陪同 - 翻译成日语

• 伴う
• 同伴
• 同行
• 一緒に
• 付き添われて
• 付き添い
• 伴い

在 中文 中使用 陪同 的示例及其翻译为 日语

当我陪同朋友参加聚会时，我能看到酒精给人带来的危害。
私は、友人と一緒にパーティーに参加する時、アルコールが人にもたす危険を感じました。

约翰斯通女士,妻子的州长的梅诺卡,陪同通过人员的25th团的脚丫子和王室的海军,和海军海员.
レディジョンストン,妻の知事のメノルカ,同行で役員のザー25th連隊の足とザーロイヤル海軍,とナバルシーマン。

而陪同参与活动的家长们又是怎么看的呢？
ところで、一緒に参加された親御さんの様子はいかがでしたか。

一個誰陪同以斯拉關於歸還從巴比倫（以斯拉八時09分）。
Who同行エズラを1つのバビロンからの帰還（エズラ8時09分）。

他在患病期间在其妻子的陪同下在两个村之间走动。
この男性は病気の間に妻に付き添われて二つの村の間を移動した。

在因為擔心妹妹而跟了上來的姊姊陪同下，菲莉絲第一次的旅行就此展開。
妹を心配しついてきた姉と一緒に、フィリスの初めての旅が始まります。

在导游的翻译陪同下，探索木头日本廊桥、儒家神社和隐秘的小型博物馆。
付き添いガイドに翻訳してもらいながら、木造のジャパニーズ・ブリッジ、儒教の神棚、そして小さな隠された美術館を探検しましょう。

首相秘书官在陪同首相出访以外访问海外实属罕见。
首相の同行以外で首相秘書官が海外を訪問するのは異例だ。

不久，你就能看见他们三人排成一排，由保姆陪同，走去弗尔森小姐的幼儿园上学。
まもなく三人が一列にならんで、子守りに付き添われてミス・フルサムの幼稚園へ通う姿が見られるかもしれない。

當我陪同朋友參加聚會時，我能看到酒精給人帶來的危害。
私は、友人と一緒にパーティーに参加する時、アルコールが人にもたす危険を感じました。

这些实体都在非实体光之自由战士的陪同下进入光。
これらのエンティティーは、非物質的な光の自由戦士に付き添われて光の中へ入っていきます。

天後的18日，天皇在御醫和侍從武官的陪同下，乘車視察了滿目瘡痍的首都。
日後の18日、昭和天皇は侍医と侍従を伴い、車で首都を視察した。

PG-12岁以下的儿童须由成人陪同观看。
PG-12なので12歳以下の人は大人と一緒に観てください。

天后的18日，天皇在御医和侍从武官的陪同下，乘车视察了满目疮痍的首都。
日後の18日、昭和天皇は侍医と侍従を伴い、車で首都を視察した。

PG-12岁以下的儿童须由成人陪同观看。
PG-12なので、12歳未満の人は大人と一緒に観てください。

年左右與家人陪同搬到鹽山市居住，成為「神山會」新興宗教的巫女。
年（昭和56年）頃から家族と一緒に塩山市に移住し、「神山会」という新興宗教の巫女となった。

年秋天，我陪同父母再次到访日本，利用四周时间向导游览了最爱的日本。
年の秋に両親を連れて来日して、4週間かけて大好きな日本を案内しました。

他俩预定明天在律师陪同下登记结婚，随后前往古巴度蜜月。
この後、弁護士の立ち合いの下で婚姻届けにサインし、キューバでハネムーンを楽しむという。

科尔多瓦舞者将由来自加的斯的ClaudiaCruz陪同，这位弗拉门戈歌手在五岁开始跳舞。
コルドバのダンサーには、5歳で踊り始めたフラメンコシンガー、CadizのClaudiaCruzが同行します。

这种变化陪同P2X4蛋白溶酶体池中的减少。
この変更は、P2X4蛋白質のリソソームプールの減少を伴っていた。