陪同 - 翻译成印度尼西亚

• menemani
• didampingi
• disertai
• diiringi
• mengawal
• ditemani
• mendampingi
• dikawal

在 中文 中使用 陪同 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年，该片被重新提交并被降至“R”等级，这意味着17岁以下的儿童必须由父母陪同。
Pada tahun 1984, film itu dikirim ulang dan diturunkan ke rating" R", yang berarti bahwa anak-anak di bawah 17 tahun harus didampingi oleh orang tua.

卡斯蒂利亞法律還禁止西班牙婦女前往美國，除非她們已婚並由丈夫陪同。
Undang-undang Castilian juga mengharamkan wanita Sepanyol dari perjalanan ke Amerika kecuali mereka berkahwin dan diiringi oleh suami.

其他的渣打员工利用一天的时间担任志愿者，为医生提供协助、回答病人的问题并陪同他们往返医院。
Karyawan Standard Chartered lainnya melewatkan satu hari menjadi sukarelawan membantu dokter, menjawab pertanyaan pasien dan menemani mereka ke dan dari rumah sakit.

没有城市的喧嚣,只有茂密的森林,鸟儿唱歌,偶尔通过陪同路过的小动物叶子风的声音。
Tidak ada kebisingan kota, hanya hutan lebat, burung bernyanyi dan sesekali suara angin melalui daun disertai dengan hewan-hewan kecil yang lewat.

社交网络上出现了录像，显示安全人员在现场陪同Netanyahu和他的妻子。
Rekaman video muncul di jejaring sosial, menunjukkan personel keamanan mengawal Netanyahu dan istrinya dari panggung.

政府的一名工作人员将在莫斯科机场迎接新学生，并陪同他们到KSMU。
Salah satu staf Administrasi akan berada di bandara Moskow untuk bertemu mahasiswa baru dan menemani mereka ke KSMU.

垂死的人的灵魂的光移近，他会满足并陪同亲人和其他向导会帮助他通过他的死亡过程。
Sebagai jiwa orang sekarat mendekati cahaya, ia akan bertemu dan dikawal oleh orang-orang terkasih dan panduan lain yang akan membantunya melalui proses kematiannya.

每一名小童旅客必須由一名成人（最少18歲以上）陪同。
Setiap penumpang anak harus didampingi oleh satu orang dewasa( setidaknya berusia 18 tahun).

岁以下儿童必须由16岁或以上人士陪同。
Kanak-kanak di bawah umur 7 tahun mesti diiringi oleh seseorang yang berumur 16 tahun atau ke atas.

客户可以在不同的接触点这样的方式加以处理，并陪同他们整个客户的旅程。
Pelanggan dapat diatasi dengan cara ini di media kontak yang berbeda dan disertai di seluruh perjalanan pelanggan mereka.

垂死的人的灵魂的光移近，他会满足并陪同亲人和其他向导会帮助他通过他的死亡过程。
Ketika jiwa lelaki yang mati itu semakin dekat dengan cahaya, ia akan bertemu dan dikawal oleh orang yang disayangi dan pemandu lain yang akan membantunya melalui proses kematiannya.

岁的儿童必须由成人陪同比例为1A：3C。
Anak-anak 4- 12 harus ditemani oleh orang dewasa dengan rasio 1 A: 3 C.

在大多数情况下额外礼品/蛋糕/巧克力要鲜花的陪同。
Dalam kebanyakan kasus tambahan hadiah/ kue/ cokelat harus disertai dengan bunga.

我对此有第一手经验--最近，我陪同一个记者保护委员会（CommitteetoProtectJournalists，CPJ）的代表团访问厄瓜多尔。
Saya mengalami ini secara langsung saat saya mendampingi kelompok dari Komisi Perlindungan Jurnalis( CPJ) pada kunjungan baru-baru ini ke Ekuador.

陪同马英九出访的有他的夫人以及一个由100多人组成的代表团，其中包括官员和艺术家。
Ma ditemani oleh istrinya dan sebuah delegasi lebih dari 100 orang, termasuk para pejabat dan artis.

第一次爆发的HSV感染可能比随后爆发更严重,可以陪同发烧和淋巴结肿大。
Wabah pertama infeksi HSV mungkin lebih parah daripada wabah berikutnya dan dapat disertai demam dan pembengkakan kelenjar getah bening.

学生将感到陪同在任何时候，无论是从教师，以解决出现的问题模块，作为节目编导的一部分，确保质量。
Siswa akan merasa ditemani setiap saat, baik dari guru untuk menyelesaikan pertanyaan yang muncul dalam modul, sebagai bagian dari direktur program, memastikan kualitas.

例如为患者庆祝生日;每月两次举办广州一日游，陪同患者外出购物，并安排人员进行跟拍。
Misalnya merayakan ulang tahun pasien, mengadakan perjalanan sehari di Guangzhou sebulan 2 kali, mendampingi pasien membeli barang di luar, serta mengirim staf untuk melakukan pendokumentasian.

岁以下的儿童必须有付费成人陪同以1A：1C的比例；.
Anak-anak di bawah 4 harus ditemani oleh orang dewasa yang membayar dengan rasio 1 A: 1 C;

攻击者故意利用自己年仅9岁到18岁的子女，或者自行携带并引爆炸弹，或者陪同父母实施攻击。
Penyerang dengan sengaja mengirim anak-anak mereka, yang berusia 9 hingga 18 tahun, untuk membawa dan meledakkan bahan peledak atau mendampingi orang tua mereka dalam menjalankan serangan.