陆上自卫队 - 翻译成日语

• 陸上自衛隊
• 陸自は

在 中文 中使用 陆上自卫队 的示例及其翻译为 日语

为了加强西南诸岛的防卫，日本陆上自卫队从7年前开始，每年都会派遣部队赴美国加利福尼亚州的海军基地学习如何进行登陆作战。
陸上自衛隊は、南西諸島などの防衛態勢を強化するためだとして、７年前から毎年、部隊をアメリカ・カリフォルニア州の海兵隊基地に派遣し上陸作戦のノウハウを学んできました。

在具体措施上，将考虑把2004年制定的现行大纲规定的陆上自卫队定员15.5万人提高到1995年时的16万人。
具体的には、０４年に策定した現大綱で定める陸上自衛隊の定員１５万５千人を９５年の１６万人に引き上げるなど自衛隊員の増員を検討する。

剧情:陆上自卫队在进行人工磁场发生器的实验时发生了大规模的失控事故，由的场上校（鹿贺丈史）率领的精锐部队回到了460年前的战国时代。
あらすじ：陸上自衛隊の人工磁場発生器の実験中に事故が発生、的場一佐（鹿賀丈史）率いる精鋭部隊が460年前の戦国時代にタイムスリップしてしまった。

日本10式坦克是由日本陆上自卫队以新中期防卫力整备计划为基础所开发的主战坦克，在开发阶段时称作“TK-X”。
式戦車は日本の陸上自衛隊の新中期防衛力整備計画をもとに開発した戦車で、開発段階では“TK-X”と呼ばれていた。

从日本防卫省发布的报告来看，本次解除服役限制包括陆上自卫队坦克车部队、伞兵部队、普通科中队和侦察部队等。
防衛省によると、今回新たに配置制限が撤廃されたのは陸上自衛隊の普通科中隊や戦車中隊、偵察隊など。

首先登场的为陆上自卫队的88式地对舰诱导弹(SSM-1)，此导弹不仅仅能对舰发射，也能够从沿海一侧向山地一侧发射。
陸上自衛隊の88式地対艦誘導弾（SSM-1）は対艦攻撃ができる他に、沿海から山に向け発射できる。

之所以说数据传输重要，是因为陆上自卫队的海上目标捕捉系统无法捕捉到在水平线以外航行的敌方舰艇。
データ伝達が重要なのは、陸自の洋上目標捕捉システムでは水平線の向こうを航行する敵艦艇を捕捉できないためだ。

年，日本陆上自卫队开始采购89式步兵战车，因为价格昂贵没有能够大规模生产，但是采购数量也在逐渐增加。
頑住吉注：40ページ目）1989年、日本の陸上自衛隊は89式歩兵戦闘車の調達を開始し、価格が非常に高いため大規模生産はできなかったが、それでも調達数は徐々に増えつつある。

此外，时隔19年，冲绳县内于2013年再次开展了特殊训练教育，以及陆上自卫队如今正在将实践战斗训练走向真实化等等。
他にも、やはり2013年に19年ぶりに沖縄県内でレンジャー教育を実施するなど、沖縄の陸上自衛隊は今、実践的な戦闘訓練を次々に本格化させている。

日本共同社报道称，该机动团规模约为2100人，配备AAV―7两栖装甲车以及陆上自卫队从2018年开始引进的“鱼鹰”美国运输机等。
日本の共同通信社によると、機動団の規模は約2100人で、AAV-7水陸両用装甲車および陸自が2018年に導入する米国製輸送機「オスプレイ」などを配備する。

据报道，针对预计于5月底撤回的被派至南苏丹参加联合国维和行动(PKO)的陆上自卫队部队，安倍称赞道：“在5年多的时间里，留下了迄今最大规模的成绩。
月末にも撤収する南スーダン国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣中の陸上自衛隊部隊に関し、「５年余りの間に過去最大規模の実績を残してくれた」と称賛。

为弥补这一缺陷，有必要让在远方飞行的侦察机将捕捉到的敌方舰艇方位数据传给地对舰导弹部队，因此陆上自卫队要求让海上自卫队侦察机参加联合演习。
この弱点を補うためには、遠方を飛行する哨戒機が捕捉した敵艦艇の位置データがＳＳＭ部隊に伝達されることが不可欠で、陸自は共同訓練に海自哨戒機の参加を求める。

尤其是在陆上自卫队，仅仅是把书籍（哪怕是军事或战争的专业书籍）放在办公室的书桌上也很有可能会招致上司的嫌恶，在检查时也不得不作为个人物品收起来。
特に陸上自衛隊では、職場の机の上に書籍(軍事や戦争の専門書でも)を置いているだけで上司からにらまれることが多々あり、検閲の場合は私物として隠さねばならない。

关于向派往南苏丹参与联合国维和行动(PKO)的陆上自卫队部队赋予基于安全保障相关法的“驰援护卫”新任务一事，57.4%的人表示“反对”。
南スーダンでの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に参加する陸上自衛隊の部隊に、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を付与することには57.4％が「反対」と答えた。

作为统合幕僚监部最高长官的统合幕僚长可对海上自卫队的自卫舰队，以及航空自卫队的航空总队下达命令，但对陆上自卫队，则是分别对北部、东北部等全国5个方面队下达命令。
統合幕僚監部トップの統合幕僚長は、海上自衛隊は自衛艦隊、航空自衛隊は航空総隊に対して命令を出しているが、陸上自衛隊には北部、東北など全国５方面隊にそれぞれ命令を伝達してきた。

根据该计划，一旦包括钓鱼岛在内的西南岛屿"有事"，日本将迅速启动三阶段作战方案，自卫队除出动战斗机和驱逐舰外，还将派遣多达5.5万人的陆上自卫队和特种部队参战。
この計画によると、一旦釣魚島を含む南西島嶼で”有事”が発生すると、日本は迅速に三段階の作戦計画を始動させ、自衛隊は戦闘機と駆逐艦を出動させるほか、5.5万人にも達する陸上自衛隊と特殊部隊とを派遣し参戦させるという。

出道后连续发表的3部作品都以自卫队与未知物体・生物的接触为主题，分别是描写陆上自卫队的《盐之街》、航空自卫队的《空之中》、海上自卫队・海上保安厅・机动部队的《海之底》，此三作合称自卫队三部曲。
デビュー作から3作続けて、自衛隊と未知の物体・生物との接触をテーマにした作品を発表しており、陸上自衛隊の『塩の街』、航空自衛隊の『空の中』、海上自衛隊・海上保安庁・機動隊の『海の底』は合わせて自衛隊三部作と称されている。

据陆上自卫队介绍.
陸上自衛隊の紹介。

当初日本陆上自卫队装备的90式坦克就是一例。
ちなみに、日本の陸上自衛隊の主力戦車は90式というものです。

日本所使用的M4A3E8型是根据MSA协定供给日本陆上自卫队，直到1970年代中期才被61式坦克完全取代。
また、M4A3E8型はMSA協定により日本の陸上自衛隊にも供与され、1970年代半ばまで使用され1970年代末には61式戦車と交代するかたちで全車が退役した。