一个政治问题 - 翻译成英语

• political issue
• a political problem
• political question
• a political matter
• a political thing

在 中文 中使用 一个政治问题 的示例及其翻译为 英语

对公共土地的争夺是一个政治问题，而调节公共土地分配则反映出某一社会的文化。
Competition for public land was a political issue, and fine-tuning the allocation of public land was a reflection of the culture of a society.

巴勒斯坦问题从根本上讲是一个政治问题，因而必须找到政治办法来加以解决。
The question of Palestine is basically a political question, and a political solution must be found to it.

他写道，饥饿是一个政治问题，与之抗争意味着拒绝只有私营部门能够有效行动的时尚共识.
Hunger, he writes, is a political problem, and fighting it means rejecting the fashionable consensus that only the private sector can act efficiently.

它并不意味着：哦，它是一个政治问题，所以我们将会逃避它。
It doesn't mean: Oh, it's a political issue, so we're going to run away from it.

相信个人自由是一个政治问题而物质福利是一个经济问题，并且相信….
That individual freedom is a political problem and material welfare an economic problem… such a view is a delusion….

当然，这是一个政治问题，至少应该部分地用政治措辞加以回应。
This is, of course, a political question, and must be answered at least partly in political terms.

条约的范围大致是一个政治问题，除此之外，在谈判过程中应予解决的还有许多技术问题。
In addition to the scope, which is rather a political issue, there are numerous technical questions which should be resolved in the course of negotiations.

因为气候变化本质上是一个政治问题，而政治的语言是象征性的。
Because climate change is essentially a political problem, and the language of politics is symbolism.

因此，刚果民主共和国东部的稳定是一个政治问题，必须在区域一级加以考虑。
Stability in the eastern Democratic Republic of the Congo is thus a political issue that must be considered at the regional level.

这只是一个政治问题，只能由投票箱回答。
This is a political question that can be answered only at the ballot box.

如果你告诉我，这是一个政治问题、一个社会问题、一个文化问题、一个语言问题:都是次要的。
If you tell me it is a political problem, a social problem, a cultural problem, a language problem: these are secondary things.

例如，预防冲突不仅是一个政治问题，而且是一个具有重要经济、社会和其他层面的政治问题。
For instance, conflict prevention is not only a political issue but also one that has very important economic, social and other dimensions.

不过他马上就稳住自己，颇为聪明地答道：“这是一个政治问题，我不回答。
But he immediately regained his composure and cleverly responded,“This is a political question, I refuse to answer.”.

是的，这主要是一个政治问题，需要政治干预的政策问题。
Yes, this is primarily a political problem, a policy matter that requires political intervention.

在许多国家，同中国发展贸易正在成为一个政治问题，因为在过去几年里，中国已经成为一个出口大国。
In many countries, trade with China is becoming a political issue, since it has become an exporting powerhouse in the past few years.

尽管不言而喻，但我仍要指出，艾滋病毒和艾滋病问题显然是一个政治问题。
At the risk of stating the obvious, let me say that the issue of HIV and AIDS is an eminently political question.

不幸的是，这是一个政治问题，却需要许多非政治的解决方案。
Unfortunately, this is a political problem that requires many non-political solutions".

他说，参议院是一个政治实体，被要求就一个政治问题做出裁决。
He said the Senate was a political body that was being asked to settle a political question.

但他说，对债务减免可以再投入多少资源，是一个政治问题，超越了债务可持续性的单纯技术方面。
But how much more resources could be devoted to debt relief, he argued, was a political issue exceeding the merely technical aspects of debt sustainability.

在我看来，这是一个政治问题，而且我要说，这是一个严重的道德问题。
This, as I see it, is a political problem-- and, I would say, a moral problem-- of the first order.