在 印度尼西亚 中使用 Afrika yang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Citra presiden Amerika Serikat pertama Amerika keturunan Afrika yang berpegangan tangan dengan istri dan dua anak perempuannya, mungkin untuk selamanya mengubah persepsi Amerika' tentang siapa yang dapat memenangkan Gedung Putih'.
作为第一位当选美国总统的非洲裔美国人，和夫人以及两个女儿牵着手的形象，可能永远改变了美国人对谁能够入主白宫的认识。Peserta Konferensi Aksi Afrika, yang diselenggarakan disela-sela konferensi Marrakesh, menawarkan komitmen mereka sendiri untuk membangun Afrika yang mempunyai ketahanan terhadap perubahan iklim dan mampu memajukan permbangunan berkelanjutan.
在马拉喀什会议期间举行的非洲行动首脑会议的与会者做出了他们自己的承诺：建设一个有能力应对气候变化并促进可持续发展的非洲。Selain dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Dunia tahun 1995, ia juga memenangkan Ballon d'Or pada tahun yang sama dan tetap menjadi satu-satunya orang Afrika yang memenangkan penghargaan tersebut.
除了被评为1995年度世界365bet足球先生之外，他还在同年赢得了Ballond'Or奖，并且仍然是唯一一位获此殊荣的非洲人。Serangan itu terjadi sehari setelah para pemimpin dunia berkumpul di London dan berjanji akan membantu Somalia mengalahkan terorisme dan menciptakan kestabilan di negara di Tanduk Afrika yang dilanda perang itu.
空袭发生的前一天，世界领导人聚集在伦敦，保证要帮助索马里挫败恐怖主义，并给这个饱受战火摧残的非洲之角地区国家带来稳定。Lampedusa secara geografis lebih dekat ke Afrika daripada ke daratan Italia, sehingga pulau itu menjadi tujuan bagi warga Afrika yang berharap memulai hidup baru di Eropa.
兰佩杜萨岛在地理上更靠近非洲而不是意大利本土，因此成为希望在欧洲开始新生活的非洲人投奔的一个目的地。Pada konferensi satu hari itu, wakil-wakil dari seluruh Afrika dan dunia menjanjikan bantuan finansial untuk MISCA, pasukan pemelihara perdamaian pimpinan Afrika yang beroperasi di Republik Afrika Tengah.
在为期一天的会议上，来自世界与非洲各地的代表保证在财政上支持中非国际援助部队，这是一支由非洲领导，在中非共和国展开维和行动的军队。Kita perlu membangun sistem yang mempunyai ketahanan untuk menjamin akses terhadap air minum untuk semua orang, dan untuk memperbaiki penyediaan air bersih dan sanitasi di daerah perkotaan Afrika yang berkembang pesat.
Sebagai contoh, pendatang keluar Afrika( dari tempat-tempat seperti Republik Dominican atau Colombia) menghadapi kadar pemisahan yang tinggi dalam perumahan dan sekolah yang serupa dengan orang Amerika Afrika yang dilahirkan oleh AS.
例如，非洲裔移民（來自多米尼加共和國或哥倫比亞等地）在住房和學校中的隔離率很高，與美國出生的非洲裔美國人相似。Menjauhkan diri yang berterusan bahawa ini adalah yang terbaik yang ditawarkan oleh muzik yang popular bukan sahaja menghapuskan pengaruh Afrika yang membawa kepada The Beatles di tempat pertama, tetapi berfungsi untuk merendahkan segala yang telah berlaku sejak itu.
这是流行音乐所能提供的最好的东西，不仅消除了导致甲壳虫乐队首先出现的非洲影响，而且还为贬低一切从此以后的东西而贬值。Area-area yang rentan ini kini membutuhkan dukungan dari komunitas global. Kita perlu membangun sistem yang mempunyai ketahanan untuk menjamin akses terhadap air minum untuk semua orang, dan untuk memperbaiki penyediaan air bersih dan sanitasi di daerah perkotaan Afrika yang berkembang pesat.
上述脆弱地区现在需要国际社会的支持。我们需要建设能确保为所有人提供饮用水的弹性系统，并在非洲快速发展的城市区域改善供水和卫生设施。Kami menawarkan Anda kesempatan untuk mendapatkan pascasarjana dibangun lingkungan kualifikasi di salah satu perkotaan terbesar di benua Afrika yang memungkinkan Anda untuk mengembangkan keterampilan akademik dan industri di Gauteng, dinamo ekonomi Afrika Selatan yang menyediakan campuran unik dari infrastruktur dunia pertama bersama mengembangkan tantangan dunia.
Beberapa berasal dari zaman modern- bom atom yang meledak di sebuah kota, parit yang berisi tentara bertopeng gas, antrean korban kelaparan Afrika yang menunggu sambil membawa mangkuk kosong- tetapi semua adegan itu sepertinya diukir pada perunggu itu ribuan tahun yang lalu.
有些是现代原子弹在城市上空爆炸，一个装满防毒面具的壕沟，穿着士兵，一队非洲饥荒的受害者拿着空碗等待着，但他们看起来都像是几千年前被刻进青铜器里的。后者有时也会释放他们的奴隶的情妇和儿童，以便逐渐一类免费人们的颜色长大了，某些政治权利在殖民地和人继续在法国的生活方式而在北方，继续进口奴隶从非洲意味着他们保持更加鲜明的非洲的文化传统。Laporan tersebut mengatakan:" Meskipun sumber daya surya Afrika yang luas dan fakta bahwa di area yang luas panel fotovoltaik yang sama dapat menghasilkan rata-rata dua kali lebih banyak listrik di Afrika daripada di Eropa Tengah, hanya ada sedikit penggunaan pembangkit listrik fotovoltaik surya sampai sekarang.".
这份报告说：“尽管非洲拥有大量的太阳能资源，而且在大面积的情况下，同一个光伏电池板在非洲的平均发电量是中欧的两倍，但到目前为止，太阳能光伏发电的使用还是有限的“。Kematian Madikizela-Mandela pada 2 April pada usia 81 setelah penyakit lama dipenuhi oleh curahan emosi di seluruh negeri, dengan Kongres Nasional Afrika yang berkuasa( ANC) dan partai oposisi yang memegang peringatan untuk mengingat keberaniannya dalam perjuangan untuk mengakhiri aturan minoritas kulit putih.
Madikizela-Mandela在长期患病后于4月2日去世，享年81岁，全国各地情绪激动，执政的非洲人国民大会（ANC）和反对党举行纪念会，以纪念她在结束斗争中的勇气白人少数统治.Karikatur itu secara sangat visual mengungkap hubungan sesungguhnya antara Beijing dengan negara Afrika yang menghadiri pesta tersebut, yakni negara Afrika harus mengandalkan investasi Beijing untuk bisa menjadi besar dan kuat, hubungan kedua pihak tidak setara, dan karena tidak setara, maka kerjasama yang sama-sama menang' pun tidak benar-benar murni lagi.
漫画很形象地道出了北京与赴宴的非洲国家间的真实关系，那就是非洲要靠北京的投资才能生长、壮大，双方的关系并非是平等的，既然不是平等的关系，合作共赢也就含有了水分。Meskipun terdapat keenganan dari Trump, banyak negara yang menyadari pentingnya untuk mengambil tindakan. Peserta Konferensi Aksi Afrika, yang diselenggarakan disela-sela konferensi Marrakesh, menawarkan komitmen mereka sendiri untuk membangun Afrika yang mempunyai ketahanan terhadap perubahan iklim dan mampu memajukan permbangunan berkelanjutan.
尽管特朗普并不情愿，但许多国家似乎认识到行动的必要性。在马拉喀什会议期间举行的非洲行动首脑会议的与会者做出了他们自己的承诺：建设一个有能力应对气候变化并促进可持续发展的非洲。Tidak pernah terjadi di konferensi lainnya, bahwa orang-orang prominen seperti pendiri Microsoft, Bill Gates, berada di ruangan yang sama dengan orang Indian yang tampil dengan hiasan kepala dari bulu hewan, atau orang Afrika yang mengenakan pakaian tradisionalnya.
许多平时不会相遇的人出现在同一场合，微软的创建人比尔·盖茨或许会与一位戴着羽毛头饰的印第安人或一位穿着传统服装的非洲人在同一条走廊上走过。Pesta daging Afrika yang besar, Kenya.
偉大的非洲肉類盛宴，肯尼亞.Menurut Detroit Free Press, ia adalah dokter hewan perang revolusioner Amerika Afrika yang masih hidup.
根据底特律自由报，他是最后一位活着的非洲裔美国革命战争兽医.
