在 中文 中使用 一个具体问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于举证规则，最好举出一个具体问题，确定一般通用规则何时可加以修订，须制定何种保障措施。
With rules of evidence, it would be more useful to take a specific issue and identify when the generally applicable rule could be modified and what safeguards needed to be in place.特别重要的是，医务工作者和技术人员缺少文化敏感性就是一个具体问题，他们可能不会考虑到传统的保健和生孩子的方式。
Importantly, one specific problem is the lack of cultural sensitivity of medical staff and techniques, which may not take into consideration traditional methods for health care and giving birth.妇女在出口部门就业的一个具体问题是，妇女通常基本上被安置在低薪岗位上，该部门通常以移民工人为主。
A particular problem with women' s employment in export sectors is that women are often largely relegated to low-paid positions and are often migrant workers.在许多转型期经济体（和一些中等收入的发展中国家）都存在着一个具体问题，它涉及企业对员工一般福利的责任的转变。
In many transitional country contexts(and some middle-income developing countries), a specific issue concerns the changing responsibilities of enterprises for the general well-being of their workforce.另一份来文认为这不是一个具体问题，并说全球机制目前向缔约方会议提交全面报告和向审评委提供咨询意见的程序不充分。
Other submissions did not consider this a specific problem and stated that the current procedure of providing a full GM report to COP and advice to CRIC is sufficient.千年发展目标8（在发展伙伴关系方面）执行不力是一个具体问题，因为这项目标是为了确保取得实现其他千年发展目标所必需的资源。
The weak implementation of goal 8(related to partnerships for development) is a specific concern, as it is aimed at ensuring the resources necessary to achieve the other Millennium Development Goals.前者完全是一个具体问题，需要懂得现代世界的运作规律----现代世界如何运作；在一个日新月异的世界中，一个穷国有哪些机会。
The former is an entirely practical matter, requiring knowledge of the workings of the modern world-- how it works and what opportunities are available to a poor country in a world that is rapidly evolving.现有关于披露问题的规则草案（第5.18(b)条，第5.28条至5.34条，第6.20条）每一条都同一个具体问题相关。
Explanatory note Each of the current draft rules on disclosure(rules 5.18(b), 5.28-5.34, 6.20) is related to a specific issue.人们必须翻阅许多图书才能找到一个具体问题的答案。
People had 执行方面的一个具体问题涉及国家不能在自己的领土上实行控制的情况。
One specific problem of enforcement applied in cases where a State could not exercise control over its territory.在试图解决一个具体问题的过程中可能会产生多少种解决方案?
How much variety can you find in the attempts at solving a particular problem?第5工作轨道关注工作组章程中的一个具体问题，即地理名称顶级域事务。
Work Track 5 focuses on one specific issue within the Working Group's charter, the topic of geographic names at the top level.深入探究一个具体问题。
Address a specific issue.这不是一个具体问题，而是一个耐心问题。
This one isn't a specific problem, and more a question of patience.一个具体问题是目前形式的否决权。
A specific issue is the veto in its current form.最后，想谈一个具体问题。
(3)部分撤回还产生了另一个具体问题。
(3) Another specific problem arises in the case of partial withdrawal.我请你澄清一个具体问题。
I would ask for clarification on a particular point.就绝大多数问题而言，当有多重指标论述一个具体问题时，仅包括最接近于该问题核心的指标。
On most 当然，我在本文中讨论的问题只是一个具体问题，很多其他类似问题也可能同时存在。
Of course, the 
