非常严重 - 翻译成日语

• 非常に深刻な
• 非常に重大な
• 極めて深刻
• ひどい
• 凄まじい
• 大変深刻な

在 中文 中使用 非常严重 的示例及其翻译为 日语

信托公司是最后的放贷者，正因如此，这条渠道被切断是非常严重的，”加利莫尔表示。
信託会社は最後の貸し手だったため、この資金が絶たれることは極めて深刻だ」とガリモア氏は言う。

版权侵权是出版业非常严重的问题，应谨慎处理。
著作権侵害は出版界では大変深刻な問題なので、慎重な対応が必要です。

脑和脊髓都有很强的抗感染力，但一旦感染，后果非常严重。
脳と脊髄（せきずい）は、感染に強い抵抗力をもっていますが、いったん感染してしまうと非常に重大な結果をもたらします。

携起手来，我们有能力让这一地区和世界最终摆脱这个非常严重的核威胁。
そしてこの地域と世界を、大変深刻な核の脅威から解放するのだ。

在过去的一周里，我腰部的疼痛非常严重，所以我需要帮忙穿衣服。
この1週間は、私の腰の痛みが非常に深刻で、服を着る手助けが必要です。

如果头发干燥非常严重，建议一周做两次发膜。
髪が非常に損傷している場合は、週に2回マスクを貼ることをお勧めします。

婴儿中不常见但非常严重的疾病是婴儿肉毒杆菌中毒。
幼児ではあまり一般的ではないが非常に重篤な疾患は幼児ボツリヌス中毒である。

R39：有非常严重的不可挽回的作用的危险。
R39:非常に重度の不可逆的影響の危険性がある。

受灾非常严重的绵竹市五福镇富新二小的教学楼在地震中坍塌，使得127名小学生遇难。
被害が深刻な綿竹市の五福鎮富新二小学校は地震で倒壊し、小学生127人が死亡した。

我听说会徽有一种非常严重的肺病，常常躺在床上休息。
林徽音はとても重い肺病に罹っていると聞いていたので、いつも横になって休んでいるだろうと思っていた。

细菌性脑膜炎细菌性脑膜炎非常严重，应作为紧急医疗处理。
細菌性髄膜炎細菌性髄膜炎は非常に深刻であり、救急医療として扱う必要があります。

我觉得这样的说法会给日韩关系带来一种非常严重的影响。
このような発言は、日韓関係に非常に深刻に影響すると思う。

这是为了降低他们有包括很多截肢的伤害非常严重事件的数量战略的一部分。
これは、多くの切断損傷を含む有した非常に重大事故の数を減らすための戦略の一部であった。

人才饱和率不足的地方县（表：红色区域）的情况也非常严重。
充足率が足りない地方自治体（表：赤色の地域）も深刻な状況です。

到了1877年，日本的脚气病已经到了非常严重的地步。
年までに、日本で脚気の問題はきわめて深刻化していた。

因此，我国坚持抗战的任务还是一个非常严重的任务，千万不要丝毫大意。
したがって、わが国の抗戦堅持の任務は、やはりひじょうに重大な任務であって、いささかもゆるがせにしてはなりません。

若不认真对待主的晚餐，后果非常严重（27节往后）。
それを適切にしないことの結果は非常に深刻です(27以降)。

与此同时日本“少子化”现象也非常严重。
これと同時に日本では「少子化」現象も非常に深刻である。

他表示，该疾病对世界构成“非常严重的威胁”，但有“现实的机会”阻止它。
同ウイルスによる疾患について、WHOは世界にとって「非常に重大な脅威」であるものの、流行を止める「現実的な見込み」があるとの見解も示した。

一个患有非常严重偏头痛的妇女，是因为在她前世，出于嫉妒用凶器击她男友的头部使其致死。
また、一人のひどい偏頭痛を患う女性がいて、それは彼女が前世に嫉妬のあまり凶器で自分のボーイフレンドの頭部を殴って死なせたからである。