鎮壓 - 翻译成日语

• 弾圧
• 鎮圧
• 鎮めの

在 中文 中使用 鎮壓 的示例及其翻译为 日语

在西藏與內蒙古，對佛教的鎮壓更加嚴厲。
チベットや内モンゴルでは、仏教の鎮圧はさらに熾烈なものでした。

另外，大老井伊開始鎮壓一橋派。
一方、大老井伊は、一橋派らを次々と弾圧し始めるのでした。

小倉主膳被殺，不過前來救援的直寄殺死數百人並鎮壓一揆。
小倉主膳は討死したが、救援で駆けつけた直寄が数百人を討ち取り一揆を鎮圧した。

與帝國戰鬥疲憊的正規軍在革命軍的鎮壓失敗後始得內亂更加的激烈。
帝国との戦いで疲弊していた正規軍が、革命軍の鎮圧に失敗したことで内乱は激化。

克羅地亞政府拒絕和塞爾維亞人分離主義者談判，決定用武力鎮壓這些行為。
クロアチア政府はセルビア人の分離主義者との交渉を拒否し、武力をもってこの動きを鎮圧すると決定した。

但事實上他們是假借統一的名義，對反政府勢力、主義及思想進行非人道鎮壓。
しかし、その実態は、統一に名をかりた反政府勢力や主義、思想等への非人道的な弾圧であっ。

日本為對付台灣軍民英勇的守土抗戰，曾出動大軍鎮壓。
日本は台湾軍民の勇敢な防衛抗戦に対し、大軍を出動させて鎮圧した。

年蘇聯入侵阿富汗、1981年在波蘭實施鎮壓民主化運動手段時，日本也都大大「制裁」了一番。
年ソ連のアフガニスタン侵入や、1981年ポーランドでの民主化運動の弾圧措置の時には、日本も随分「制裁」をやっている。

另外，以犯罪預防、鎮壓活動為主的行政警察，其活動在原則上由警察獨自進行，不受檢察官指揮。
なお、司法警察活動たる捜査活動に対し、犯罪の予防・鎮圧活動を主とする行政警察活動については、原則、警察が独自に行うこととなっており、検察官の指揮を受けることはない。

截至1920年4月因日本鎮壓而宣告結束之前，共有超過200萬名參與了獨立萬歲運動示威或突襲了朝鮮總督府統治機構。
年4月に日本の弾圧により終息を迎えるまで、200万人以上の人が独立万歳デモに参加し、朝鮮総督府の支配機構などへの襲撃を試みた。

天正19年（1591年），在鎮壓葛西大崎一揆時從軍，於進攻佐沼城時，與父親一同負責指揮先陣，左股負傷。
天正19年（1591年）、葛西大崎一揆鎮圧に従軍した際には、佐沼城攻めで父と共に先陣の指揮を取り、左股を負傷している。

從1997年開始，比利時政府開始針對被貶為「邪教」的宗教，採取鎮壓措施。
ベルギー政府は1997年を皮切りに、「セクト」という差別的な指定を受けた宗教に対する弾圧的な措置を取り始めました。

鎮壓因各學會因精力過剩引發的狂歡騷亂事和消除妨礙活動進展的障礙，還有是解決從夏天前就開始發生的不可思議事件」。
各学会による過剰なお祭り騒ぎの鎮圧や活動障害の撤去、そして夏前から先駆けて始まった不思議な事件の解決」だった。

裡面的基督教資料館也展示著以島原之亂為中心從南蠻貿易時代到傳教時代、鎮壓時代的資料。
なかでもキリシタン資料館は、島原の乱を中心に南蛮貿易時代から宣教時代、弾圧時代の資料を展示している。

王立強也透露出，在中共鎮壓香港民運人士方面，向心的團隊是最有力的執行團隊，佔領香港的輿論媒體陣地。
王立強はまた、中共による香港の民主運動の鎮圧に関して、向心チームは香港でメディアを利用できる最も強力な実行チームであることを明らかにした。

今後，中國與香港和臺灣之間的摩擦會越加劇烈，最壞的情況有可能會發展到行使武力鎮壓等的內亂局面。
その過程で、今後、中国と香港や台湾の間で摩擦が強まり、最悪の場合は武力弾圧などの内乱にまで発展する恐れもある。

要注意到，在1955年進行的這一場「肅反」運動之前，已經有過「鎮壓反革命」運動。
だが、さらに注目すべきなのは、1955年に行われた「粛反運動」の前に、すでに「鎮圧反革命運動」なる政治運動があったことである。

紐約市刑警、曾經是美軍陸軍一等上士官以及在FBI的MIST（粒線體調查・鎮壓班）的經歷、現在所屬組織CTI服務中。
ニューヨーク市警、FBIのMIST（ミトコンドリア調査・鎮圧班）を経て、現在はCTIという組織に所属している。

為了捍衛民主及公義，對抗強權的鎮壓，我們不能讓學生們孤軍作戰。
民主主義と正義を防衛し、強権的弾圧に対抗するために、われわれは学生を孤立無援のまま闘わせるわけにはいかない。

作為顯定方的武將，為了鎮壓姪兒景春的叛亂而轉戰，在五十子之戰中敗北並逃往上野國等，陷入苦戰。
忠景は顕定方の将として甥の景春の反乱の鎮圧に転戦するも、五十子の戦いで敗北し上野に逃れるなど苦戦を強いられた。