NEGARA-NEGARA AFRIKA - 翻译成中文

• 非洲国家
• 非洲國家
• 非洲各国

在 印度尼西亚 中使用 Negara-negara afrika 的示例及其翻译为 中文

Presiden AS Barack Obama mengatakan stabilitas masa depan dunia tergantung pada kemakmuran dan kemandirian negara-negara Afrika.
华盛顿-美国总统奧巴馬说，世界未来的稳定取决于非洲国家的繁荣和自力更生。

Dambisa Moyo dalam bukunya Dead Aid mengatakan bahwa Aid mengakibatkan adanya Economic Laziness di negara-negara Afrika.
她的另一本书“DeadAid”里说西方对非洲的援助没有起到好的作用。

Di saat yang sama, negara-negara Afrika perlu mencari cara untuk diversifikasi ekonomi. Diversifikasi ini membutuhkan adanya investasi di masa depan dalam bentuk pendidikan dan infrastruktur yang solid, termasuk telekomunikasi, listrik, pembangunan jalan, kereta api, dan air.
与此同时，非洲国家必须找到办法实现经济多样化。多样化需要为未来投资，如教育和发达的基础设施（通讯、电力、公路、铁路、水道等）。

Presiden Perancis Francois Hollande hari Selasa( 1/ 12) mengumumkan bahwa Perancis akan memberi bantuan sebesar 2,1 milyar dolar kepada negara-negara Afrika dalam empat tahun ke depan untuk mengembangkan sumber-sumber energi terbarukan dan menggantikan bahan bakar fosil.
法國總統奧朗德也在星期二宣佈，法國在未來四年內將向非洲國家提供21億美元資金，用於開發可再生能源資源並替代化石燃料。

Presiden Perancis Francois Hollande hari Selasa( 1/ 12) mengumumkan bahwa Perancis akan memberi bantuan sebesar 2,1 milyar dolar kepada negara-negara Afrika dalam empat tahun ke depan untuk mengembangkan sumber-sumber energi terbarukan dan menggantikan bahan bakar fosil.
法国总统奥朗德也在星期二宣布，法国在未来四年内将向非洲国家提供21亿美元资金，用于开发可再生能源资源并替代化石燃料。

Smail Chergui, komisioner Uni Afrika bidang perdamaian dan keamanan, mengatakan negara-negara Afrika mesti saling bekerja sama dengan erat dan berbagi informasi intelijen untuk menghadapi kepulangan para anggota kelompok bersenjata.
非洲联盟和平与安全专员切尔吉（SmailChergui）说，非洲各国得密切合作，共享情报以对付返国的武装分子。

Contoh lagu kebangsaan negara-negara Afrika lainnya: Oh Uganda, kiranya Allah menopangmu, Tuhan, berkatilah bangsa kami( Afrika Selatan), dan Ya Allah Pencipta, tuntunlah perjuangan luhur kami( Nigeria).
其他非洲国家的国歌歌词也提到：「啊！乌干达，愿上帝看顾你」、「上帝保佑我们」（南非）及「创造主啊，引导我们的信念」（尼日利亚）。

Durbin mengatakan ketika itu Trump secara spesifik bertanya," Apakah kita membutuhkan lebih banyak orang Haiti?" sebelum akhirnya mengucapkan kata kasar mengenai imigran asal negara-negara Afrika.
他說，川普先點名海地，問說「我們需要更多海地移民嗎？」接著開始謾罵非洲國家。

Menurut laporan oleh tim medis Korea yang bekerja di negara-negara Afrika, setelah menerapkan dosis maksimum atau lebih dari 63,5% dari HIV carrier, mereka benar-benar menyingkirkan virus-virus ini.
根据该报告，韩国医疗队的工作在非洲国家，在应用最大剂量或更多，63.5%的艾滋病毒可以完全免费的这些病毒。

Tetapi para pejabat Gedung Putih mengatakan Bush dan Blair hari ini diduga akan mengumumkan prakarsa bersama untuk membantu 14 juta orang yang rawan terhadap bencana kelaparan di Eritrea dan Ethiopia, dan memberi bantuan kemanusiaan kepada negara-negara Afrika lain.
不过，白宫官员表示，布什和布莱尔预计将宣布一项联合动议，帮助厄立特里亚和埃塞俄比亚1千4百万有可能面临饥荒的民众，并向其他非洲国家提供人道救援。

Walaupun keadaan Zimbabwe akan menjadi rujukan utama, negara-negara lain juga dijelajah, dengan melihat ke dalam bagaimana pandangan dunia memberi kesan kepada politik negara-negara Afrika dan bagaimana individu-individu dalam negara-negara itu bertindak balas terhadap perkara-perkara kepercayaan.
虽然津巴布韦局势将成为主要参照点，但还要深入研究世界观对非洲国家政治的影响以及这些国家内的个人如何回应信仰问题。

Akan tetapi banyak analis berpendapat bahwa skema investasi RRT membebani negara-negara Afrika, seperti Angola, Etiopia, Kenya, dan Republik Kongo, dengan tingkat utang yang tinggi untuk proyek-proyek infrastruktur yang tidak layak secara finansial.
但许多分析师认为，中国的投资计划给安哥拉、埃塞俄比亚、肯尼亚和刚果共和国等非洲国家带来了沉重的债务负担，因为这些国家的基础设施项目缺乏财政可行性。

Presiden Rusia Vladimir Putin kemarin dalam jumpa pers mengatakan, deklarasi tersebut memperagakan hasil kerja bersama berbagai negara peserta KTT, dan menunjukkan target dan tugas kerja sama Rusia dan negara-negara Afrika untuk pengembangan di berbagai bidang.
俄总统普京当天在新闻发布会上说，这份宣言体现出与会各国共同工作的成果，指明了俄与非洲国家发展各领域合作的目标与任务。

Saat ini, Telmissany mengatakan, negara-negara Afrika Utara- Maroko dan Aljazair, khususnya- barangkali satu-satunya tempat untuk melestarikan struktur hammam asli mereka dan terus melanggengkan tradisi seperti yang selalu dipraktekkan.
今天，Telmissany说，特别是北非国家-特别是摩洛哥和阿尔及利亚-也许是保留其原始土耳其浴结构并继续保持其一贯实践传统的唯一地方。

Selama lima dekade terakhir, Kuba menyediakan bantuan, para personil, tentara dan layanan sipil ke lebih dari selusin negara-negara Afrika, dan memainkan peranan penting dalam tiga pemberontakan di Afrika..
在過去五十年中，古巴向十幾個非洲國家提供了援助、人員、軍隊和便民服務，並在三次非洲叛亂中發揮了重要作用。

Seluruh pemangku kepentingan- di Afrika dan di seluruh dunia- harus meningkatkan upaya kita untuk menjamin air yang bersih dan terjangkau untuk semua orang, dan untuk membantu negara-negara Afrika yang sedang dilanda kekeringan yang buruk.
非洲和全球所有利益相关方必须加倍努力，确保为所有人提供洁净廉价的日常用水，并且为正在遭受着历史性旱灾的非洲国家提供援助。

Ramaphosa dan Macky Sall dalam pidatonya menyatakan, selama 18 tahun sejak berdirinya, Forum Kerja Sama Tiongkok-Afrika sudah menjadi wadah ideal bagi kedua pihak, khususnya negara-negara Afrika untuk mencapai perkembangan yang lebih cepat.
拉马福萨和萨勒在致辞中表示，中非合作论坛成立18年来，已经成为非中双方，特别是非洲国家加快发展步伐的理想平台。

China dan Jerman diharap bersama-sama mengambil sikap bertanggungjawab, memeliara keadilan antarabangsa, menjaga perdagangan bebas dan multilateralisme, meningkatkan kerjasama dalam bidang perubahan iklim dan kerjasama dengan negara-negara Afrika.
他呼吁中国和德国共同承担责任，共同维护国际公平正义，维护自由贸易和多边主义，加强在气候变化与非洲合作方面的合作。

Robert Mugabe dalam pertemuan menyatakan, dalam jangka panjang Tiongkok telah menyediakan bantuan berharga kepada perkembangan ekonomi dan sosial negara-negara Afrika, termasuk Zimbabwe, negara-negara Afrika sedang mengambil langkah positif untuk mendorong dan melaksanakan 10 program kerja sama yang diumumkan oleh Presiden Xi Jinping dalam KTT Johannesburg.
中国长期以来对包括津巴布韦在内非洲国家的经济社会发展给予了宝贵帮助，非洲国家正在采取积极步骤，推进落实习近平主席在约翰内斯堡峰会上宣布的中非十大合作计划。

Di bawah latar belakang tersebut, inisiatif sabuk dan jalan justru berkoneksi dengan strategi perkembangan negara-negara Afrika serta agenda perkembangan berkelanjutan 2030 PBB, sehingga membebaskan energi laten perkembangan negara-negara pasar baru, dan menimbulkan pengaruh mendalam bagi seluruh dunia untuk merealisasi target pengurangan kemiskinan dan membangkitkan pertumbuhan ekonomi dunia.
在此背景下，中国“一带一路”倡议正与非盟、非洲国家的发展战略以及联合国2030年可持续发展议程有效对接，将充分释放新兴市场国家发展潜能，对全球实现减贫目标和提振世界经济增长产生深远影响。