilan Perdagangan AS, Robert Lighthizer, bahwa kelompok itu belum membahas isu-isu seperti klausa matahari terbenam, sebuah ketentuan yang dicari oleh Amerika Serikat di mana perjanjian harus dinegosiasi ulang setiap lima tahun.

三国领导人罕见地发布联合声明称：“我们认为2015年12月在巴黎形成的这一趋势是不可逆转的，我们坚定地认为巴黎协定不能重新谈判，它是对我们这个星球、我们的社会以及经济都十分重要的工具。
Kami menganggap momentum yang dihasilkan di Paris pada bulan Desember 2015 tidak dapat diubah dan kami sangat yakin bahwa Perjanjian Paris tidak dapat dinegosiasi ulang, karena ini adalah instrumen vital bagi planet, masyarakat dan ekonomi kita, kata pernyataan bersama itu.

经合组织回顾墨西哥强烈的“外部冲击”的风险，从根本上与美国的贸易有关联，美国打算重新谈判美洲的自由贸易协定（北美自由贸易协定），这增加了南方邻国的不确定性。
OECD menceritakan pendedahan kuat Mexico kepada" kejutan luaran", yang pada asasnya dikaitkan dengan perdagangan dengan Amerika Syarikat, yang berhasrat untuk merundingkan semula perjanjian perdagangan bebas di Amerika dari Utara( NAFTA), yang meningkatkan ketidakpastian dalam jiran selatan.

发自剑桥--在最近一次会议上，我坐在一位知名美国贸易政策专家旁边。我们开始谈论被特朗普总统指责为美国工人带来苦难并试图重新谈判的《北美自由贸易协定》。这位经济学家说：“我从不觉得这个协定有多重要。
CAMBRIDGE- Pada konferensi baru-baru ini yang Saya hadiri, Saya duduk disamping pakar kebijakan perdagangan Amerika yang terkemuka. Kami mulai berdiskusi mengenai Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara( NAFTA), yang oleh Presiden Donald Trump dianggap sebagai penyebab sengsaranya buruh di Amerika dan ia coba untuk negosiasi ulang.

法国、德国和意大利政府在一份联合声明中表示：“我们认为，2015年12月在巴黎产生的势头不可逆转，我们坚信，不能重新谈判《巴黎协定》，因为它是我们星球、社会和经济的重要工具。
Perancis, Jerman dan Italia kemudian mengeluarkan pernyataan bersama yang mengatakan bahwa kesepakatan iklim Paris tidak dapat dinegosiasikan ulang:" Kami menganggap momentum yang dihasilkan di Paris pada bulan Desember 2015 tidak dapat diubah dan kami sangat yakin bahwa Perjanjian Paris tidak dapat dinegosiasi ulang, karena ini adalah instrumen vital bagi planet, masyarakat dan ekonomi kita," papar para pemimpin ketiga negara itu dalam sebuah pernyataan bersama.

后来，希腊和阿根廷重新谈判。
Sesudah itu, negosiasi antara Yunani dan Argentina di buka kembali.

特朗普还表明将有气候变化的重新谈判。
Trump juga mengindikasikan adanya negosiasi ulang terkait perubahan iklim.

社区权力是一个重新谈判能力，以获得更多的控制过程。
Pemberdayaan masyarakat adalah suatu proses negosiasi kembali kekuatan untuk mendapatkan kendali yang lebih besar.

社区权力是一个重新谈判能力，以获得更多的控制过程。
Pemberdayaan masyarakat adalah proses negosiasi ulang kekuasaan untuk mendapatkan kontrol yang lebih besar.

重新谈判就是在投掷骰子，它必须成功或很快失败。
Renegosiasi adalah lemparan dadu, itu harus berhasil atau gagal dengan cepat.

这一决定意味着，瑞士政府必须与欧盟重新谈判有关允许欧盟公民自由进出瑞士的协议。
Keputusan tersebut membuat pemerintah Swiss harus merundingkan kembali beberapa perjanjian yang memperbolehkan perpindahan orang secara bebas dalam Uni Eropa.

硕士课程“人文地理：全球化，媒体和文化”侧重于在全球化进程中重新谈判文化与社会之间的地理关系。
Program master" Geografi Manusia: Globalisasi, Media dan Budaya" berfokus pada negosiasi ulang hubungan geografis antara budaya dan masyarakat dalam proses proses globalisasi.

正如川普总统多次提出的那样，伊朗现在正在超越其浓缩铀库存的限制，而不是努力重新谈判协议。
Seperti yang berulang kali dinyatakan oleh Presiden Trump, Iran kini melampaui batasannya pada stok uranium yang diperkaya daripada mencoba menegosiasikan kembali perjanjian.