一个比喻 - 翻译成英语

• metaphor
• parable
• analogy
• a trope
• figurative

在 中文 中使用 一个比喻 的示例及其翻译为 英语

路加福音18章有另一个比喻，同样沿用相同的对比风格。
In Luke 18, there is another parable that follows the same contrastive style.

这篇文章使用了一个比喻来解释“管程”的基本思想。
This post uses an analogy to explain the basic idea of"monitor".

再看看另一个比喻，这个比喻是Netflix的CEO里德·哈斯廷斯在一个著名的关于公司文化的演讲上提出的。
Consider another metaphor- one that Reed Hastings, the CEO of Netflix, introduced in a famous presentation on his company's culture.

有些人永远无法理解一个比喻或任何第二或扩大给你的话,或任何幽默;
There are people who can never understand a trope or any second or expanded sense given to your words, or any humor;

她还有一个比喻：“坎普就是一个身上穿着由300万根羽毛制成的衣服走来走去。
She had this analogy:“Camp is a woman walking around in a dress made of three million feathers.”.

但耶稣告诉他们一个比喻，明确地指出现在神国不是这样实现的，而是会在一段长久时间后的将来。
But Jesus told a parable to make clear that the kingdom is not coming that way now- it would be a long time in the future.

我有这么一个比喻，每一条河流都有自己不同的生命曲线。
I have such a metaphor, every river has its own different life curve.

她说,蛇告诉她:“栗”是一个比喻的术语,意思是一个年龄和发霉的笑话。
She said the Serpent informed her that"chestnut" was a figurative term meaning an aged and mouldy joke.

这是一个比喻：就像你有父母，他们的DNA就在你体内，”他说。
Here's an analogy: If you have parents, their DNA is in you,” he said.

这是一个比喻,不过,在创新的文化,你可以没有任何东西。
It's such a trope, though, in innovative cultures that you can't have anything….

如果你面临挑战，一个比喻可以帮助你看到大局，给你力量；.
If you are facing a challenge, a metaphor might help you see the big picture and give you strength;

耶稣讲了另一个比喻，帮助我们用敏锐的眼睛观察时光的预表。
Jesus told another parable to help us to watch the signs of the times with discerning eyes.

另一个比喻是医生在一系列重病患者的实验性治疗中进行选择。
Another analogy is that of a doctor choosing between experimental treatments for a series of seriously ill patients.

这是一个比喻，它对读者有害，它被过度使用和危险。
That it was a trope, that it was harmful to readers, that it was overused and dangerous.

让我打一个比喻，一个老的火药桶上按了一个核引信。
If you will allow me a metaphor, a nuclear fuse has been attached to an old powder keg.

她说,蛇告诉她:“栗”是一个比喻的术语,意思是一个年龄和发霉的笑话。
She said the Serpent informed her that“chestnut” was a figurative term meaning an aged and moldy joke.

导演阿米尔BarLev创建一个比喻的内疚，救赎，和一个小镇陷入国家聚光灯下的身份危机。
Director Amir Bar-Lev creates a parable of guilt, redemption, and identity crisis for a small town caught in the glare of the national spotlight.

相反地，它变成了一个比喻：青年左派政治幻想的一个投射。
Instead, it became a trope: a projection of the gauchiste political imaginary.

这是一个比喻：如果你有父母，那么他们的DNA就会在你的体内，”他说。
Here's an analogy: If you have parents, their DNA is in you,” he said.

我有这么一个比喻，每一条河流都有自己不同的生命曲线。
I have such a metaphor, life of the every river has its own different curves.