一个时代的终结 - 翻译成英语

• end of an era
• the end of an epoch

在 中文 中使用 一个时代的终结 的示例及其翻译为 英语

拉斯维加斯的恐惧和憎恨标志着一个时代的终结。
Fear and Loathing in Las Vegas is about the end of this era in a way.

在聂卫平看来，这标志着一个时代的终结。
Finally, in the NFL, it looks like the end of an era.

玫瑰确实认为这是一个时代的终结,随着科比的退休正式将火炬传递给下一代的超级明星。
Rose indeed believes it is the end of an era, as Kobe's retirement officially passes the torch to the next generation of superstars.

从这个意义上说，这是一个时代的终结，而也许从另一个更直接的意义上来说，同样如此。
So it is the end of an era in that sense, and perhaps in another, more immediate sense, too.

这是一个时代的终结，或者说我们被告知是这样的。
It is the end of an era, or so we are told.

科比的退休也巩固上升了一个时代的终结,因为游戏改变了aroundKobe。
Kobe's retirement also cements the end of an era to Rose because the game changed around Kobe.

这是一个时代的终结,另一个生命的开始,他只知道太好。
It was the end of an era, the beginning of a whole other lifetime, as he knew only too well.

有人说，撒切尔夫人代表了大英帝国的余威，她的离去标志着一个时代的终结。
Some have concluded that Thatcher represented the remaining prestige of the British empire and her death marks the end of an era.

格鲁吉亚:当这个前苏联集团国家在2018年禁止使用塑料袋时，此举被誉为“一个时代的终结”。
Georgia: When the former Soviet Bloc nation banned plastic bags in 2018, the move was heralded as"the end of an era.".

卷福”本尼迪克特·康伯巴奇之前在接受英国版《GQ》杂志采访时说：“说实话，这感觉像是一个时代的终结。
Benedict Cumberbatch told the UK edition of GQ magazine,"it feels like the end of an era, to be honest.".

应该是有趣的看市场的反应,以及微软的合作伙伴和竞争对手,因为这标志着一个时代的终结。
Should be interesting to see the market's reaction, as well as that of Microsoft partners and competitors as this signals the end of an era.

再加上通用电气比预期来的更早的管理层变动，这些对于通用电气而言似乎是一个时代的终结。
Coupled with the management overhaul, which came earlier than anticipated, this appears to be the end of an era for GE.

这是一个时代的终结,我不想在看到它发生;
It was the end of an epoch, and I didn't want to be around to see if happen;

这是一个时代的终结；一个新的秩序将取代旧秩序，一个爱在地球上统治的秩序。
It is the end of an epoch; a new order will substitute the old, an order in which Love will reign on earth.

KN：阿尔弗雷德·希区柯克1980年过世的时候，您写的讣闻中提到了一个时代的终结。
KN: When Alfred Hitchcock died in 1980, you wrote in your remembrance that it was the end of an epoch.

默多克决定出售自己的一部分帝国，标志着一个时代的终结。
Murdoch's decision to sell part of his empire is the end of an era.

芬兰经济事务部部长扬·瓦帕沃里(JanVapaavuori)表示：“对于芬兰来说，这将意味着一个时代的终结。
Finland's minister of economic affairs, Jan Vapaavuori, said Tuesday that“this is end of the era in Finland.”.

现在，25年过去了，我们似乎又在见证一个时代的终结。
It appears that today, a hundred years later, we are again faced with the end of an era.

一颗9毫米口径的子弹夺走了臭名昭著的俄罗斯黑帮老大阿斯兰·乌索扬的生命，同时标志着一个时代的终结。
The single 9mm bullet which ended the life of notorious mafia boss Aslan Usoyan also ended an era.

或者，正如富有传奇色彩的对冲基金经理乔治-索罗斯(GeorgeSoros)所说：“这不是一场普通的危机，而是一个时代的终结。
Or as George Soros, the legendary hedge fund manager, says:“This is not a normal crisis but the end of an era.”.