關聯 - 翻译成日语

• 関連
• つながり
• 相関
• 関連付けられますか

在 中文 中使用 關聯 的示例及其翻译为 日语

此BSOD錯誤通常與最近安裝的設備的故障設備驅動程序相關聯。
このBSODエラーは、通常、最近インストールされたデバイスのデバイスドライバに関連しています。

這些針對歐洲企業推出的新產品可分為多個相互關聯的類別。
今回欧州企業向けに提供を開始する新製品群は、相互に関連するいくつかのカテゴリーに分けられます。

在基本五流派中與日之呼吸有著很深的關聯，這些資料也被傳承下來。
基本五流派の中でも、日の呼吸との関連が深いようで、その資料が伝承されていた。

這兩個「約」僅僅包括律法與恩典兩個時代，與末了時代並無關聯。
この二つの「契約」は、律法時代と恵みの時代という二つの時代だけを含め、終わりの時代とは関連がない。

這也可能有助於解釋吸煙者之間的關聯性更強，他們的炎症水平更高，CVD風險高於非吸煙者。
これはまた、非喫煙者よりも炎症レベルが高く、CVDのリスクが高い喫煙者の間の強い関連性を説明するのにも役立つかもしれません。

甚至在針對一般人群的全基因組關聯分析中，已經表明25%至40%的數值變動受普通單核苷酸多態性(SNPs)控制。
一般集団を対象とする全ゲノム関連解析でも、ばらつきの25～40％は一般的な一塩基多型（SNPs）によって制御されることが示唆されている。

此外，這裡也有「勸進帳」的舞台「安宅之關」，傳統藝術「曳山兒童歌舞伎」等，與歌舞伎也有緊密地關聯。
また、「勧進帳」の舞台である「安宅の関」や、伝統芸能「曳山子供歌舞伎」など、歌舞伎とのつながりも深い都市です。

年（昭和29年）6月1日協同組合金融事業關聯法案少數多數不明經參議院的繼續審議後被否決，成為廢案.
年（昭和29年）6月1日協同組合金融事業関連法案少数多数不明参議院での継続審議を経ての否決であったため参議院先議扱いとなり廃案。

這兩個「約」僅僅包括律法與恩典兩個時代，與末了時代並無關聯。
この二つの契約には、恵みの時代と律法の時代だけが含まれていて、終わりの時代には何のつながりもない。

這個星象與4個交易日內全球股市的逆轉具有很強的歷史關聯性，特別是在日本股市。
この天体イベントもまた、前後４営業日のオーブ（許容範囲）で世界の株式市場、とりわけ日本の株式市場における反転と強力な歴史的相関性を有している。

在設計環境中使用油漆，沒有那麼多，但他們總是容易識別每導致的黃色和米色砂直接關聯，青瓷，對藍天白帆。
青磁、そうでもない、デザイン環境で使用されているが、それらの各容易に認識し、常に黄色とベージュの砂の直接的な関連性を引き起こす塗料、青い空を背景に白い帆。

英國科學雜誌《環境保健觀點》去年公布了對可吸入顆粒物等有害空氣和憂郁癥、自殺等關聯性的調查結果。
英国の科学雑誌「環境保健の観点」は昨年、粒子状物質などの有害な空気とうつ病、自殺などの関連性について調査した結果を発表した。

但研究人員只發現懷孕前血壓與嬰兒性別之間的關聯性，並沒有證實因果關係。
しかし、研究者たちは妊娠前の血圧と乳児の性別との間に関連性があることのみを見出し、その因果関係は証明していません。

根據協議第4條，LG和SK同意“不會直接或通過國內外關聯公司對另一方實施專利侵權和侵權審判強制令。
合意の第4項によると、LGとSKは「国の内外を問わず、直接的または関連企業を通じて、互いに相手側と特許侵害の差し止めや不法行為裁判で争わない」ことで合意した。

第一，至今為止的日本史都僅是日本的歷史，與日本列島外的世界沒有任何關聯。
(1)これまでの日本史が日本だけの歴史であって、日本列島の外の世界とは何の関連もなしにできあがっていること。

為此，做為仙台藝術關聯發信地、集客力的功能，讓周圍聚集了藝術相關店和民營企業。
このような仙台のアート関連の発信地・集客マグネットとしての機能のため、周囲にアート関連の店や民間企業も集まりだしている。

這些在統計上“不重要”的關聯不應被誤解為“沒有關聯”或“沒有效果的證據”。
これらの統計的に「重要でない」関連は、「関連なし」または「効果のない証拠」と誤解されるべきではありません。

還有，Zボーナス也跟怪獸的進化有一定關聯，尋找類似這樣的方法，也是本作的一大樂趣之一。
またZボーナスには，モンスターの進化に関連したものもあるそうで，その使い方を探すことも本作の大きな楽しみの一つであるとのこと。

以失去眾多生命的戰爭為契機，人類對自己的愚行感到後悔，並封印了與戰鬥有所關聯的技術。
多くの生命が失われる事となった戦争をきっかけに、人類は自らの愚かさを悔やみ、戦いに繋がる技術を封印した。

根據2010年的調查分析，25至39歲的男性中，計時工、限期僱用、無業及低收入等與沒有性經驗存在關聯。
年調査の分析では、25～39歳男性で、パート・有期雇用、無職や収入の低さが、未経験と関連することが判明。