隐喻 - 翻译成日语

• 隠喩
• 比喩
• メタファーで
• 暗喩しています

在 中文 中使用 隐喻 的示例及其翻译为 日语

起初，她的隐喻被证明是可怕的，甚至令人震惊。
最初、彼女の隠喩はぞっとして、衝撃的でさえ証明しました。

出埃及记33：20）这个故事是一个事实，实际上，它是推动我们疯狂的现实隐喻。
出エジプト記33：20）この物語は、実際に私たちは怒って駆動する現実であり、実際のメタファーです。

封闭空间是由探照灯照亮的环形的艺术隐喻。
囲まれた空間はサーチライトで照らされたリングの芸術的な比喩です。

而他只是微笑，并解释这间仓库正是他最早打开Hy-Brasil大门原因的隐喻。
彼は僅かに微笑み、その倉庫こそが、なぜハイ・ブラジルの門戸を開けたのかの隠喩であると説いた。

反复出来的这些主题是明显比喻女性性,但会带来远超过隐喻次元的冲击。
繰り返されるこれらのモチーフは明らかに女性性のメタファーだが、暗喩の次元をはるかに超えたインパクトをもたらす。

作为隐喻的疾病》连载于1978年，《艾滋病及其隐喻》于1989年出版。
スーザン・ソンタグの『隠喩としての病』は1978年に、『エイズとその隠喩』は1989年に発表された。

无论你如何看待天使，作为一个物质的现实，隐喻或童话，月亮都会向我们每一个人提供保护和支持。
あなたが天使をどのように認識していても、物理的な現実、隠喩、またはおとぎ話として、この月は私たち一人ひとりが利用できる保護と支援について語ります。

隐喻和神秘的绘画”镜子前的女孩”致力于玛丽亚特丽莎伏尔泰，一个特殊的艺术家博物馆，激发他超现实主义的实验。
比喩的で神秘的な絵「鏡の前の少女」は、彼をシュールな実験に駆り立てた特別な芸術家の博物館、MariaTheresaVoltaireに捧げられています。

团体的名字IAM的含义为'InvasionArrivéedeMars'('InvasionfromMars')，而Mars在他们的歌曲中经常是马赛的隐喻。
IAM」は「InvasionArrivéedeMars(火星からの侵略)」の略で、Mars(火星)はMarseille(マルセイユ)の隠喩として頻繁に歌詞に登場する。

一部福音书提到耶稣亲吻她，但腓利福音书中的图像是隐喻性的，是指与基督的精神联合。
つの福音は彼女にキスをしていると言いますが、フィリップの福音のイメージは比喩的であり、キリストとの霊的な結合を指しています。

在个人的局限性中，可以让自己有效地燃烧--哪怕是一丁点儿，这便是跑步一事的本质，也是活着一事的隐喻。
与えられた個々人の限界の中で、少しでも有効に自分を燃焼させていくこと、それがランニングというものの本質だし、それはまた生きることのメタファーでもあるのだ。

前二句：「隐喻『六四』学生与民众在天安门请愿后遭屠杀的事件，中国应了这一难。
この一句は「六四事件」の時、学生と市民が天安門で請願後、虐殺された事件を暗喩しています。

此外，各种植物汇集成的形象，在表达“春”的季节寓意的同时，观众也能读取到画中掌控森罗万象般强大权力的隐喻。
また、多種多様な植物が寄せ集まったイメージには、「春」の季節の寓意と同時に、森羅万象を掌握するかのような強大な権力の隠喩を読み取ることができる。

好一个“打到底线的竞争”，似乎正是１９９０年代后中国的全球化实践的最佳隐喻。
どん底に突き進む競争”は、まさに、２０世紀９０年代以後、中国がグローバル化において実践した内容の、最も優れた隠喩である。

所有的小说都是隐喻。
全ての小説は隠喩で出来ている。

策兰经常运用这类隐喻。
チョンコはこういう隠喩をよく使う。

这首诗充满了隐喻。
詩の内容は隠喩に満ちている。

第二节作为隐喻的机器.
第2巻隠喩としての建築。

也许是一个隐喻吧。
暗喩かもしれないな。

这是一个著名的隐喻。
これは有名な比喩です。