在 印度尼西亚 中使用 Uni afrika 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sudan mengatakan Uni Afrika harus menarik pasukan perdamaiannya dari Darfur sebelum 30 September jika organisasi itu terus mendukung pengambilalihan misi itu oleh PBB.
苏丹表示，如果非洲联盟继续支持由联合国来接管维持和平使命，非洲联盟就必须在9月30号之前从达尔富尔撤出它的维和部队。Hari Selasa, Uni Afrika yang beranggotakan 54 negara secara resmi mengakui NTC dan mengumumkan dukungannya untuk membentuk pemerintahan yang inklusif di Libya.
星期二早些时候，有54个成员的非盟正式承认利比亚全国过渡委员会，宣布支持在利比亚建立一个包容的政府。Perancis telah berjanji untuk meningkatkan kehadirannya di negara itu menjadi kira-kira 1.000 tentara, sementara pasukan yang dipimpin Uni Afrika akan diperluas menjadi 3.600 tentara bulan ini.
法國表示將把駐中非兵力增至1000人，非洲聯盟本月將把駐軍增加到3600人。Uni Afrika, yang terdiri dari 55 anggota, menyatakan terkejut, kaget dan murka atas kata-kata Trump tersebut.
报道称，代表着55个非洲国家的非盟称，它对特朗普的这一措辞感到震惊、沮丧和愤怒。Dia mengajukan banding ke 54 negara anggota Uni Afrika untuk tidak memaksakan pembatasan perjalanan terkait Ebola atau menutup perbatasan mereka.
他呼籲非洲聯盟的54個會員國，不要實施與伊波拉有關的旅遊限制，也不要關閉邊界。Militer Kenya mengatakan serangan hari Jumat melibatkan pasukan darat, laut dan udara serta dilakukan dengan koordinasi Uni Afrika dan tentara pasukan pemerintah Somalia.
肯尼亚军方表示，星期五的攻击行动由海、陆、空三军参与，并在非洲联盟和索马里政府军的配合下共同完成。Kami menganggap peran Uni Afrika untuk mencegah krisis politik di Afrika Tengah sebagai hal yang penting dan kami mengundang para pemimpinnya, terutama Afrika Selatan, untuk terlibat dalam mendukung menghormati Konstitusi Republik Demokratik Kongo.
Menjelang dibukanya pertemuan, pejabat senior dari Komisi Uni Afrika yang bertanggung jawab di setiap bidang telah memperkenalkan topik-topik pertemuan kali ini, termasuk integrasi Afirka, industrialisasi, hak wanita, pengumpulan dana operasi Uni Afrika dan lain-lain.
Setelah PBB, Uni Afrika pada tahun 2006 meluncurkan dekade kedua untuk pendidikan, karena pendidikan merupakan tuas utama yang akan memungkinkan Afrika untuk bercita-cita nasib yang berbeda dari yang sudah banyak diprediksi dalam berbagai laporan pakar internasional.
联合国后，非洲联盟于2006年推出的教育第二个十年，因为教育是主要杠杆将使非洲向往不同的命运比已经普遍预测，在众多报道之一国际专家。Presiden Amerika Goerge Bush jmenyerukan agar Presiden Zimbabwe, Robert Mugabe mengundurkan diri, namun Uni Afrika menolak tindakan yang lebih tegas terhadap pemimpin yang telah lama berkuasa itu.
美国总统布什已加入要求津巴布韦总统穆加贝下台的呼声，但非盟拒绝对这位津巴布韦长期以来的领导人采取更严厉的行动。Smail Chergui, komisioner Uni Afrika bidang perdamaian dan keamanan, mengatakan negara-negara Afrika mesti saling bekerja sama dengan erat dan berbagi informasi intelijen untuk menghadapi kepulangan para anggota kelompok bersenjata.
非洲联盟和平与安全专员切尔吉（SmailChergui）说，非洲各国得密切合作，共享情报以对付返国的武装分子。Kini, Uni Afrika sudah menyusun Program Tahun 2063 dengan mencakup 50 negara dalam pembangunan zone perdagangan bebas benua Afrika, potensi perkembangan Afrika mengundang perhatian umum.
目前，非盟已制定了《2063年议程》，涵盖非洲50多个国家的非洲大陆自贸区建设正在扬帆起航，非洲发展潜力为世界瞩目。Uni Afrika dan pemerintah lain harus menjelaskan kepada kepemimpinan Kongo bahwa setiap manipulasi hasil pemilu akan memiliki konsekuensi serius," kata Ida Sawyer, wakil direktur Afrika di Human Rights Watch.
非洲联盟和其他政府应该向刚果的领导层表明，任何对选举结果的操纵都会产生严重后果，”人权观察组织非洲副主任伊达·索耶说。Bertemu dalam sidang darurat pada hari Sabtu, ke-15 anggota Dewan Perdamaian dan Keamanan Uni Afrika menyatakan keprihatinan atas perkembangan yang terjadi saat ini di Tunisia, dan mendesak diakhirnya semua tindak kekerasan.
非盟和平与安全理事会15个成员国的代表星期六举行紧急会议，对突尼斯目前的事态发展表示关注，并敦促结束一切暴力行为。Uni Afrika( UA) adalah lembaga utama Afrika dan organisasi utama untuk promosi di percepat integrasi sosial ekonomi dari benua Afrika, yang akan mengarah pada kesatuan yang lebih besar dan solidaritas antara negara di Afrika dan Komunitas.
非洲联盟（非盟）是非洲的首要机构，为加速社会经济促进非洲大陆的一体化，这将导致更大的团结与非洲国家和人民团结的主要机构。Pemerintah Somalia dengan bantuan Ethiopia, Kenya dan Uni Afrika mendesak Al-Shabab keluar dari Mogadishu, pusat kota Beledweyne, dan kawasan lainnya dalam beberapa bulan terakhir.
最近几个月，索马里政府军在埃塞俄比亚、肯尼亚以及非洲联盟的帮助下，将青年党驱逐出了首都摩加迪沙、中部城市贝莱德文和以及其他地区。Para anggota Uni Afrika, kelompok negara-negara Afrika barat, ECOWAS, dan PBB hari Kamis sependapat bahwa Uni Afrika sebaiknya meminta Dewan Keamanan PBB untuk intervensi dalam pemulihan keutuhan wilayah Mali.
非洲国家联盟、西非国家经济共同体以及联合国成员国星期四达成一致立场，认为非盟应当要求联合国安理会进行干预，以恢复马里的领土完整。Para Uni Afrika( AU) adalah lembaga utama Afrika dan organisasi utama untuk promosi di percepat Integrasi Ekonomi sosial dari benua Afrika, yang akan menyebabkan persatuan dan solidaritas antara negara di Afrika dan Komunitas.
非洲联盟（非盟）是非洲的首要机构，为加速社会经济促进非洲大陆的一体化，这将导致更大的团结与非洲国家和人民团结的主要机构。Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutuk serangan itu dalam sebuah pernyataan, mengatakan," Serangan ini tidak akan mengurangi tekad PBB untuk bekerja sama dengan Uni Afrika dan AMISOM untuk mendukung rakyat dan Pemerintah Somalia.".
联合国秘书长潘基文发表声明谴责了这次袭击，他说，“这次袭击将不会改变联合国与非盟和非索特派团携手合作、支持索马里人民和政府的决心。Ini adalah pengalaman dan keahlian yang saat ini dibutuhkan oleh WHO dalam dunia kesehatan global, dan hal ini merupakan alasan Uni Afrika untuk secara resmi mendukung kandidasi Ghebreyesus.
这正是世卫组织在当今全球卫生环境中所需要的经验和专业，也解释了为何非盟官方支持他的候选人资格。
