一个健康问题 - 翻译成英语

• health issue
• health problem
• a health concern

在 中文 中使用 一个健康问题 的示例及其翻译为 英语

其实，癌症不仅仅是一个健康问题，还是对社会、经济、国家发展和人权造成深远影响的社会问题。
Cancer is not only a health issue but has wide-reaching social, economic and development implications as well.

首先，我们必须理解以下事实的含义，即艾滋病已不再是一个健康问题，而是一个发展问题。
First, we must understand the implications of the fact that AIDS is no longer a health problem, but a development problem..

肥胖症已成为全国性的问题----不仅仅只是一个健康问题，也是一个文化和经济层面上的问题。
Obesity became a national issue- and not just a health issue but a cultural and economic one, too.

可能还会有新的糖尿病药物，糖尿病是另一个健康问题。
There will probably be new drugs for diabetes, another health issue in the country.

医疗干预也可能是一个问题，意在解决另一个健康问题。
There can also be a problem with medical intervention that was meant to fix another health issue.

体重控制是一个女权主义问题，同时也是一个健康问题。
While weight control is a feminist issue, it is also a health issue.

我们工作的基础是假定，艾滋病毒/艾滋病问题是一个健康问题，同时也是一个国家安全问题。
We are working under the assumption that HIV/AIDS is a health issue as much as it is a national security issue..

这不仅是一个健康问题，还涉及到文盲、经济可持续性以及粮食安全问题。
It is not just a health issue. It is an illiteracy issue. It is an economic sustainability issue..

如果一个人因为一个健康问题而输血，你不想意外添加另一个最重要的。
If a person is receiving a blood transfusion due to a health problem, you don't want to accidentally add another one to that list.”.

如果一个人因为一个健康问题而输血，你不想意外添加另一个最重要的。
If a person is getting a blood transfusion because of one health issue, you don't want to accidentally add another on top of that.”.

艾滋病毒/艾滋病不仅是一个健康问题，还是一个人权和性别歧视问题。
HIV/AIDS is more than a health issue-- it is also an issue of human rights and gender-based discrimination.

艾滋病远不止是一个健康问题：它是一个发展问题，一个人权问题，一个有关社会公平、性别平等的问题。
AIDS is much more than a health issue, it is a development, human rights and gender issue..

由于一开始便认识到HIV不仅仅是一个健康问题，艾滋病规划署开创了多部门工作模式。
By recognizing from the outset that HIV is more than a health issue, UNAIDS has trailblazed multisectoral work.

(o)承认药物依赖是一个健康问题，最好采取治疗和康复办法而不采取纪律处分或禁闭办法（劳工组织）；.
(o) Recognize drug dependence as a health issue, treatment and rehabilitation being preferred to disciplinary action or incarceration(ILO);

艾滋病毒/艾滋病不仅是一个健康问题，而是对整个社会的一个挑战。
HIV/AIDS is more than a health problem- it is a challenge to society as a whole.

强调艾滋病毒/艾滋病发展层面的重要性是非常关键的，它不应当仅仅被看成是一个健康问题。
It was critical to stress the importance of the development dimension of HIV/AIDS, which should not be viewed solely as a health problem.

虽然最初艾滋病毒/艾滋病主要被视为是一个健康问题，但今天被日益承认为一个发展、安全和人权问题。
While HIV/AIDS was initially perceived to be mainly a health issue, today it is increasingly recognized as a development, security and human rights issue..

她提醒与会者，这个问题最初被看作是一个健康问题，现在人们越来越认识到，这是一个牵扯到许多不同因素的极复杂现象。
She reminded participants that what had initially been seen as a health problem had increasingly been recognized as a highly complex phenomenon where many different factors came into play.

我们意识到，非传染性疾病不仅是一个健康问题，也是一个发展问题，因为它们影响了生产力并且因高昂的卫生支出使社会陷于穷困。
We are conscious of the fact that NCDs are not only a health issue but also a development issue, as they impact productivity and impoverish the society due to high health expenditures.

由于艾滋病毒/艾滋病不只是一个健康问题，因此也为其他部门提供资金是非常重要的，包括水、卫生、营养、社会部门和教育。
As HIV/AIDS is not just a health problem, it is very important that funding also address other sectors, including water, sanitation, nutrition, the social sector and education.