關係 - 翻译成日语

• 関係
• 関わり

在 中文 中使用 關係 的示例及其翻译为 日语

這是與主有親密的關係。
それは主との親しい関係です。

與本校之關係.
本校との関係。

和鳴海是父女關係。
ソナッチとは父子の関係である。

她和韓國有什麼關係?
韓国とどんな関係があるの？

那跟台灣有什麼關係?
台湾有事とどういう関係があるの?

第12話家人關係.
第12話家族の絆。

他說著：“梅蘭妮和我有著個非常平等的關係。
メラニーと私はとても平等な関係です。

與三葉草王國是友好關係。
クローバー王国とは友好関係にある。

跟中國大陸一點關係都沒有。
中国大陸とは関係ありません。

即使配偶屬同性，也沒關係。
だけど、自分も配偶者も生きているので関係ありません。

至少是特殊的國與國的關係。
少なくとも特殊な国と国との関係である。

和瑪庫西米利安有婚姻關係。
マクシミリアンと婚姻関係にある。

跟環境有什麼關係？
環境とどう関係があるのでしょうか。

它與你的健康有什麼關係?
それが健康とどんな関係があるのか？

這段距離體現了她的家庭關係。
その遠因は彼女の家族関係にある。

所以，這些跟咖啡有什麼關係？
では、それがコーヒーと何の関係があるのか。

我和你是這樣的關係.
僕と君はそんな関係だった。

果真是因為暖和起來的關係嗎？」.
それって本当に温暖化と関係あるの？」。

還是頭痛的關係?
頭痛に関係する？

這就是國際關係。
これが国際関係だ。