在 中文 中使用 非洲联盟 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
再次强调它坚决致力于苏丹全国的和平事业，包括通过由非洲联盟牵头在尼日利亚阿布贾举行的苏丹人和平会谈(“阿布贾会谈”)，充分实施2005年1月9日《全面和平协定》，并制止达尔富尔发生的暴力和凶残行为，.
ナイジェリアのアブジャにおけるアフリカ連合主導によるスーダン国内和平交渉（以下「アブジャ協議」とする）、2005年1月9日の包括的和平合意の全面履行、および、ダルフールにおける暴力と残虐行為の終焉を含め、スーダン全域で和平を実現するという固い決意を再度強調し、。该报举出的事例有：今年2月韩国把对非洲国家的援助预算增至原来的3倍(1亿美元)；今年7月向冈比亚非洲联盟首脑会谈支援数万英镑；今年5月向安理会理事国――坦桑尼亚支援1800万美元的教育项目经费。
同紙の提示した事例としては▲韓国が今年2月にアフリカ諸国に対する援助予算を現在の3倍に相当する1億ドル（約117億円）にまで引き上げたこと、▲今年7月にガンビアで開かれたアフリカ連合首脳会談に数万ポンドを支援したこと、▲安保理理事国であるタンザニアに対し今年5月に教育プログラムとして1800万ドル（約21億600万円）を支援したことなどが挙げられる。重申《过渡联邦宪章》和过渡联邦机构是索马里实现和平与稳定的唯一途径，强调过渡联邦机构与伊斯兰法院联盟需要继续进行有效的对话，因此申明，本决议根据伊加特及非洲联盟和平与安全理事会的决定作出以下各项规定，其唯一宗旨是通过推动一个包容各方的政治进程，支持在索马里实现和平与稳定，为所有外国军队撤出索马里创造条件；.
暫定連邦憲章及び暫定連邦機関のみが同国における平和と安全の達成のための唯一のルートを提供することを繰り返し強調し、暫定連邦機関及びイスラム法廷連合間の確実な継続的対話の必要性を強調し、それゆえに現在の決議の以下の条項は、IGAD及びアフリカ連合平和安全理事会の決定に基づき包括的な政治的プロセスを通じた同国における平和と安全の支援並びに同国からの他国の軍隊の撤退の条件整備のみを目指していることを確認する。强调联合国在南苏丹共和国和苏丹共和国的活动需要协调一致，因此要阐明南苏丹特派团与联合国国家工作队之间的作用、责任和协作，指出需要同该区域的其他相关行动者，包括非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国阿布耶伊临时安全部队和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)，进行合作；.
UNMISSと国連国別現地チーム間の役割、責任および共同作業についての透明を要求する南スーダン共和国における一貫した国連活動の必要性を強調し、またダルフールにおける国際連合－アフリカ連合混合部隊（UNAMID）、国連アビエイ暫定治安部隊（UNISFA）および国際連合コンゴ民主共和国安定化ミッション(MONUSCO)を含む、同地域の他の関係者と協力する必要性に留意し、。欣见非洲联盟和平与安全理事会2006年3月10日第46次会议发表公报，决定原则支持非洲联盟驻苏丹特派团(非盟驻苏特派团)在非洲联盟和联合国为促进非洲和平、安全和稳定开展合作的框架内，过渡成为一个联合国行动，争取在2006年4月底之前缔结关于达尔富尔的和平协定，并把非盟驻苏特派团的任务期限延长至2006年9月30日，.
アフリカ連合平和安全保障理事会第46回会合の2006年3月10日の声明、および、アフリカの平和、安全および安定の促進におけるアフリカ連合と国際連合との提携の枠組み内で、原則としてアフリカ連合スーダン・ミッション（AMIS）から国際連合の活動への移行を支持し、ダルフールに関する和平合意を2006年4月末までに締結することを目指し、AMISの職務権限を2006年9月30日まで延長する旨の同理事会の決定を歓迎し、。非洲联盟.
アフリカ連合。非洲联盟.
国連アフリカ連合。非洲联盟.
非洲联盟委员.
アフリカ連合委員会。非洲联盟派团.
アフリカ連合AMISOM。非洲联盟-爱国阵线.
非洲联盟（非盟）委员.
はアフリカ連合(AU)委員会。组织非洲联盟(AU).
組織アフリカ連合（AU）。组织非洲联盟(AU).
アフリカ連合（AU）。非洲联盟暂停几内亚成员资格.
アフリカ連合、ギニアの加盟資格を停止。非洲联盟派团.
非洲联盟和平与安全理事.
アフリカ連合平和安全保障理事会、国連安保理。非洲联盟启动非洲单一航空运输市场.
単一アフリカ航空輸送市場が始動へ。非洲联盟停止了马达加斯加的成员国资格。
アフリカ連合（ＡＵ）もマダガスカルの加盟資格を停止。年，该组织被非洲联盟所取代。
この組織は2002年にアフリカ連合として改変されている。
