沒關係 - 翻译成日语

• 関係ない
• かまわない
• 構わない
• お構いなし

在 中文 中使用 沒關係 的示例及其翻译为 日语

與輻射沒關係。
放射線とは関係ありません。

這和花博沒關係吧….
あの花…とは関係ないらしい。

這跟4月1日完全沒關係呀!
ここから下は４月１日関係無しですよ！）。

即使失去所有的財產也沒關係嗎？」.
私のすべての財産を失ってもかまわない。

即使是租來也沒關係。
賃貸していても構いません。

Gobananas”跟香蕉其實沒關係？
Gobananas」の意味は「バナナ」と関係がない？？？

今天輸了也沒關係.
今日は負けても構わんよ。

也和手的大小沒關係。
手の大きさも関係ございません。

即使配偶屬同性，也沒關係。
それは、配偶者であっても構いません。

但是這跟我今天的主題沒關係。
というのは今日の主題とは関係なく。

不過我應該也用不到這個部分，所以沒關係.
この部分は使わないのでかまわないのですが。

說真的，一人兩人都沒關係。
本当に一人でも二人でも構いません。

沒關係,但如果你正在尋找廉價的住宿。
関係ないけどオリはかんぽの宿も安く買おうとしてたな。

黃秋生笑答：「我原本就朋友不多，沒關係啦。
そう尋ねると「私は、もともと友人は少ないから、関係ないさ」と笑った。

其他勢力讓德川家滅亡也沒關係。
なお、他の勢力が徳川家を滅亡させても構わない。

無論是佛教或基督教，都沒關係。
それは、キリスト教であろうが仏教であろうが、関係ない。

下午出門時，不論是誰的老師都沒關係，大家都大聲吵雜，非常高興。
午後からのお出かけの時は、誰がどの人の先生は関係なく、皆でワイワイ、とても楽しかったです。

不論地形多惡劣都沒關係，這推進力就是戰車的魅力.
どんな悪路も関係ない、この推進力が戦車の魅力。

一樣，即使和其他健康食品一起服用也沒關係。
また、他の健康食品と併用してもかまいません。

就算其他人不配合，也和你沒關係。
他の人が協力的でないとしても、あなたには関係ない。