METAFORA - 翻译成中文

• 隐喻
• 的比喻
• 的隱喻
• 隱喻
• 暗喻

在 印度尼西亚 中使用 Metafora 的示例及其翻译为 中文

Satu Injil bercakap tentang Yesus menciumnya, tetapi gambaran dalam Injil Philip adalah metafora dan merujuk kepada kesatuan rohani dengan Kristus.
一部福音书提到耶稣亲吻她，但腓利福音书中的图像是隐喻性的，是指与基督的精神联合。

Daripada memikirkan sumber data besar sebagai mengamati orang dalam pengaturan alam, metafora yang lebih tepat adalah mengamati orang-orang di kasino.
不是将大数据源视为在自然环境中观察人，而是更恰当的比喻是观察赌场中的人。

Saya berkata:' Sentuhan Anda apakah Anda menghormati, tapi jika Anda mengizinkan saya mengatakannya, metafora bukanlah yang terbaik yang Anda pegang.
我说:‘你的情绪你的荣誉,但是,如果你将允许我这样说,隐喻不是你最好的。

Atau ia adalah metafora untuk" entiti organik, penuh dengan jus dan manis dan bau yang menyenangkan, menjadi mekanisme.".
或者它是“一種充滿果汁和甜味以及令人愉悅氣味的有機實體變成機制的比喻。

Nah penggemar berita, untuk mencampur metafora, bola sekarang tepat di istana Anda.
那么好消息粉丝们，混合比喻，球现在正在你的法庭上。

Dr Lam menggunakan humor dan metafora untuk memberikan kebijaksanaannya yang luas tentang tai chi, minda, badan, dan kehidupan.
林博士用幽默和隐喻来传授他对太极拳，思想，身体和生活的广泛的智慧。

Salah satu metafora metafizik terbesar menyatakan bahawa kita adalah tubuh, fikiran, dan semangat.
最偉大的形而上學隱喻之一表明我們是身體，心靈和精神。

Saya memberikan metafora lain: sebuah naskah, dan pemain yang siap sedia.
我给了她另一个比喻:一个剧本,和愿意演的演员。

Socrates menggunakan kata Yunani pharmakon- obat'- sebagai metafora untuk menulis, menyampaikan paradoks bahwa membaca bisa menjadi obat tetapi kemungkinan besar racun.
苏格拉底用希腊语pharmakon（药）作为写作的隐喻，指出阅读可以是良药，但最有可能是毒药的矛盾。

Sangat mudah untuk mengabaikan istilah" jahat" hanya sebagai metafora, tapi saya pikir masalahnya lebih rumit dari itu.
很容易將“毒性”一詞視為僅僅是隱喻，但我認為問題比這更複雜。

Sebaliknya dia bermain dengan pelbagai metafora untuk mencipta puisi dan secara serentak meneroka siapa dia.
相反，她玩弄各种隐喻来创作她的诗歌，同时探索她是谁。

Ini adalah metafora untuk lapisan yang kita letakkan di antara kita dan dunia semula jadi, memisahkan kami dari hubungan ini yang penting dan memberikan kehidupan.
这是我们把自己和自然界之间的层层分开的一个比喻，我们从这个重要的，生命的关系。

Untuk menerapkan metafora dari ilmu chaos, kita, tampaknya, pada saat transisi fasa.
从混沌科学中运用一个比喻，我们似乎正处于相变的时刻。

Ini adalah metafora untuk lapisan yang kita buat antara diri kita dan alam, memisahkan Kami dari hubungan penting dan memberi kehidupan ini.
这是我们把自己和自然界之间的层层分开的一个比喻，我们从这个重要的，生命的关系。

Banyak penulis Alkitab, termasuk Yeremia, menggunakan metafora gembala untuk menggambarkan seorang pria yang bertanggung jawab mengurus orang-orang, entah sebagai penguasa mereka atau sebagai pengawas rohani bagi mereka.
许多圣经执笔者，例如耶利米，都用牧人来比喻负责照料人民的君王，或给人属灵督导的监督。

( T/ n: 五马分尸- metafora bentuk penyiksaan kuno yang membagi kepala dan anggota badan seseorang dengan lima kuda).
五马分尸古代的一种酷刑，用五匹马分裂人的头和四肢。

Tiga metafora utama menggambarkan karakter sekolah kita dan pentingnya kegiatan intinya- program Penelitian, Pembelajaran dan Pembelajaran, dan Keterlibatan.
这三个主要的隐喻描述了我们学校的特点及其核心活动的重要性-研究，学习和教学以及参与计划。

Salah satu metafora metafisik terbesar menyatakan bahwa kita adalah tubuh, pikiran, dan jiwa.
最偉大的形而上學隱喻之一表明我們是身體，心靈和精神。

Dengan menggunakan metafora dari realitas, pembangunan tim berbasis pengalaman dapat menjaga jarak aman' dari lingkungan kerja.
通过使用现实中的隐喻，体验式团队建设创造了区别于工作环境的“安全”距离。

Sejak tahun 2007, Departemen Komunikasi INFN telah memanfaatkan bahasa artistik dan teknologi baru untuk menciptakan metafora visual atas ide-ide ilmiah dan untuk memperkenalkannya ke khalayak luas.
年起，意大利核物理研究所通信部门使用艺术语言和新技术，创造科学理念的视觉隐喻，并传递给公众。