一个时代的结束 - 翻译成英语

• the end of an era

在 中文 中使用 一个时代的结束 的示例及其翻译为 英语

F40不仅标志着法拉利一个时代的结束，而且无疑是史上最伟大的超级跑车之一。
The F40 is not only a car that defined the end of an era at Ferrari; it's undoubtedly one of the all-time great supercars.

作为最后一位昔日阿拉伯民族主义强人，卡扎菲在周四的死亡标志着一个时代的结束。
Qaddafi was the last of the old-style Arab nationalist strongmen, and his death on Thursday marks the end of an era.

年4月30日，那个系列赛中的最后一场比赛，他们以95-96告负，标志着一个时代的结束。
The final game of that series, a 96-95 loss on April 30, 1997, marked the end of an era.

雷曼兄弟的即将破产，美林的被迫出售，这两个在金融业中著名的名字，标志着一个时代的结束。
The bankruptcy of Lehman Brothers and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era.

但罗马人破坏第二殿不仅结束了反抗，而且标志着一个时代的结束。
But the destruction of the Second Temple by the Romans not only put an end to the revolt, it marked the end of an era.

近期许多熟悉的零售商的灭亡已经暗示零售一个时代的结束，因为我们知道它….
The recent demise of many familiar retailers has signaled the end of an era for retail as we know it….

尽管有技术上的瑕疵（错音），科尔托仍是本世纪最出色的音乐家之一，也代表着一个时代的结束。
Technical flaws notwithstanding, Cortot was among the very greatest musicians of the century, and represented the end of an era.

他自1963年以来担任国王，是世界上在位第三长的君主。他的去世标志着一个时代的结束。
The death of the world' s third-longest reigning monarch, who served in that capacity since 1963, signals the end of an era.

有些人可能会试图告诉我们，这是一个时代的结束。
Some may try to tell us that this is the end of an era.

如果他的去世标志着一个时代的结束，那就很好的摆脱。
If his death marked the end of an era, then good riddance.

因为今天是你生命中一个时代的结束，一个新的时代的开始。
Because today marks the end of one era of your life and the beginning of something new.

在F系列停产时，不少人表示这是“一个时代的结束”。
External Link"Some have said this is an end of an era.

如今，25年过去，我们似乎正再次见证一个时代的结束。
Now, 25 years later, it feels like we are once again witnessing the close of an era.

当时几乎还没有人知道，这六场比赛将标志着一个时代的结束。
Hardly anyone knew it at the time, but that sixth game would signal the end of an era.

如今，25年过去，我们似乎正再次见证一个时代的结束。
It appears that today, a hundred years later, we are again faced with the end of an era.

我像其他人一样:我只是庆祝一个时代的结束,”罗斯说,在接受电话采访时科比的退休与商业内幕。
I'm like everybody else: I'm just celebrating the end of an era," Rose said of Kobe's retirement in a phone interview with Business Insider.

我感觉很重要的一点是，第三部电影是一个时代的结束，就像后现代主义西部片那样，铁路铺就了，枪战也逐渐消失了。
I felt it important that the third film was the end of an era- like in a postmodern western where the railroad comes and the gunfighter is extinct.

伦敦-雷曼兄弟的即将破产，美林的被迫出售，这两个在金融业中著名的名字，标志着一个时代的结束。但是，接下来会发生什么呢？?
LONDON- The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era. But what will come next?

见证一个时代的结束.
Witness the end of an era.

一个时代的结束，或…?
End of an era, or what?